A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
52 results for HFCs
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Bei
HFKW
,
die
als
Bestandteile
von
Zubereitungen
gekauft
oder
verkauft
wurden
,
sind
alle
HFKW-Bestandteile
der
Zubereitung
einzeln
aufzuführen
. [EU]
For
HFCs
purchased
or
sold
as
constituents
of
preparations
,
report
on
each
HFC
component
of
the
preparation
separately
.
Bei
Zubereitungen
,
die
auch
HFKW
enthalten
,
sind
die
Mengen
entweder
auf
dem
Formblatt
"Formblatt
für
Hersteller
und
Importeure:
HFKW"
oder
auf
dem
vorliegenden
Formblatt
anzugeben
;
doppelte
Angaben
sind
unzulässig
. [EU]
For
preparations
that
also
contain
HFCs
,
report
quantities
on
either
the
HFC
Producer
and
Importer
form
or
this
form
;
do
not
duplicate
information
.
Bei
Zubereitungen
,
die
auch
HFKW
enthalten
,
sind
die
Mengen
entweder
auf
dem
Formblatt
"Formblatt
für
Hersteller
und
Importeure:
HFKW"
oder
auf
dem
vorliegenden
Formblatt
anzugeben
. [EU]
For
preparations
that
also
contain
HFCs
,
report
quantities
on
either
the
HFC
Producer
and
Importer
form
or
this
form
.
Bezüglich
der
Verwendung
von
HFKW
in
Kälte-
und
Klimaanlagen
gilt
das
überarbeitete
Verbot
nicht
mehr
für
folgende
Zwecke:
Kühleinrichtungen
für
Hochleistungs-Computer
,
unabhängig
von
der
Kältemittel-Füllmenge
;
Geräte
mit
einer
Kältemittelfüllung
zwischen
150
g
und
höchstens
20
kg
;
Einzelanlagen
mit
einer
Kältemittelfüllung
bis
zu
20
kg
;
Kompakt-Anlagen
,
bei
denen
die
Kältemittel-Füllmenge
einen
Wert
von
0,5
kg
je
kW
Kälteleistung
nicht
überschreitet
;
sowie
ortsfeste
Anlagen
mit
verzweigtem
Rohrleitungssystem
und
einer
Kältemittel-Füllmenge
bis
zu
100
kg
. [EU]
As
regards
the
use
of
HFCs
in
refrigeration
and
air-conditioning
equipment
and
uses
,
the
revised
prohibition
does
no
longer
apply
to
equipment
used
for
cooling
computers
,
irrespective
of
charge
size
,
to
equipment
containing
between
150
g
and
not
more
than
20
kg
,
to
stand
alone
units
with
refrigerant
charges
up
to
20
kg
,
for
compact
units
with
charges
of
0,5
kg
per
kw
and
for
large
interconnected
stationary
units
with
charges
up
to
100
kg
.
Darüber
hinaus
sind
die
möglichen
Ausnahmegenehmigungen
um
die
HFKW-Verwendung
bei
neuartigen
Aerosolen
,
die
zur
Ausfuhr
bestimmt
sind
,
erweitert
worden
. [EU]
Furthermore
,
exemptions
for
the
use
of
HFCs
for
novelty
aerosols
intended
for
export
have
been
extended
.
Der
Abfall
wird
so
gelagert
,
dass
die
FCKW
,
HFCKW
und
HFKW
nicht
austreten
können
. [EU]
The
waste
is
stored
in
a
manner
that
will
prevent
the
release
of
the
CFCs
,
HCFCs
or
HFCs
.
Der
Abfall
wird
so
gelagert
und
behandelt
,
dass
die
FCKW
,
HFCKW
und
HFKW
nicht
austreten
können
. [EU]
The
waste
is
stored
and
treated
in
a
manner
that
will
prevent
the
release
of
the
CFCs
,
HCFCs
or
HFCs
Der
Erlass
betrifft
drei
unter
das
Kyoto-Protokoll
fallende
Treibhausgase
mit
zumeist
hohem
Erderwärmungspotenzial:
fluorierte
Kohlenwasserstoffe
(
HFC
),
perfluorierte
Kohlenwasserstoffe
(
PFC
)
und
Schwefelhexafluorid
(
SF6
). [EU]
The
Order
concerns
three
greenhouse
gases
classified
under
the
Kyoto
Protocol
,
most
of
which
have
high
global
warming
potentials:
hydrofluorocarbons
(HFCs),
perfluorocarbons
(PFCs)
and
sulphur
hexafluoride
(SF6).
Der
Erlass
Nr
.
552
vom
2.
Juli
2002
regelt
die
Emission
bestimmter
industrieller
Treibhausgase
(
HFC
,
PFC
und
SF6
),
alle
drei
mit
starkem
Treibhauscharakter
. [EU]
The
Order
no
552
of
2
July
2002
concerns
the
regulation
of
certain
industrial
greenhouse
gases
(HFCs,
PFCs
and
SF6
),
which
are
all
powerful
greenhouse
gases
.
Die
Ministerialverordnung
ermöglicht
,
dass
ggf
.
Ausnahmegenehmigungen
erteilt
werden
,
sofern
sich
erweist
,
dass
für
den
Einsatz
von
HFKW
in
Schaumstoffen
und
schaumstoffhaltigen
Produkten
keine
Alternativen
verfügbar
sind
. [EU]
The
Ordinance
allows
for
exemptions
to
be
possibly
granted
where
it
turns
out
that
alternatives
for
the
use
of
HFCs
in
foams
and
foam
containing
products
are
not
available
.
Die
österreichische
Verordnung
betrifft
unter
das
Kyoto-Protokoll
fallende
Treibhausgase
mit
zumeist
hohem
globalem
Erwärmungspotenzial
,
nämlich
teilfluorierte
Kohlenwasserstoffe
(
HFKW
),
vollfluorierte
Kohlenwasserstoffe
(
FKW
)
und
Schwefelhexafluorid
(
SF6
)
und
wurde
zu
dem
Zweck
erlassen
,
die
Emissionsreduktionsziele
Österreichs
zu
erreichen
. [EU]
The
Ordinance
concerns
greenhouse
gases
classified
under
the
Kyoto
Protocol
,
most
of
which
have
high
global
warming
potentials:
hydrofluorocarbons
(HFCs),
perfluorocarbons
(PFCs)
and
sulphur
hexafluoride
(SF6),
with
a
view
of
meeting
Austria's
emission
reduction
targets
.
Dieses
Formblatt
ist
für
Angaben
zu
HFKW
bestimmt
,
die
nicht
in
Formblatt
1
aufgeführt
sind
. [EU]
This
form
should
be
used
to
report
on
other
HFCs
not
listed
on
Form
1.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
842/2006
über
bestimmte
fluorierte
Treibhausgase
(
F-Gase
)
zielt
darauf
ab
,
Emissionen
bestimmter
unter
das
Kyoto-Protokoll
fallender
F-Gase
(
HFKW
,
FKW
und
SF6
)
zu
verhindern
oder
zu
minimieren
. [EU]
Regulation
(EC)
No
842/2006
on
certain
fluorinated
greenhouse
gases
(F-gases)
aims
at
preventing
and
containing
the
emissions
of
certain
F-gases
(HFCs,
PFCs
and
SF6
)
covered
by
the
Kyoto
Protocol
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
842/2006
über
bestimmte
fluorierte
Treibhausgase
(
F-Gase
)
zielt
darauf
ab
,
Emissionen
bestimmter
unter
das
Kyoto-Protokoll
fallender
F-Gase
(
HFC
,
PFC
und
SF6
)
zu
verhindern
und
zu
minimieren
. [EU]
Regulation
(EC)
No
842/2006
on
certain
fluorinated
greenhouse
gases
(F-gases)
aims
at
preventing
and
containing
the
emissions
of
certain
F-gases
(HFCs,
PFCs
and
SF6
)
covered
by
the
Kyoto
Protocol
.
Die
Verordnung
Nr
.
447/2002
in
der
Fassung
der
Verordnung
Nr
.
139/2007
(
im
Folgenden
"die
Ministerialverordnung"
)
betrifft
unter
das
Kyoto-Protokoll
fallende
Treibhausgase
mit
zumeist
hohem
Globalem
Erwärmungspotenzial
,
nämlich
teilfluorierte
Kohlenwasserstoffe
(
HFKW
),
vollfluorierte
Kohlenwasserstoffe
(
FKW
)
und
Schwefelhexafluorid
(
SF6
),
und
wurde
zu
dem
Zweck
erlassen
,
die
Emissionsreduktionsziele
Österreichs
zu
erreichen
. [EU]
Ordinance
No
447/2002
as
amended
by
Ordinance
No
139/2007
(hereafter
the
Ordinance
)
concerns
greenhouse
gases
classified
under
the
Kyoto
Protocol
,
most
of
which
have
high
global
warming
potentials:
hydrofluorocarbons
(HFCs),
perfluorocarbons
(PFCs)
and
sulphur
hexafluoride
(SF6),
with
a
view
of
meeting
Austria's
emission
reduction
targets
.
Ferner
sieht
die
EG-Verordnung
Verwendungsbeschränkungen
nur
für
SF6
vor
,
wohingegen
die
österreichische
Maßnahme
auch
die
Verwendung
von
HFKW
und
FKW
einschränkt
. [EU]
Furthermore
,
the
Regulation
imposes
restrictions
on
the
use
only
on
SF6
,
while
the
Austrian
measure
controls
also
the
use
of
HFCs
and
PFCs
.
Fluorierte
Treibhausgase:
teilfluorierte
Kohlenwasserstoffe
(
HFKW
),
perfluorierte
Kohlenwasserstoffe
(
FKW
)
und
Schwefelhexafluorid
(
SF6
)
gemäß
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
842/2006
sowie
Zubereitungen
,
die
diese
Stoffe
enthalten
,
wobei
jedoch
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2037/2000
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
Juni
2000
über
Stoffe
,
die
zum
Abbau
der
Ozonschicht
führen
,
geregelten
Stoffe
ausgenommen
sind
. [EU]
Fluorinated
greenhouse
gases:
hydrofluorocarbons
(HFCs),
perfluorocarbons
(PFCs)
and
sulphur
hexafluoride
(SF6)
as
listed
in
Annex
I
of
Regulation
(EC)
No
842/2006
and
preparations
containing
those
substances
,
but
excluding
substances
controlled
under
Regulation
(EC)
No
2037/2000
on
substances
that
deplete
the
ozone
layer
.
"fluorierte
Treibhausgase":
teilfluorierte
Kohlenwasserstoffe
(
HFKW
),
perfluorierte
Kohlenwasserstoffe
(
FKW
)
und
Schwefelhexafluorid
(
SF6
)
gemäß
Anhang
A
des
Kyoto-Protokolls
sowie
Zubereitungen
,
die
diese
Stoffe
enthalten
,
wobei
jedoch
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2037/2000
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
Juni
2000
über
Stoffe
,
die
zum
Abbau
der
Ozonschicht
führen
,
geregelten
Stoffe
ausgenommen
sind
[EU]
'fluorinated
greenhouse
gases'
means
hydrofluorocarbons
(HFCs),
perfluorocarbons
(PFCs)
and
sulphur
hexafluoride
(SF6)
as
referred
to
in
Annex
A
of
the
Kyoto
Protocol
and
preparations
containing
these
substances
,
but
excludes
substances
controlled
under
Regulation
(EC)
No
2037/2000
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
June
2000
on
substances
that
deplete
the
ozone
layer
"fluorierte
Treibhausgase"
teilfluorierte
Kohlenwasserstoffe
(
HFKW
),
perfluorierte
Kohlenwasserstoffe
(
FKW
)
und
Schwefelhexafluorid
(
SF6
)
gemäß
Anhang
I
sowie
Zubereitungen
,
die
diese
Stoffe
enthalten
,
wobei
jedoch
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2037/2000
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
Juni
2000
über
Stoffe
,
die
zum
Abbau
der
Ozonschicht
führen
,
geregelten
Stoffe
ausgenommen
sind
[EU]
'fluorinated
greenhouse
gases'
means
hydrofluorocarbons
(HFCs),
perfluorocarbons
(PFCs)
and
sulphur
hexafluoride
(SF6)
as
listed
in
Annex
I
and
preparations
containing
those
substances
,
but
excludes
substances
controlled
under
Regulation
(EC)
No
2037/2000
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
June
2000
on
substances
that
deplete
the
ozone
layer
Formblatt
1
für
Hersteller
und
Importeure:
HFKW
[EU]
Producer
and
Importer
Form
1:
HFCs
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "HFCs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners