A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Formatieren
Formatierer
Formatierung
Formatierungszeichen
Formation
Formation fliegen
Formationsflug
Formationstanz
Formationswasser
Search for:
ä
ö
ü
ß
641 results for
Formation
|
Formation
Word division: For·ma·ti·on
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
5
Wie
in
Paragraph
2
ausgeführt
,
ist
dieser
IFRS
...
Dieser
IFRS
gilt
jedoch
nicht
für
Transaktionen
,
bei
denen
ein
Unternehmen
Güter
als
Teil
des
bei
einem
Unternehmenszusammenschluss
gemäß
IFRS
3
Unternehmenszusammenschlüsse
(
überarbeitet
2008
),
bei
einem
Zusammenschluss
von
Unternehmen
unter
gemeinschaftlicher
Führung
gemäß
IFRS
3
Paragraph
B1-B4
oder
als
Beitrag
eines
Unternehmens
bei
der
Gründung
eines
Gemeinschaftsunternehmens
im
Sinne
von
IAS
31
Anteile
an
Gemeinschaftsunternehmen
erworbenen
Nettovermögens
erhält
. [EU]
5
As
noted
in
paragraph
2,
this
IFRS
...
However
,
an
entity
shall
not
apply
this
IFRS
to
transactions
in
which
the
entity
acquires
goods
as
part
of
the
net
assets
acquired
in
a
business
combination
as
defined
by
IFRS
3
Business
Combinations
(as
revised
in
2008
),
in
a
combination
of
entities
or
businesses
under
common
control
as
described
in
paragraphs
B1–
;B4
of
IFRS
3,
or
the
contribution
of
a
business
on
the
formation
of
a
joint
venture
as
defined
by
IAS
31
Interests
in
Joint
Ventures
.
7220
*
Kalktuffquellen
(
Cratoneurion
) [EU]
7220
*
Petrifying
springs
with
tufa
formation
(Cratoneurion)
Abgase
aus
Weiterverarbeitungsprozessen
(z. B.
Herstellung
,
Mattenerzeugung
,
Schlichtemittelverbrennung
)
werden
in
ein
Behandlungssystem
mit
einem
Gewebefilter
geleitet
. [EU]
Waste
gases
from
downstream
operations
(e.g.
fiberising
,
mat
formation
,
lubricant
burn-off
)
are
conveyed
to
a
treatment
system
consisting
of
a
bag
filter
Abschnitte
4.2.2.5
und
4.2.2.7.2
dieser
TSI
haben
eine
Schnittstelle
mit
Abschnitt
4.2.3.2
der
TSI
Telematikanwendungen
für
den
Güterverkehr
in
Bezug
auf
Zugbildungsdaten
. [EU]
Subsections
4.2.2.5
and
4.2.2.7.2
of
this
TSI
have
an
interface
in
respect
to
train
formation
data
with
Subsection
4.2.3.2
of
the
Telematics
Applications
for
freight
TSI
.
Absorption
durch
die
Stärke-Micellen
und
Farbentwicklung
. [EU]
Absorption
by
the
starch
micelles
and
by
colour
formation
.
Akroleinbildung
bei
Erhitzung
[EU]
Acrolein
formation
on
heating
"Allgemeiner
Fahrbetrieb":
Eine
Einheit
ist
für
den
allgemeinen
Fahrbetrieb
konstruiert
,
wenn
sie
so
ausgelegt
ist
,
dass
sie
mit
einer
oder
mehreren
anderen
Einheiten
in
einem
Zugverband
gekuppelt
werden
kann
,
die
in
der
Planungsphase
nicht
definiert
wird
. [EU]
'General
operation':
a
unit
is
designed
for
general
operation
when
the
unit
is
intended
to
be
coupled
with
other
unit
(s)
in
a
train
formation
which
is
not
defined
at
design
stage
.
Als
Erstes
sind
die
Verbesserungen
an
vorhandenem
Anlagevermögen
zu
nennen
,
die
weit
über
die
normale
Instandhaltung
und
Reparatur
hinausgehen
;
sie
sind
in
den
Bruttoanlageinvestitionen
enthalten
(
ESVG
95
,
Abschnitt
3.107). [EU]
First
,
improvements
to
existing
fixed
assets
that
go
well
beyond
the
requirements
of
ordinary
maintenance
and
repairs
are
included
in
gross
fixed
capital
formation
(ESA95
paragraph
3.107).
Als
Nachweis
seiner
Fähigkeit
,
diese
Prüfmethode
ordnungsgemäß
anzuwenden
,
sollte
das
Labor
belegen
,
dass
die
auf
Mikrokernbildung
untersuchten
Zellen
eine
Kernteilung
durchlaufen
haben
,
wenn
der
Test
ohne
cytoB
durchgeführt
wird
. [EU]
As
evidence
of
its
ability
to
perform
this
TM
correctly
,
the
laboratory
should
provide
evidence
that
the
cells
being
scored
for
micronucleus
formation
have
completed
one
nuclear
division
if
the
test
is
performed
without
the
use
of
cytoB
.
Andererseits
ist
bekannt
,
dass
in
Fleischerzeugnissen
vorhandene
Nitrite
zur
Bildung
von
Nitrosaminen
führen
können
,
die
nachweislich
kanzerogen
sind
. [EU]
At
the
same
time
,
it
is
recognised
that
the
presence
of
nitrites
in
meat
products
can
give
rise
to
the
formation
of
nitrosamines
,
which
have
been
found
to
be
carcinogenic
.
AN_F6
Untergliederung
der
Bruttoanlageinvestitionen
(P.51)
in
Fahrzeuge
(
AN11131
)
und
sonstige
Ausrüstungen
(
AN11132
) [EU]
AN_F6
breakdown
of
Gross
Fixed
Capital
Formation
(P.51)
in
AN11131
Transport
equipment
and
AN11132
Other
machinery
and
equipment
Angesichts
der
Merkmale
der
hier
betrachteten
Produkte
(
Strom
und
Erdgas
)
und
der
Knappheit
bzw
.
des
Fehlens
geeigneter
Ersatzprodukte
oder
Dienstleistungen
kommt
bei
der
Beurteilung
der
Wettbewerbssituation
auf
den
Strom-
und
Erdgasmärkten
dem
Preiswettbewerb
und
der
Preisbildung
größere
Bedeutung
zu
. [EU]
Given
the
characteristics
of
the
products
concerned
here
(electricity
and
gas
)
and
the
scarcity
or
unavailability
of
suitable
substitutable
products
or
services
,
price
competition
and
price
formation
assume
greater
importance
when
assessing
the
competitive
state
of
the
electricity
and
gas
markets
.
Angesichts
der
Merkmale
des
hier
betrachteten
Produkts
(
Elektrizität
)
und
der
Knappheit
bzw
.
des
Fehlens
geeigneter
Ersatzprodukte
oder
Dienstleistungen
kommt
bei
der
Beurteilung
der
Wettbewerbssituation
auf
den
Strommärkten
dem
Preiswettbewerb
und
der
Preisbildung
größere
Bedeutung
zu
. [EU]
Given
the
characteristics
of
the
product
concerned
(electricity)
and
the
scarcity
or
unavailability
of
suitable
substitutable
products
or
services
,
price
competition
and
price
formation
assume
greater
importance
when
assessing
the
competitive
state
of
the
electricity
markets
.
Angesichts
der
Merkmale
des
hier
betrachteten
Produkts
(
Strom
)
und
der
Knappheit
bzw
.
des
Fehlens
geeigneter
Ersatzprodukte
oder
Dienstleistungen
kommt
bei
der
Beurteilung
der
Wettbewerbssituation
auf
den
Strommärkten
dem
Preiswettbewerb
und
der
Preisbildung
größere
Bedeutung
zu
. [EU]
Given
the
characteristics
of
the
product
concerned
(electricity)
and
the
scarcity
or
unavailability
of
suitable
substitutable
products
or
services
,
price
competition
and
price
formation
assume
greater
importance
when
assessing
the
competitive
state
of
the
electricity
markets
.
Angesichts
der
Merkmale
des
hier
betrachteten
Produkts
(
Strom
)
und
der
Knappheit
bzw
.
des
Fehlens
geeigneter
Ersatzprodukte
oder
Dienstleistungen
kommt
bei
der
Beurteilung
der
Wettbewerbssituation
auf
den
Strommärkten
dem
Preiswettbewerb
und
der
Preisbildung
größere
Bedeutung
zu
. [EU]
Given
the
characteristics
of
the
product
concerned
here
(electricity)
and
the
scarcity
or
unavailability
of
suitable
substitutable
products
or
services
,
price
competition
and
price
formation
assume
greater
importance
when
assessing
the
competitive
state
of
the
electricity
markets
.
Angesichts
der
Merkmale
des
hier
betrachteten
Produkts
(
Strom
)
und
der
Knappheit
bzw
.
des
Fehlens
geeigneter
Ersatzprodukte
oder
Dienstleistungen
,
kommt
bei
der
Beurteilung
der
Wettbewerbssituation
auf
den
Strommärkten
dem
Preiswettbewerb
und
der
Preisbildung
größere
Bedeutung
zu
. [EU]
Given
the
characteristics
of
the
product
concerned
here
(electricity)
and
the
scarcity
or
unavailability
of
suitable
substitutable
products
or
services
,
price
competition
and
price
formation
assume
greater
importance
when
assessing
the
competitive
state
of
the
electricity
markets
.
The
number
of
customers
switching
supplier
is
an
indicator
of
genuine
price
competition
and
,
thus
,
indirectly
,
'a
natural
indicator
of
the
effectiveness
of
competition
.
Anlageinvestitionen
[46]Anlagevermögen [44] [46]Arbeitseinsatz (
1000
Erwerbstätige
) [44] [EU]
Fixed
capital
formation
[44] [46],
Fixed
capital
stock
[44] [46],
Labour
input
(thousands
of
persons
) [44],
Anlaufphase:
Schlammbildung/Stabilisierung
der
Anlagen
[EU]
Running-in
period:
Sludge
formation
/stabilisation
of
the
units
Anmerkung
2:
Damit
keine
Emulsion
entsteht
,
ist
es
wichtig
,
die
ersten
beiden
Waschvorgänge
mit
Wasser
vorsichtig
auszuführen
(
10
Drehungen
). [EU]
Note
2:
To
avoid
formation
of
an
emulsion
,
it
is
essential
that
the
first
two
water
washes
are
carried
out
gently
(10
inversions
).
Anschlagdruck
(
Impact-Druck
):
Ein
Druckverfahren
,
bei
dem
das
gewünschte
Bild
dadurch
erzeugt
wird
,
dass
Farbstoff
durch
ein
mechanisches
Anschlagverfahren
von
einem
"Farbband"
auf
das
Druckmedium
übertragen
wird
. [EU]
Impact
- A
marking
technology
characterised
by
the
formation
of
the
desired
hard-copy
image
by
transferring
colorant
from
a
'ribbon'
to
the
media
via
an
impact
process
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Formation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners