A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Notebook
Noteinrichtung
Noteinsatzfahrzeug
Noteinspritzung
Noten
Notenabschrift
Notenbankfähigkeit
Notenbankprivileg
Notenbankwesen
Search for:
ä
ö
ü
ß
146 results for
Noten
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Auf
etwaige
spezifische
Anforderungen
,
die
lediglich
ein
Kontrollsystem
betreffen
,
wird
in
Fuß
noten
hingewiesen
. [EU]
Any
specific
requirements
relating
to
only
one
control
system
have
been
indicated
with
the
use
of
footnotes
.
Aufgrund
der
Vielzahl
an
Vorschlägen
,
die
zu
bestimmten
Tätigkeiten
eingereicht
werden
,
können
die
vergebenen
Noten
eine
Dezimalstelle
umfassen
. [EU]
Due
to
the
large
number
of
proposals
submitted
to
some
activities
,
scores
may
be
awarded
with
a
resolution
of
one
decimal
place
.
Bei
Bedarf
können
Fuß
noten
zu
den
Daten
als
Anmerkungen
zur
Methodik
bzw
.
zusätzliche
Erläuterungen
zum
besseren
Verständnis
der
übermittelten
Daten
veröffentlicht
werden
. [EU]
Free
note
on
the
data
that
can
be
published
as
methodological
notes/additional
explanations
for
better
understanding
the
provided
data
Bei
den
Daten
selbst
handelt
es
sich
um
Zahlen
,
die
mit
Kennzeichen
und
Fuß
noten
um
Erläuterungen
ergänzt
werden
können
,
über
die
die
Nutzer
zusätzliche
Informationen
etwa
über
extreme
jährliche
Veränderungen
erhalten
. [EU]
The
data
itself
is
a
number
which
can
be
linked
to
flags
and
explanatory
footnotes
used
for
adding
explanations
to
data
which
give
users
additional
information
regarding
for
instance
extreme
year
to
year
changes
.
Beim
Begleitformular
sollten
die
Felder
1
bis
19
einschließlich
der
Fuß
noten
auf
einem
Blatt
stehen
und
die
Felder
20
bis
22
sowie
das
Verzeichnis
der
im
Begleitformular
verwendeten
Abkürzungen
und
Codes
auf
einem
zweiten
Blatt
. [EU]
With
regard
to
the
movement
document
,
block
1-block
19
including
footnotes
should
be
on
one
page
and
block
20-22
and
the
list
of
abbreviations
and
codes
used
in
the
movement
document
should
be
on
a
second
page
.
Beim
Notifizierungsformular
ist
zu
beachten
,
dass
die
Felder
1
bis
21
einschließlich
der
Fuß
noten
auf
ein
Blatt
passen
sollen
und
das
Verzeichnis
der
im
Notifizierungsformular
verwendeten
Abkürzungen
und
Codes
auf
ein
zweites
Blatt
. [EU]
The
notification
document
(block
1-block
21
including
footnotes
)
should
be
on
one
page
and
the
list
of
abbreviations
and
codes
used
in
the
notification
document
should
be
on
a
second
page
.
Beispielsweise
"Times
New
Roman"
12
für
den
Text
und
"Times
New
Roman"
10
für
die
Fuß
noten
. [EU]
For
example
,
'Times
New
Roman'
12
font
for
the
main
text
and
'Times
New
Roman'
10
font
for
the
text
of
footnotes
.
Besondere
Bedingungen
(
siehe
die
Fuß
noten
in
den
einzelnen
Bescheinigungen
) [EU]
Specific
Conditions
(see
footnotes
in
each
certificate
)
Besondere
Bedingungen
(
siehe
Fuß
noten
der
einzelnen
Bescheinigungen
) [EU]
Specific
conditions
(see
footnotes
in
each
certificate
)
Bestimmte
Quoten
und
Fuß
noten
sind
in
der
genannten
Verordnung
für
bestimmte
Arten
falsch
angegeben
und
sollten
daher
berichtigt
werden
. [EU]
Certain
quotas
and
footnotes
were
inaccurately
indicated
in
that
Regulation
for
certain
species
and
should
be
corrected
.
Bestimmte
Quoten
und
Fuß
noten
sind
in
der
genannten
Verordnung
für
bestimmte
Arten
falsch
angegeben
und
sollten
deshalb
berichtigt
werden
. [EU]
Certain
quotas
and
footnotes
were
inaccurately
indicated
in
that
Regulation
for
certain
species
and
should
be
corrected
.
Dabei
müssen
auch
die
Fuß
noten
in
Anhang
I
der
Verordnung
berücksichtigt
werden
. [EU]
Accordingly
,
account
is
to
be
taken
also
of
the
footnotes
of
Annex
I
to
the
Regulation
.
Daher
wurden
in
der
Liste
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2232/96
diejenigen
Stoffe
,
für
die
die
Behörde
zusätzliche
wissenschaftliche
Daten
angefordert
hat
,
mit
den
Fuß
noten
2
bis
4
versehen
. [EU]
Therefore
,
footnotes
2
to
4
have
been
assigned
for
those
substances
for
which
the
Authority
has
requested
additional
scientific
data
in
the
list
referred
to
in
Regulation
(EC)
No
2232/96
.
Der
Gesamtbetrag
für
den
operationellen
Haushalt
wird
auf
40638000
EUR
Siehe
Seite
27
dieses
Amtsblatts
,
Fuß
noten
3
und
4. [EU]
The
total
for
the
operating
budget
is
estimated
at
EUR
40638000
[6]
See
page
27
of
this
Official
Journal
,
footnotes
3
and
4.
Der
Gesamtbetrag
für
den
Verwaltungshaushalt
wird
auf
1232000
EUR
Siehe
Seite
27
dieses
Amtsblatts
,
Fuß
noten
3
und
4. [EU]
The
total
for
the
administrative
budget
is
estimated
at
EUR
1232000
[6]
See
page
27
of
this
Official
Journal
,
footnotes
3
and
4.
Der
Mitteilung
über
die
Fälschung
von
Euro-Bank
noten
ist
eine
technische
Beschreibung
der
Fälschung
beizufügen
,
die
ausschließlich
von
der
Ausgabestelle
,
deren
Noten
gefälscht
worden
sind
,
zu
liefern
ist
. [EU]
Notification
of
the
counterfeit
or
falsification
shall
be
accompanied
by
a
technical
description
of
the
counterfeit
,
to
be
provided
solely
by
the
institution
whose
notes
have
been
counterfeited
.
Der
Text
nach
den
Fuß
noten
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
text
at
the
end
is
replaced
by
the
following:
Die
Bezugnahmen
in
Anhang
I
Sektor
9
Fuß
noten
4
und
14
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3846/87
sind
daher
auf
den
neuesten
Stand
zu
bringen
. [EU]
The
references
made
in
footnotes
4
and
14
of
Sector
9
of
Annex
I
to
Regulation
(EEC)
No
3846/87
should
therefore
be
updated
.
Die
Daten
müssen
den
Vorschriften
in
Anhang
I
Ziffer
II
Fuß
noten
(b)
und
(c)
der
Richtlinie
2002/3/EG
entsprechen
.
Falls
der
Mittelwert
über
drei
oder
fünf
Jahre
nicht
auf
der
Grundlage
eines
vollständigen
und
fortlaufenden
Datensatzes
bestimmt
werden
konnte
,
ist
jedes
in
der
Berechnung
berücksichtigte
Jahr
in
der
Spalte
ganz
rechts
anzugeben
,
durch
Semikolon
von
den
anderen
Jahren
getrennt
. [EU]
The
data
should
be
consistent
with
the
requirements
in
Directive
2002/3/EC
,
Annex
I(II),
footnotes
b
and
c.
If
the
three
or
five-year
averages
could
not
be
determined
on
the
basis
of
a
full
and
consecutive
set
of
annual
data
,
each
year
taken
into
account
in
the
calculation
should
be
indicated
in
the
rightmost
column
,
separated
by
a
semicolon
from
other
years
.
Die
Daten
selbst
sind
Zahlen
,
die
mit
Kennzeichen
und
Fuß
noten
versehen
werden
können
. [EU]
The
data
itself
is
a
number
which
can
be
linked
to
flags
and
explanatory
footnotes
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Noten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners