til : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

106 similar results for til

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Akagera-Nil, Berg-und-Tal-Bahn, Eil..., Kagera-Nil, Nil, Sheraton-Stil, Stil, Stil..., TIG-geschweißt, TL-Triebwerk, TL-Triebwerke, TTL-Belichtungsmessung, Tal, Teil, Teil..., Tic, Till, Tip, U-Tal, V-Tal, Yosemite-Tal
	groß angelegt {adj}; in großem Rahmen; in großem Stil [nachgestellt]	large-scale
	Artilleriebekämpfung {f} [mil.]	counterbattery fire
	Artilleriefeuer {n} [mil.]	artillery fire
	Artilleriefeuerplan {m} [mil.]	artillery fire plan table
	Artillerietruppe {f} [mil.]	artillery
	Barkarole {f}; Barcarole {f} (Musikstück im Stil venezianischer Gondellieder) [mus.]	barcarolle; barcarole (musical piece in the style of Venetian gondolier songs)
	Flottille {f}; kleine Flotte {f} [mil.] [naut.]	flotilla
	Geschiebemergel {m}; Till {m} (eiszeitliche Sedimentablagerung) [geol.]	boulder-clay [Br.]; glacial till [Am.]; till [Am.] (glacial sediment deposit)
	Harnischbeschnürung {f}; Harnischschnüren {n}; Abschnürung {f}; Schnürung {f}; Harnischeinzug {m}; Gallierung {f} (Weben) [textil.]	harness mounting; harness tie (weaving)
	Jackett {n}; Sakko {n} ({m} [Schw.]); Kittel {m} [Schw.]; Veston {m} [Schw.]; Rock {m} [ugs.] [hist.] (Teil einer Kombination) [textil.]	(suit) jacket [Br.]; (suit) coat [Am.]
	Kurzschuss {m} (mit einem Artilleriegeschoss) [mil.]	short hit (with an artillery shell)
	Schnürbatik {f}; Batik mit Abschnürtechnik [textil.]	tie-dye; tie-dyeing
	Schüttgelb {n}; gelber Lack {m}; Stil de grain {m} (Pigmentfarbe) [hist.]	stil de grain yellow; stil de grain; sap green; Persian berries lake (pigment colour)
	militärisches Stillhalteabkommen {n} [mil.]	standstill truce
	Streukreisradius {m} (Genauigkeitsindikator für ein Projektil) [mil.]	circular error probable /CEP/ (indicator of the accuracy of a projectile)
	(echtes) Terpentinöl {n}; Balsamterpentinöl {n}; Terpentindestillat {n}; Terpentinspiritus {m}; Terpentin {n} [ugs.]; Terpentingeist {m} [veraltet] (Verdünnungsmittel) [chem.]	(rectified) oil of turpentine; spirit of turpentine, terebenthene; terebinthine; turps [coll.] (thinner)
	Webstuhlöl {n} [textil.]	loom oil
	Weitschuss {m} (Artillerie) [mil.]	overhit (artillery)
	blumig {adj} (Ausdruck, Stil) [übtr.]	flowery adj (expression, style)
	dicht; verdichtet; gedrängt; auf das Wesentliche beschränkt {adj} (Stil) [lit.] [mus.]	taut (style)
	erhaben; edel {adj} (Stil usw.) [ling.]	lofty (style etc.)
	feldgrau {adj} [textil.] [mil.]	field-grey [Br.]; field-gray [Am.]
	gewagt; grenzwertig; ausgefallen; aus dem Rahmen fallend {adj} (Stil, Künstler)	edgy (style, artist)
	italianisiert {adj}; im italienischen Stil	Italianate
	lapidar {adj} (Stil, Sprache)	lapidary (style, language)
	ölabweisende Eigenschaft {f}; Oleophobie {f} [textil.]	oil repellency
	schwerfällig {adj} (Stil)	laborious
	überladen; überfrachtet; zu verspielt {adj} (Stil, Muster, Verzierung)	overly decorative; fussy (of a style, pattern or ornament)
	Bebop {m} (Jazz-Stil) [mus.]	bebop (style of Jazz)
	Munitionsart {f} in der Schiffsartillerie [mil.]	grapeshot
	Sheraton-Stil {m} (englischer Möbelstil)	Sheraton; Sheraton style (English furniture style)
	"Till Eulenspiegels lustige Streiche" (von Strauss / Werktitel) [mus.]	'Till Eulenspiegel's Merry Pranks' (by Strauss / work title)
	Achtung! (Befehl) [mil.]	Attention! (order)
	Stillgestanden!; Habt Acht! [Ös.]; Achtung steht! [Schw.] [mil.]	Attention!; Ten-hut! [Am.] [slang]; A-ten-hut! [Am.] [slang]
	Artillerie {f} [mil.]	artillery
	schwere Artillerie	heavy artillery
	Atomartillerie {f}	atomic artillery
	Feldartillerie {f}	field artillery; foot artillery
	Panzerartillerie {f}	self-propelled artillery; locomotive artillery; mobile artillery
	Artilleriegeschoss {n}; Artilleriegranate {f}; Granate {f} [mil.]	artillery shell; shell; bombshell [dated]
	Artilleriegeschosse {pl}; Artilleriegranaten {pl}; Granaten {pl}	artillery shells; shells; bombshells
	Bazooka-Granate {f}	bazooka shell
	Bleimantelgranate {f}; Bleihemdgranate {f}	lead-coated shell; lead-covered shell [rare]
	Kartäschengranate {f}; Granatkartätsche {f}; Schrapnellgranate {f}	Shrapnel shell; schrapnell
	Mörsergranate {f}; Mörserpatrone {f} [mil.]	mortar shell; mortar bomb
	Sprenggranate {f}; Brisanzgranate {f}	bursting shell
	Granate mit Zeitzünder	time-shell
	Artilleriekartusche {f}; Granatkartusche {f}; Kartusche {f} [mil.]	loaded artillery shell case; loaded shell case
	Artilleriekartuschen {pl}; Granatkartuschen {pl}; Kartuschen {pl}	loaded artillery shell cases; loaded shell cases
	Artillerietrommelfeuer {n}; Trommelfeuer {n}; Artilleriesperrfeuer {n}; Sperrfeuer {n} [mil.]	barrage fire; artillery barrage; barrage; curtain fire [Br.]; curtain of fire [Am.]
	Feuerwalze {f}	creeping barrage
	Artilleriewaffen {pl}; Geschütze {pl} [mil.]	ordnance
	schwere Geschütze	heavy ordnance
	Artillerist {m} [mil.]	artilleryman
	Artilleristen {pl}	artillerymen
	Arzt {m}; Doktor {m} [ugs.]; Weißkittel {m} [humor.]	medical doctor /M.D./; doctor; medic [coll.]; physician
	Ärzte {pl}; Doktoren {pl}; Weißkittel {pl}	medical doctors; doctors; medics; physicians
	Ärztin {f}; Frau Doktor	female doctor; lady doctor [rare]
	Ärztinnen {pl}	female doctors
	Assistenzarzt {m}; Sekundararzt {m} [Dt.]; fortgeschrittener Weiterbildungsassistent [Dt.]	senior house officer /SHO/ [Br.]; resident physician [Am.]; resident [Am.]
	Bahnarzt {m}	railway doctor; railway medical officer [Br.]; railroad doctor [Am.]
	Durchgangsarzt {m}; D-Arzt {m} [Dt.]	medical referee; accident insurance consultant
	Flottillenarzt {m} [mil.]	fleet medical officer
	Lagerarzt {m}	camp doctor; camp medical officer [Br.]
	Oberarzt	specialist registrar /SpR/ [Br.]; senior resident [Am.]
	Pestarzt {m} [hist.]	plague doctor
	der behandelnde Arzt	the attending physician; the attending doctor
	diensthabender Arzt; Bereitschaftsarzt {m}	duty doctor; doctor on duty
	niedergelassener Arzt	physician in private practice; registered doctor with his/her own practice
	Arzt mit (komplementärmedizinischer) Zusatzausbildung	dual trained doctor
	zum Arzt gehen	to go to the doctor; to go to the doctor's
	militärische Aufklärung {f}; Aufklärung {f} [mil.]	reconnaissance; recce [Br.] [coll.]; recon [Am.] [coll.]; military scouting [rare]
	Allwetteraufklärung {f}	all-weather reconnaissance
	Artillerieaufklärung {f}	artillery reconnaissance
	Ballonsatellit {m}	balloon satellite; satelloon [coll.]
	Fächeraufklärung {f}	fanwise reconnaissance
	Fernaufklärung {f}	distant reconnaissance
	Fotoaufklärung {f}	photoreconnaissance
	Gasaufklärung {f}	gas reconnaissance
	Gefechtsaufklärung {f}	battle reconnaissance; combat reconnaissance
	Gefechtsfeldaufklärung {f}	battlefield reconnaissance
	Gegenaufklärung {f}	counter-reconnaissance
	Infrarotaufklärung {f}	infrared reconnaissance; IR reconnaissance
	Jagdaufklärung {f}	fighter reconnaissance
	Kampfaufklärung {f}	combat reconnaissance
	Kontaktaufklärung {f}	contact reconnaissance
	Küstenaufklärung {f}	coast reconnaissance; coastal reconnaissance
	Luftaufklärung {f}	air reconnaissance; aerial reconnaissance
	Marschaufklärung {f}	march reconnaissance
	Nahaufklärung {f}	close reconnaissance; local reconnaissance
	Panzeraufklärung {f}	armoured [Br.]/armored [Am.] reconnaissance
	Pionieraufklärung {f}	engineer reconnaissance
	Satellitenaufklärung {f}	satellite reconnaissance
	Seeaufklärung {f}	naval reconnaissance
	bewaffnete Aufklärung	armed reconnaissance
	elektronische Aufklärung	electronic reconnaissance
	Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung {f}	daylight reconnaissance
	Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung {f}	night reconnaissance
	Batik {m,f} [textil.]	batik
	Knüpfbatik {f}	tie dyed batik
	Bluse {f} [textil.]	blouse
	Blusen {pl}	blouses
	ärmellose Bluse; Kurzarmbluse {f}	blousette
	bestickte Bluse	embroidered blouse
	durchscheinende Bluse	sheer blouse
	Schluppenbluse {f}	bow-tie blouse
	Seidenbluse {f}	silk blouse
	(tief) ausgeschnittene Bluse	(very) low-cut blouse
	Bluse mit Rüschen	ruffled blouse
	Diktion {f}; Ausdrucksweise {f}; Stil {m}; Sprache {f}	diction
	Diktionen {pl}	dictions
	Eleganz {f}; Stil {m}	flair
	Stil/Geschmack haben	to have flair
	Fliege {f} [Dt.] [Schw.]; Mascherl {n} [Ös.]; Schlips {m} [Schw.]; Querbinder {m} [Dt.] [veraltet] [textil.]	bow tie
	Fliegen {pl}; Mascherl {pl}; Schlipse {pl}; Querbinder {pl}	bow ties
	Flugabwehr...; Fliegerabwehr... [Ös.] [Schw.]; Fla...; Luftabwehr... [mil.]	anti-aircraft; ack-ack /AA/
	Flugabwehrfeuer {n}; Fla-Feuer {n}	anti-aircraft fire; ack-ack fire
	Flugabwehrartillerie {f}; Fla-Artillerie {f}	anti-aircraft artillery /AAA/
	Frack {m} [textil.]	tails; tailcoat; tail coat; white tie
	Essen mit Frackzwang	white tie dinner
	einen Frack tragen	to wear white tie
	(vorläufiger) Friede {m}; Frieden {m}; Burgfrieden {m}; Friedenszustand {m} [pol.] [mil.] [übtr.]	truce
	Rüstungsstillhalteabkommen {n}; Rüstungsstillstand {m}	armaments truce
	Weihnachtsfrieden {m} (im Ersten Weltkrieg)	Christmas Truce (in World War I)
	mit jdm. Frieden schließen	to make truce with sb.
	einen Burgfriede schließen	to call a truce
	ein Friede zwischen den Werbefirmen über den Sommer	a summer truce between the promotional companies
	Genitalschutz {m}; Gonadenschutz [med.]; Tiefschutz {m} [euphem.]; Suspensorium {n} [geh.]; Eierbecher {m} [ugs.]; Sackhalter {m} [slang] [sport] [mil.]	abdominal guard; athletic support; athletic supporter; cricketer's box [Br.]
	Textilsuspensorium {n}	jockstrap [Am.]; jock [Am.] [coll.]
More results