A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
89 results for Nahrungs-
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Das
Aussterben
ist
dabei
meist
an
die
Zerstörung
der
Lebensräume
gebunden
,
Folgeschäden
wie
Bodenerosion
,
Nahrungs-
oder
Wassermangel
sowie
daraus
resultierende
Kosten
sind
ein
weiterer
Aspekt
im
Szenario
der
Biodiversitäts-Verarmung
. [G]
In
this
connection
,
extinction
is
mostly
associated
with
the
destruction
of
habitats
,
subsequent
damage
,
such
as
soil
erosion
,
food
or
water
shortages
and
the
resultant
costs
are
another
aspect
in
the
scenario
of
biodiversity
impoverishment
.
10
+
11
+12
Herstellung
von
Nahrungs-
und
Futtermitteln
;
Getränkeherstellung
;
Tabakverarbeitung
[EU]
10
+
11
+12
Manufacture
of
food
products
,
beverages
and
tobacco
products
7.5.4:
Vorsichtsmaßnahmen
bei
Nahrungs-
,
Genuss-
und
Futtermitteln
; 7.5.7:
Handhabung
und
Verstauung
[EU]
7.5.4:
Precautions
with
regard
to
food
,
other
articles
of
consumption
and
animal
feedingstuffs
; 7.5.7:
Handling
and
stowage
.
7.5.4:
Vorsichtsmaßnahmen
bei
Nahrungs-
,
Genuss-
und
Futtermitteln
; 7.5.7:
Handhabung
und
Verstauung
[EU]
7.5.4:
Precautions
with
regard
to
food
,
other
articles
of
consumption
and
animal
feedstuffs
; 7.5.7:
Handling
and
stowage
.
8160
Bediener
von
Maschinen
zur
Herstellung
von
Nahrungs-
und
Genussmitteln
[EU]
8160
Food
and
related
products
machine
operators
Allmählich
,
aber
noch
in
geringem
Umfang
,
dient
es
auch
zur
Herstellung
anderer
Verpackungen
(
für
feste
Nahrungs-
oder
Reinigungsmittel
)
und
Platten
. [EU]
Its
use
for
the
production
of
other
packages
(solid
foodstuff
or
detergents
)
and
to
produce
sheet
is
developing
,
but
it
remains
relatively
limited
.
Andere
Nahrungs-
und
Futtermittel
[EU]
Foodstuff
and
animal
fodder
Andere
Trockner
(z. B.
für
chemische
Erzeugnisse
,
Nahrungs-
und
Genussmittel
,
Metallwaren
u.ä.) [EU]
Non-domestic
dryers
(excluding
those
for
agricultural
products
,
those
for
wood
,
paper
pulp
,
paper
or
paperboard
)
An
Subunternehmer
vergebene
Arbeiten
bei
der
Herstellung
von
Maschinen
für
die
Nahrungs-
und
Genussmittelerzeugung
und
die
Tabakverarbeitung
[EU]
Sub-contracted
operations
as
part
of
manufacturing
of
machinery
for
food
,
beverage
and
tobacco
processing
auf
das
von
anorganischem
Fluorid
ausgehende
Risiko
durch
verunreinigte
Produkte
wie
Mehl
und
Kleie
,
die
während
der
Desinfektion
im
Mahlwerk
verblieben
sind
,
oder
Getreide
,
das
in
Silos
in
der
Mühle
gelagert
war
.
Es
sind
Maßnahmen
zu
treffen
,
die
sicherstellen
,
dass
solche
Produkte
nicht
in
die
Nahrungs-
oder
Futtermittelkette
gelangen
[EU]
the
risk
posed
by
inorganic
fluoride
through
contaminated
products
,
such
as
flour
and
bran
that
remained
in
the
mill
machinery
during
fumigation
,
or
grain
stored
in
silos
in
the
mill
.
Measures
are
required
to
ensure
that
such
products
do
not
enter
the
food
and
feed
chain
auf
und/oder
in
Kulturen
,
Nahrungs-
und
Futtermitteln
,
tierischen
und
menschlichen
Körpergeweben
und
-flüssigkeiten
,
Böden
,
Wasser
(
einschließlich
Trinkwasser
,
Grundwasser
und
Oberflächenwasser
)
bzw
.
Luft
. [EU]
on
and/or
in
crop
,
in
foodstuffs
and
feeding
stuffs
,
in
animal
and
human
body
tissues
and
fluids
,
in
soil
,
in
water
(including
drinking
water
,
ground
water
and
surface
water
)
and
in
air
where
relevant
.
Bei
der
Risikobewertung
auf
EU-Ebene
wurden
nicht
alle
möglichen
Verwendungszwecke
berücksichtigt
,
sondern
beispielsweise
nur
der
gewerbliche
Gebrauch
,
nicht
aber
der
Kontakt
mit
Nahrungs-
oder
Futtermitteln
bzw
.
das
direkte
Aufbringen
auf
den
Boden
. [EU]
The
Union
level
risk
assessment
did
not
address
all
potential
uses
,
but
concerned
,
for
example
,
application
by
professionals
only
,
and
excluded
contact
with
feed
or
food
and
direct
application
on
soil
.
Bei
Mehrzweck-Nutzpflanzen
(
Nahrungs-
und
Nichtnahrungspflanzen
)
soll
ihre
Bedeutung
für
die
Ernährungssicherheit
entscheidend
sein
für
ihre
Einbringung
in
das
multilaterale
System
und
ihre
Verfügbarkeit
im
Rahmen
des
erleichterten
Zugangs
. [EU]
In
the
case
of
multiple-use
crops
(food
and
non-food
),
their
importance
for
food
security
should
be
the
determinant
for
their
inclusion
in
the
Multilateral
System
and
availability
for
facilitated
access
.
"Bioabfall"
biologisch
abbaubare
Garten-
und
Parkabfälle
,
Nahrungs-
und
Küchenabfälle
aus
Haushalten
,
aus
dem
Gaststätten-
und
Cateringgewerbe
und
aus
dem
Einzelhandel
sowie
vergleichbare
Abfälle
aus
Nahrungsmittelverarbeitungsbetrieben
[EU]
'bio-waste'
means
biodegradable
garden
and
park
waste
,
food
and
kitchen
waste
from
households
,
restaurants
,
caterers
and
retail
premises
and
comparable
waste
from
food
processing
plants
CPA
28
.93.32:
Teile
für
Maschinen
für
die
Nahrungs-
und
Genussmittelerzeugung
[EU]
CPA
28
.93.32:
Parts
of
machinery
for
food
processing
CPA
33
.12.25:
Reparatur-
und
Instandhaltungsarbeiten
an
Maschinen
für
die
Nahrungs-
,
Futtermittel-
und
Getränkeherstellung
und
für
die
Tabakverarbeitung
[EU]
CPA
33
.12.25:
Repair
and
maintenance
services
of
machinery
for
food
,
beverage
and
tobacco
processing
CPA
33
.20.35:
Installationsarbeiten
an
industriell-gewerblichen
Maschinen
für
die
Nahrungs-
,
Futtermittel-
und
Getränkeherstellung
und
für
die
Tabakverarbeitung
[EU]
CPA
33
.20.35:
Installation
services
of
industrial
machinery
and
equipment
for
food
,
beverages
and
tobacco
processing
Da
es
hinsichtlich
der
Abgabe
von
alkoholischen
und/oder
alkoholfreien
Getränken
im
Rahmen
von
Restaurant-
und
Verpflegungsdienstleistungen
gerechtfertigt
sein
kann
,
für
diese
Getränke
eine
andere
Behandlung
vorzusehen
als
die
generelle
Behandlung
der
Lieferung
von
Nahrungs-
und
Futtermitteln
,
sollte
ausdrücklich
vorgesehen
werden
,
dass
ein
Mitgliedstaat
die
Abgabe
von
alkoholischen
und/oder
alkoholfreien
Getränken
bei
der
Anwendung
eines
ermäßigten
Satzes
auf
die
in
Anhang
III
der
Richtlinie
2006/112/EG
genannten
Restaurant-
und
Verpflegungsdienstleistungen
mit
einbeziehen
oder
ausklammern
kann
. [EU]
With
respect
to
the
supply
of
alcoholic
and/or
non-alcoholic
beverages
in
the
framework
of
restaurant
and
catering
services
,
it
may
be
justified
to
provide
a
different
treatment
of
those
beverages
from
the
treatment
provided
for
in
the
framework
of
the
supply
of
foodstuffs
;
it
is
appropriate
to
provide
explicitly
that
a
Member
State
may
include
or
exclude
the
supply
of
alcoholic
and/or
non-alcoholic
beverages
when
applying
a
reduced
rate
to
the
supply
of
restaurant
and
catering
services
referred
to
in
Annex
III
of
Directive
2006/112/EC
.
DA
Herstellung
von
Nahrungs-
und
Genussmitteln
,
Tabakverarbeitung
[EU]
DA
Manufacture
of
food
products
,
beverages
and
tobacco
Das
Inverkehrbringen
der
betreffenden
Zwischenerzeugnisse
sollte
daher
nach
Maßgabe
der
Richtlinie
97/78/EG
des
Rates
vom
18
.
Dezember
1997
zur
Festlegung
von
Grundregeln
für
die
Veterinärkontrollen
von
aus
Drittländern
in
die
Gemeinschaft
eingeführten
Erzeugnissen
kanalisiert
und
speziellen
Maßnahmen
zur
Nämlichkeitssicherung
und
Kontrollmaßnahmen
unterworfen
werden
,
um
das
Risiko
zu
senken
,
dass
sie
in
die
Nahrungs-
und
Futtermittelkette
gelangen
oder
versehentlich
in
anderen
Erzeugnissen
verwendet
werden
. [EU]
The
placing
on
the
market
of
the
intermediate
products
concerned
should
therefore
be
channelled
in
accordance
with
Council
Directive
97/78/EC
of
18
December
1997
laying
down
the
principles
governing
the
organisation
of
veterinary
checks
on
products
entering
the
Community
from
third
countries
[2],
and
subjected
to
specific
identification
and
control
measures
,
in
order
to
reduce
the
risk
of
diversion
into
the
food
and
feed
chains
and
other
unintended
uses
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nahrungs-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners