A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Grenzpaar
Grenzpassierschein
Grenzpatroullie
Grenzpfahl
Grenzpolizei
Grenzpolizist
Grenzposten
Grenzpreis
Grenzprodukt
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
Grenzpolizei
Word division: Grenz·po·li·zei
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Sein
Freund
war
einer
der
sieben
Flüchtlinge
,
die
beim
Erklettern
des
Zaunes
von
der
Grenzpolizei
erschossen
wurden
. [G]
His
friend
was
one
of
the
seven
refugees
who
was
shot
dead
by
border
guards
as
he
tried
to
climb
the
fence
.
Ausbau
der
technischen
Infrastruktur
und
der
Personalkapazitäten
zur
Umsetzung
des
Konzepts
der
integrierten
Grenzverwaltung
,
einschließlich
Verstärkung
der
Grenzpolizei
und
der
Zolldienste
. [EU]
Develop
the
technical
infrastructure
and
human
resource
capacities
to
implement
the
Integrated
Border
Management
policy
,
including
strengthening
the
border
police
and
the
customs
services
.
Außerdem
muss
Rumänien
den
Plan
,
4438
Bedienstete
und
Beamte
für
die
Grenzpolizei
einzustellen
,
so
rasch
wie
möglich
umsetzen
und
insbesondere
dafür
sorgen
,
dass
längs
der
Grenzen
zur
Ukraine
und
zu
Moldau
und
längs
der
Schwarzmeerküste
bereits
zum
Beitritt
der
Personalbestand
so
nahe
wie
möglich
an
100
%
des
Soll-Personalbestands
ist
. [EU]
In
addition
,
Romania
must
considerably
step
up
its
plans
to
recruit
4438
border
police
agents
and
officers
and
in
particular
ensure
that
a
staffing
level
as
close
as
possible
to
100
%
is
reached
along
the
borders
with
Ukraine
,
Moldova
and
at
the
Black
Sea
coast
already
upon
accession
.
den
operativen
Übergang
und
die
Schaffung
einer
Grenzpolizei
als
Teil
der
umfassenderen
Bemühungen
der
EU
um
die
Förderung
eines
integrierten
Grenzschutzes
[EU]
the
operational
transition
towards
,
and
the
creation
of
a
border
police
,
as
a
part
of
the
wider
EU
effort
to
promote
integrated
border
management
Experten
,
die
der
PNC
,
insbesondere
Schlüsselstellen
,
zugewiesen
werden
,
sowie
Experten
,
die
die
Grenzpolizei
und
die
Polizeiaufsichtsbehörde
betreuen
sollen
[EU]
Experts
assigned
to
the
PNC
,
particularly
in
key
posts
,
and
assigned
to
mentor
the
Border
Police
and
Audit
Police
Service
gemeinsame
Zuordnungen
auf
Führungsebene
innerhalb
der
verschiedenen
bosnisch-herzegowinischen
Polizeidienste
, u.a.
innerhalb
der
Staatlichen
Ermittlungs-
und
Sicherheitsbehörde
,
der
Grenzpolizei
von
Bosnien
und
Herzegowina
,
des
Interpol/EUROPOL-Büros
,
der
Gebietseinheiten
,
der
Zentralen
für
öffentliche
Sicherheit
,
der
Kantone
und
des
Distrikts
Brcko
. [EU]
co-locations
within
the
various
BiH
police
services
at
senior
level
,
including
within
the
State
Investigation
and
Protection
Agency
,
the
BiH
Border
Police
,
Interpol/EUROPOL
Bureau
,
Entities
,
Public
Security
Centres
,
Cantons
,
and
the
Brcko
district
.
gemeinsame
Zuordnungen
auf
Führungsebene
und
erforderlichenfalls
auf
anderen
wichtigen
Ebenen
in
den
für
die
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität
und
der
Korruption
zuständigen
Strafverfolgungsbehörden
(
Staatliche
Ermittlungs-
und
Sicherheitsbehörde
,
Grenzpolizei
,
Behörde
für
indirekte
Steuern
,
Direktion
für
die
Koordinierung
der
Polizeiarbeit
,
Staatsanwaltschaft
usw
.). [EU]
co-locations
within
the
relevant
Law
Enforcement
Agencies
engaged
in
the
fight
against
organised
crime
and
corruption
at
senior
management
level
and
on
other
key
level
as
deemed
required
(State
Investigation
and
Protection
Agency
,
Border
Police
,
Indirect
Taxation
Authority
,
Directorate
for
Police
Coordination
,
State
Prosecutors'
Office
etc
.).
In
beiden
Teilrepubliken:
Ausbau
der
technischen
Infrastruktur
und
der
Personalkapazitäten
zur
Umsetzung
des
Konzepts
der
integrierten
Grenzverwaltung
,
einschließlich
Verstärkung
der
Grenzpolizei
und
der
Zolldienste
,
auf
der
Grundlage
eines
für
den
Gesamtstaat
entwickelten
Konzepts
. [EU]
In
both
Republics:
on
the
basis
of
State
level
policy
,
develop
the
technical
infrastructure
and
human
resource
capacities
to
implement
the
Integrated
Border
Management
policy
including
strengthening
the
border
police
and
the
customs
services
.
In
beiden
Teilrepubliken:
Ausbau
der
technischen
Infrastruktur
und
der
Personalkapazitäten
zur
Umsetzung
des
Konzepts
der
integrierten
Grenzverwaltung
,
einschließlich
Verstärkung
der
Grenzpolizei
und
der
Zolldienste
. [EU]
In
both
Republics:
Develop
the
technical
infrastructure
and
human
resource
capacities
to
implement
the
integrated
border
management
policy
including
strengthening
the
border
police
and
the
customs
services
.
Stärkung
der
Effizienz
der
Personenkontrollen
an
den
Grenzen
sowie
Förderung
von
Wirksamkeit
und
Transparenz
der
Grenzpolizei
. [EU]
Enhance
the
efficiency
of
the
control
of
the
flow
of
persons
at
the
borders/boundary
and
enhance
the
effectiveness
and
transparency
of
the
department
of
border
and
boundary
police
.
Stärkung
der
grenzübergreifenden
Zusammenarbeit
der
Polizei
in
Anwendung
bewährter
Verfahren
und
Ausbau
der
Kapazitäten
der
Grenzpolizei
;
Bereitstellung
einer
modernen
Infrastruktur
und
Ausstattung
für
die
Grenzpolizei
,
insbesondere
im
IT-Bereich
. [EU]
Improve
cross-border
police
cooperation
in
line
with
best
practices
,
strengthen
the
capacity
of
border
police
and
provide
modern
infrastructure
and
equipment
for
the
border
police
,
particularly
in
the
IT
area
.
Unter
der
Leitung
des
EU-Sonderbeauftragten
in
Skopje
und
in
partnerschaftlicher
Zusammenarbeit
mit
der
Regierung
des
Gastlandes
werden
die
Polizeiexperten
der
EU
der
Polizei
des
Landes
weiterhin
mit
Beobachtung
,
Anleitung
und
Beratung
zur
Seite
stehen
und
sich
dabei
auf
die
mittlere
und
obere
Führungsebene
konzentrieren
;
sie
leisten
dadurch
einen
Beitrag
zur
wirkungsvolleren
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität
,
zur
weiteren
Festigung
des
Vertrauens
der
Öffentlichkeit
in
die
Polizeiarbeit
und
zur
Konsolidierung
von
Recht
und
Ordnung
und
unterstützen
weiter
den
Aufbau
einer
Grenzpolizei
. [EU]
Under
the
guidance
of
the
EU
Special
Representative
in
Skopje
and
in
partnership
with
the
host
Government
authorities
,
EU
police
experts
will
continue
to
monitor
,
mentor
,
and
advise
the
country's
police
,
focussing
on
middle
and
senior
management
,
thus
helping
to
fight
organised
crime
more
effectively
,
to
further
facilitate
public
confidence
in
policing
,
to
consolidate
law
and
order
,
and
to
further
assist
in
the
creation
of
a
border
police
service
.
Unter
Leitung
des
EURSR
und
in
partnerschaftlicher
Zusammenarbeit
mit
der
Regierung
des
Gastlandes
beobachten
und
beraten
die
Polizeiexperten
der
EU
die
Polizei
des
Landes
in
prioritären
Fragen
betreffend
die
Grenzpolizei
,
die
öffentliche
Sicherheit
und
Ordnung
sowie
die
Rechenschaftspflicht
und
die
Bekämpfung
von
Korruption
und
organisierter
Kriminalität
. [EU]
Under
the
guidance
of
the
EUSR
and
in
partnership
with
the
host
Government
authorities
,
EU
police
experts
shall
monitor
and
mentor
the
country's
police
on
priority
issues
in
the
field
of
Border
Police
,
Public
Peace
and
Order
and
Accountability
,
the
fight
against
corruption
and
Organised
Crime
.
unterstützt
er
die
georgische
Grenzpolizei
und
andere
einschlägige
Regierungsstellen
in
Tbilissi
bei
der
Umsetzung
der
umfassenden
integrierten
Grenzmanagementstrategie
[EU]
assist
the
Georgian
Border
Police
and
other
relevant
government
institutions
in
Tbilisi
in
the
implementation
of
the
comprehensive
integrated
border
management
strategy
Verstärkung
der
Koordinierung
zwischen
dem
Innenministerium
und
dem
Verteidigungsministerium
zur
Erleichterung
der
Übertragung
der
Zuständigkeiten
für
die
Grenzkontrolle
an
die
Grenzpolizei
und
Sicherstellung
des
institutionellen
Ausbaus
der
Grenzpolizei
. [EU]
Strengthen
the
coordination
between
the
Ministry
of
Interior
and
the
Ministry
of
Defence
to
facilitate
the
transfer
of
competences
on
border
control
to
the
border
police
,
and
ensure
the
institutional
development
of
border
police
service
.
Verstärkung
der
Verwaltungs-
und
Durchsetzungskapazität
der
Grenzpolizei
durch
bessere
Zusammenarbeit
zwischen
den
Behörden
. [EU]
Improve
administrative
and
enforcement
capacity
of
the
border
police
by
enhancing
inter-agency
cooperation
,
Weitere
Stärkung
der
Kapazitäten
von
Grenzpolizei
und
Zolldiensten
;
Verbesserung
der
Anlagen
an
den
Grenzübergängen
und
Intensivierung
der
Zusammenarbeit
mit
den
Nachbarstaaten
bei
der
Bekämpfung
des
Menschenhandels
. [EU]
Continue
to
strengthen
the
capacity
of
the
border
police
and
the
customs
services
,
improve
facilities
at
border
posts
and
enhance
cooperation
with
neighbouring
countries
in
the
fight
against
human
trafficking
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Grenzpolizei":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners