A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Futter
Futterage
Futteral
Futteralkleid
Futterarbeit
Futterautomat
Futterbacke
Futterbank
Futterbau
Futterblech
Futterbohlen
Search for:
ä
ö
ü
ß
85 results for Futter-
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Alle
Unternehmen
der
Lebensmittel-
und
Futtermittelherstellungskette
müssen
auch
weiterhin
mit
den
ihnen
zur
Verfügung
stehenden
Mitteln
dafür
sorgen
,
dass
möglichst
wenig
Dioxine
und
PCB
in
Futter-
und
Lebensmitteln
vorkommen
. [EU]
All
operators
in
the
food
and
feed
chain
must
continue
to
make
all
possible
efforts
and
to
do
all
that
is
necessary
to
limit
the
dioxins
and
PCBs
present
in
feed
and
food
.
Alle
Unternehmer
der
Lebensmittel-
und
Futtermittelherstellungskette
müssen
auch
weiterhin
mit
den
ihnen
zur
Verfügung
stehenden
Mitteln
dafür
sorgen
,
dass
möglichst
wenig
Dioxine
und
PCB
in
Futter-
und
Lebensmitteln
auftreten
. [EU]
All
operators
in
the
food
and
feed
chain
must
continue
to
make
all
possible
efforts
to
do
all
that
is
necessary
to
limit
the
presence
of
dioxins
and
PCBs
present
in
feed
and
food
.
AMTLICHE
BESCHEINIGUNGfür
zur
Verbrennung
oder
Mitverbrennung
bestimmtes
Fleischmehl
,
Knochenmehl
sowie
Fleisch-
und
Knochenmehl
,
das
von
Säugetieren
gewonnen
wurde
,
sowie
für
solche
Tiermaterialien
enthaltende
Futter-
und
DüngemittelBestimmungsmitgliedstaat:Bezugs-Nr
.
der
amtlichen
Bescheinigung:Herkunftsmitgliedstaat:Zuständiges
Ministerium:Ausstellende
Behörde:I
. [EU]
OFFICIAL
CERTIFICATEfor
meat
meal
,
bone
meal
and
meat-and-bone
meal
of
mammalian
origin
as
well
as
animal
feed
and
fertilisers
containing
such
material
,
intended
for
incineration
or
co-incineration
.Member
State
of
destination:Reference
No
of
the
official
certificate:Member
State
of
origin:Responsible
ministry:Certifying
department:I
.
Angaben
über
die
Futter-
und
Trinkwasserqualität
. [EU]
Details
of
the
food
and
water
quality
.
Angaben
über
Futter-
und
Wasserqualität
(
einschließlich
Art/Herkunft
des
Futters
,
Wasserquelle
) [EU]
Details
of
food
and
water
quality
(including
diet
type/source
,
water
source
)
Angaben
über
Futter-
und
Wasserqualität
[EU]
Details
of
food
and
water
quality
Angaben
zu
Futter-
und
Wasserqualität
. [EU]
Details
of
food
and
water
quality
.
Angaben
zur
Futter-
und
Wasserqualität
(
einschließlich
Art/Herkunft
des
Futters
,
Herkunft
des
Wassers
) [EU]
Details
of
food
and
water
quality
(including
diet
type/source
,
water
source
)
Aufwuchsgebiete
oder
genau
begrenzte
Futter-
,
Brut-
oder
Laichgebiete
[EU]
Nurseries
or
discrete
feeding
,
breeding
,
or
spawning
areas
Außerdem
kann
der
Rückruf
kontaminierter
Futter-
und
Lebensmittel
vom
Markt
finanzielle
Verluste
nach
sich
ziehen
. [EU]
In
addition
,
financial
losses
may
result
from
the
withdrawal
of
contaminated
feed
and
food
from
the
market
.
Bei
allen
Sendungen
von
Ammoniumbicarbonat
,
das
für
Lebens-
und
Futtermittel
bestimmt
ist
,
sowie
von
Lebens-
und
Futtermitteln
,
die
Milch
,
Milcherzeugnisse
,
Soja
oder
Sojaerzeugnisse
enthalten
und
deren
Ursprung
oder
Herkunft
China
ist
,
teilen
die
Futter-
und
Lebensmittelunternehmer
oder
deren
Vertreter
der
in
Artikel
4
Absatz
3
genannten
Kontrollstelle
vorher
mit
,
an
welchem
Tag
und
um
welche
Uhrzeit
die
Sendungen
voraussichtlich
eintreffen
. [EU]
Feed
and
food
business
operators
or
their
representatives
shall
give
prior
notification
to
the
control
point
referred
to
in
Article
4(3)
of
the
estimated
date
and
time
of
arrival
of
all
consignments
originating
in
or
consigned
from
China
of
ammonium
bicarbonate
intended
for
food
and
feed
and
of
feed
and
food
containing
milk
,
milk
products
,
soya
or
soya
products
.
"Bei
allen
Sendungen
von
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
,
die
Milch
,
Milcherzeugnisse
,
Soja
oder
Sojaerzeugnisse
enthalten
und
deren
Ursprung
oder
Herkunft
China
ist
,
teilen
die
Futter-
und
Lebensmittelunternehmer
oder
deren
Vertreter
der
in
Artikel
2
Absatz
3
genannten
Kontrollstelle
vorher
mit
,
an
welchem
Tag
und
um
welche
Uhrzeit
die
Sendungen
voraussichtlich
eintreffen
." [EU]
'Feed
and
food
business
operators
or
their
representatives
shall
give
prior
notification
to
the
point
of
control
referred
to
in
Article
2(3)
of
the
estimated
date
and
time
of
arrival
of
all
consignments
originating
in
or
consigned
from
China
of
feed
and
food
containing
milk
,
milk
products
,
soya
or
soya
products
.'
Bei
allen
Sendungen
zusammengesetzter
Erzeugnisse
unter
Einschluss
von
Futtermitteln
,
die
Milcherzeugnisse
enthalten
und
deren
Ursprung
oder
Herkunft
China
ist
,
teilen
die
Futter-
und
Lebensmittelunternehmer
oder
deren
Vertreter
der
in
Artikel
2
Absatz
3
genannten
Kontrollstelle
vorher
mit
,
an
welchem
Tag
und
um
welche
Uhrzeit
die
Sendungen
voraussichtlich
eintreffen
. [EU]
Feed
and
food
business
operators
or
their
representatives
shall
give
prior
notification
to
the
point
of
control
referred
to
in
Article
2(3)
of
the
estimated
date
and
time
of
arrival
of
all
consignments
originating
in
or
consigned
from
China
of
composite
products
,
including
feed
,
containing
milk
products
.
Daher
wurden
die
Argumente
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
hinsichtlich
der
Futter-
und
Smolt-Kosten
zurückgewiesen
und
die
Schlussfolgerungen
unter
der
Randnummer
49
bestätigt
. [EU]
Given
the
above
,
the
arguments
raised
by
the
Community
industry
regarding
feed
and
smolt
cost
were
disregarded
and
conclusions
in
recital
49
above
are
therefore
confirmed
.
Darüber
hinaus
sollen
die
folgenden
Eigenschaften
des
Vehikels
berücksichtigt
werden:
Wirkungen
des
Vehikels
auf
Absorption
,
Verteilung
,
Verstoffwechslung
oder
Retention
der
Testsubstanz
,
durch
die
sich
ihre
toxischen
Eigenschaften
ändern
können
,
sowie
Wirkungen
auf
den
Futter-
oder
Trinkwasserverzehr
oder
den
Ernähungszustand
der
Tiere
. [EU]
In
addition
,
consideration
should
be
given
to
the
following
characteristics
of
the
vehicle:
effects
of
the
vehicle
on
absorption
,
distribution
,
metabolism
,
or
retention
of
the
test
substance
which
may
alter
its
toxic
characteristics
;
and
effects
on
the
food
or
water
consumption
or
the
nutritional
status
of
the
animals
.
Das
für
die
Partie
verantwortliche
Futter-
oder
Lebensmittelunternehmen
oder
sein
Vertreter
trägt
die
Kosten
,
die
den
zuständigen
Behörden
durch
die
in
den
Absätzen
1
bis
4
bezeichneten
Maßnahmen
entstehen
. [EU]
The
feed
or
food
business
operator
responsible
for
the
consignment
or
its
representative
shall
be
liable
for
the
costs
incurred
by
competent
authorities
for
the
activities
referred
to
in
paragraph
1
to
4
of
this
Article
.
Das
Wissenschaftliche
Gremium
der
EFSA
für
Kontaminanten
in
der
Lebensmittelkette
hat
auf
Ersuchen
der
Kommission
ein
Gutachten
bezüglich
des
Vorkommens
von
NDL-PCB
in
Futter-
und
Lebensmitteln
abgegeben
. [EU]
The
Scientific
Panel
on
Contaminants
in
the
Food
Chain
of
the
EFSA
on
a
request
from
the
Commission
has
adopted
an
opinion
on
the
presence
of
NDL-PCBs
in
feed
and
food
[4].
Daten
über
die
Erzeugung
von
Geflügel
oder
in
Gefangenschaft
gehaltenen
Vögeln
anderer
Spezies
sowie
sonstige
Daten
über
festgelegte
Zeiträume
(
Morbiditäts-
und
Mortalitätshistorie
,
Angaben
zu
eingesetzten
Arzneimitteln
,
geschlüpfte
Vögel
,
Daten
zur
Futter-
und
Wasseraufnahme
) [EU]
Data
on
the
production
of
poultry
or
other
captive
birds
and
other
data
in
relation
to
defined
periods
(morbidity
and
mortality
history
,
details
of
medications
used
,
birds
hatched
,
data
relating
to
animal
feed
and
water
consumption
)
Der
Antragsteller
hat
bei
Einreichung
der
Futter-
und
Lebensmittelproben
an
das
GRL
gemäß
Artikel
5
Absatz
3
Buchstabe
j
oder
Artikel
17
Absatz
3
Buchstabe
j
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
den
Nachweis
zu
erbringen
,
dass
die
in
Artikel
3
Absatz
1
genannte
pauschale
Kostenbeteiligung
in
Höhe
von
30000
EUR
an
das
GRL
entrichtet
wurde
. [EU]
The
applicant
shall
provide
evidence
that
the
flat-rate
contribution
of
EUR
30000
referred
to
in
Article
3(1)
has
been
paid
to
the
CRL
when
it
submits
the
samples
of
the
food
and
feed
and
their
control
samples
to
the
CRL
in
accordance
with
Article
5(3)(j)
or
Article
17
(3)(j)
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
.
Die
aufgetretene
Kontamination
der
Futter-
und
Lebensmittelkette
mit
Medroxyprogesteronacetat
(
MPA
)
hat
den
Stellenwert
der
Auswahl
der
Lieferungen
bei
der
Sicherheit
von
Futtermitteln
unterstrichen
. [EU]
The
case
of
contamination
of
the
feed
and
food
chain
with
medroxyprogesterone
acetate
(MPA)
highlighted
the
value
of
the
selection
of
supplies
in
the
safety
of
feedingstuffs
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Futter-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners