A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
191 results for Op
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Betr
.
Aufwand
bei
-
"Business
as
usual"
[EU]
Op
.
exp
.
–
;
business
as
usual
Betr
.
Aufwand
-
Übergang
[EU]
Op
exp
.
–
;
transition
Chirurgie:
3
Chirurgen
, 2
OP
-Schwestern
, 1
Anästhesist
, 1
Anästhesieschwester
[EU]
Surgery:
3
surgeons
, 2
op
erating
nurses
, 1
anaesthetist
, 1
anaesthetist
nurse
CS
Př
;ed
op
ě
;tovnэm
vstupem
oљ
;etřenй
prostory/sklenн
;ky [důkladně
/uveď
;te
dobu/
do
zaschnutн
;
postř
;ikovйho
nб
;nosu]
vyvě
;trejte. [EU]
CS
Př
;ed
op
ě
;tovným
vstupem
oš
;etřené
prostory/skleníky
[důkladně /uveďte dobu/ do zaschnutí postřikového nánosu]
vyvě
;trejte.
Dänisch
Nedsættelse
på
30
,77 %
af
den
told
,
der
er
fastsat
i
artikel
1d
i
Kommissionens
forordning
(
EF
)
nr
.
1549/2004
,
op
til
den
mængde
,
der
er
angivet
i
rubrik
17
og
18
i
denne
licens
(
forordning
(
EF
)
nr
.
327/98
) [EU]
In
Danish
Nedsættelse
på
30
,77 %
af
den
told
,
der
er
fastsat
i
artikel
1d
i
Kommissionens
forordning
(EF)
nr
.
1549/2004
,
op
til
den
mængde
,
der
er
angivet
i
rubrik
17
og
18
i
denne
licens
(forordning (EF)
nr
.
327/98
)
Dänisch
Nedsættelse
på
30
,77 %
af
tolden
i
den
kombinerede
nomenklatur
op
til
den
mængde
,
der
er
angivet
i
rubrik
17
og
18
i
denne
licens
(
forordning
(
EF
)
nr
.
327/98
) [EU]
In
Danish
Nedsættelse
på
30
,77 %
af
tolden
i
den
kombinerede
nomenklatur
op
til
den
mængde
,
der
er
angivet
i
rubrik
17
og
18
i
denne
licens
(forordning (EF)
nr
.
327/98
)
Dänisch
Nedsat
told
88
EUR/t
op
til
den
mængde
,
der
er
angivet
i
rubrik
17
og
18
i
denne
licens
(
Forordning
(
EF
)
nr
.
327/98
) [EU]
In
Danish
Nedsat
told
88
EUR/t
op
til
den
mængde
,
der
er
angivet
i
rubrik
17
og
18
i
denne
licens
(Forordning (EF)
nr
.
327/98
)
Dänisch
Nedsat
told
op
til
den
mængde
,
der
er
angivet
i
rubrik
17
og
18
i
denne
licens
(
forordning
(
EF
)
nr
.
638/2003
) [EU]
In
Danish
Nedsat
told
op
til
den
mængde
,
der
er
angivet
i
rubrik
17
og
18
i
denne
licens
(forordning (EF)
nr
.
638/2003
)
Dänisch
Reduceret
afgift
med
28
EUR/t
op
til
den
mængde
,
der
er
angivet
i
rubrik
17
og
18
i
denne
licens
(
Forordning
(
EF
)
nr
.
327/98
) [EU]
In
Danish
Reduceret
afgift
med
28
EUR/t
op
til
den
mængde
,
der
er
angivet
i
rubrik
17
og
18
i
denne
licens
(Forordning (EF)
nr
.
327/98
)
Dänisch
Toldfri
op
til
den
mængde
,
der
er
angivet
i
rubrik
17
og
18
i
denne
licens
(
forordning
(
EF
)
nr
.
327/98
,
artikel
1,
stk
. [EU]
In
Danish
Toldfri
op
til
den
mængde
,
der
er
angivet
i
rubrik
17
og
18
i
denne
licens
(forordning (EF)
nr
.
327/98
,
artikel
1,
stk
.
Dänisch
Toldfri
op
til
den
mængde
,
der
er
angivet
i
rubrik
17
og
18
i
denne
licens
(
Forordning
(
EF
)
nr
.
327/98
) [EU]
In
Danish
Toldfri
op
til
den
mængde
,
der
er
angivet
i
rubrik
17
og
18
i
denne
licens
(Forordning (EF)
nr
.
327/98
)
Dänisch
Toldfri
op
til
den
mængde
,
der
er
angivet
i
rubrik
17
og
18
i
denne
licens
(
forordning
(
EF
)
nr
.
327/98
,
artikel
1,
stk
. [EU]
Danish
Toldfri
op
til
den
mængde
,
der
er
angivet
i
rubrik
17
og
18
i
denne
licens
(forordning (EF)
nr
.
327/98
,
artikel
1,
stk
.
Dänisch
Toldsatsen
begrænses
til
15
%
af
værdien
op
til
den
mængde
,
der
er
angivet
i
rubrik
17
og
18
i
denne
licens
(
forordning
(
EF
)
nr
.
327/98
) [EU]
Danish
Toldsatsen
begrænses
til
15
%
af
værdien
op
til
den
mængde
,
der
er
angivet
i
rubrik
17
og
18
i
denne
licens
(forordning (EF)
nr
.
327/98
)
Das
1970
gebaute
Kraftwerk
hat
-
wie
in
der
Einleitungsentscheidung
(
siehe
Fußnote
1)
dargelegt
-
mehrmals
den
Eigentümer
gewechselt
. [EU]
The
plant
was
constructed
in
1970
and
has
changed
ownership
several
times
as
indicated
in
the
op
ening
decision
,
op
cit
fn
. 1.
Der
Betreiber
darf
einen
Flugplatz
als
Ausweichflugplatz
für
den
Start
nur
festlegen
,
wenn
die
betreffenden
Wettermeldungen
oder/oder
Wettervorhersagen
darauf
hindeuten
,
dass
während
eines
Zeitraums
von
einer
Stunde
vor
bis
zu
einer
Stunde
nach
der
voraussichtlichen
Ankunftszeit
auf
dem
Flugplatz
die
Wetterbedingungen
den
anzuwendenden
Landemindestbedingungen
nach
CAT
.OP.MPA.110
entsprechen
oder
diese
übertreffen
. [EU]
The
op
erator
shall
only
select
an
aerodrome
as
a
take-off
alternate
aerodrome
when
the
appr
op
riate
weather
reports
and/or
forecasts
indicate
that
,
during
a
period
commencing
one
hour
before
and
ending
one
hour
after
the
estimated
time
of
arrival
at
the
aerodrome
,
the
weather
conditions
will
be
at
or
above
the
applicable
landing
minima
specified
in
accordance
with
CAT
.OP.MPA.110.
Der
Betreiber
darf
einen
Flugplatz
oder
Landeplatz
als
Ausweichflugplatz
für
den
Start
nur
festlegen
,
wenn
die
betreffenden
Wettermeldungen
oder/oder
Wettervorhersagen
darauf
hindeuten
,
dass
während
eines
Zeitraums
von
einer
Stunde
vor
bis
zu
einer
Stunde
nach
der
voraussichtlichen
Ankunftszeit
auf
dem
Startausweichflugplatz
die
Wetterbedingungen
den
anzuwendenden
Landemindestbedingungen
nach
CAT
.OP.MPA.110
entsprechen
oder
diese
übertreffen
. [EU]
The
op
erator
shall
only
select
an
aerodrome
or
landing
site
as
a
take-off
alternate
aerodrome
when
the
appr
op
riate
weather
reports
and/or
forecasts
indicate
that
,
during
a
period
commencing
one
hour
before
and
ending
one
hour
after
the
estimated
time
of
arrival
at
the
take-off
alternate
aerodrome
,
the
weather
conditions
will
be
at
or
above
the
applicable
landing
minima
specified
in
accordance
with
CAT
.OP.MPA.110.
Der
Betriebsreibwert
μ
;op
ist
der
Mittelwert
der
in
den
Zyklen
2
bis
7 (
Verfahren
mit
konstantem
Druck
)
oder
2
bis
4, 6
bis
9
und
11
bis
13
(
Verfahren
mit
konstantem
Bremsmoment
)
gemessenen
Werte
;
die
Messung
ist
jeweils
eine
Sekunde
nach
dem
Beginn
der
ersten
Bremsung
in
jedem
Zyklus
vorzunehmen
. [EU]
The
op
erational
coefficient
of
friction
(μop)
is
the
mean
of
the
values
recorded
during
cycles
two
to
seven
(constant
pressure
method
)
or
during
cycles
2-4
,
6-9
and
11-13
(constant
torque
method
);
measurement
being
made
one
second
after
commencing
the
first
brake
application
of
each
cycle
.
Der
FPAP
bestreitet
zudem
die
Tatsache
,
dass
er
hinsichtlich
der
Ausübung
seiner
Investitionstätigkeit
auf
dem
Terminmarkt
von
Vorzugsbedingungen
profitiert
habe
,
wobei
er
ausführt
,
dass
der
Fonds
auf
dem
Weltmarkt
für
"commodities"
in
Beziehung
zu
Maklern
oder
spezialisierten
Finanzinstituten
getreten
sei
und
weder
von
einem
Preisvorteil
,
noch
von
besonderen
Bedingungen
gegenüber
sämtlichen
anderen
Marktteilnehmern
profitiert
habe
(
"Le
fonds
est
intervenu
sur
le
marché
mondial
des
'commodities'
en
relation
avec
des
courtiers
ou
des
établissements
financiers
spécialisés
(...) [Il]
n'a
bénéficié
d'aucun
avantage
tarifaire
,
ni
de
conditions
particulières
vis-à-vis
de
tous
les
autres
op
érateurs
du
marché
."). [EU]
In
addition
,
the
FPAP
disputes
the
claim
that
it
enjoyed
preferential
conditions
for
carrying
out
its
activity
as
investor
on
the
futures
market
-
in
its
own
words:
'the
FPAP
op
erated
on
the
world
commodities
market
with
specialised
brokers
or
financial
institutions
(...) [It]
did
not
enjoy
any
tariff
advantage
,
nor
any
special
conditions
vis-à-vis
all
the
other
op
erators
on
the
market'
.
Dès
lors
,
le
fonds
n'a
bénéficié
d'aucun
avantage
tarifaire
,
ni
de
conditions
particulières
vis-à-vis
de
tous
les
autres
op
érateurs
du
marché
...
La
question
se
résume
donc
à
l'origine
des
fonds
avancés
...");
er
zieht
somit
die
Feststellung
der
Kommission
,
dass
es
sich
um
einen
gewöhnlichen
Wirtschaftsteilnehmer
auf
diesen
Terminmärkten
handelte
,
nicht
in
Zweifel
. [EU]
It
therefore
does
not
question
the
Commission's
claim
that
it
acts
as
an
ordinary
op
erator
on
these
futures
markets
.
It
should
also
be
noted
that
the
function
of
the
FPAP
is
by
no
means
that
of
a
public
fund
administrator
acting
in
the
public
interest
.
die
Dauer
des
geplanten
Flugs
vom
Start
bis
zur
Landung
überschreitet
nicht
sechs
Stunden
oder
die
verbleibende
Flugzeit
bis
zum
Ziel
liegt
bei
einer
Umplanung
während
des
Flugs
gemäß
CAT
.OP.MPA.150
Buchstabe
d
nicht
über
sechs
Stunden
,
und
[EU]
the
duration
of
the
planned
flight
from
take-off
to
landing
or
,
in
the
event
of
in-flight
replanning
in
accordance
with
CAT
.OP.MPA.150(d),
the
remaining
flying
time
to
destination
does
not
exceed
six
hours
;
and
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Op":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners