A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for Energiebinnenmarkt
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Folglich
ist
der
sachdienliche
Zeitpunkt
zur
Beurteilung
der
Voraussetzungen
für
das
Vorliegen
einer
Beihilfe
der
Zeitraum
nach
dem
Beitritt
von
Ungarn
zur
Europäischen
Union
und
zum
liberalisierten
Energiebinnenmarkt
. [EU]
Consequently
,
the
relevant
time
for
the
assessment
of
the
criteria
for
the
existence
of
aid
as
to
be
the
time
period
following
the
date
Hungary
joined
the
EU
and
the
liberalised
internal
energy
market
.
gestützt
auf
die
Richtlinie
2004/8/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11
.
Februar
2004
über
die
Förderung
einer
am
Nutzwärmebedarf
orientierten
Kraft-Wärme-Kopplung
im
Energiebinnenmarkt
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
92/42/EWG
,
insbesondere
auf
Anhang
II
Buchstabe
e [EU]
Having
regard
to
Directive
2004/8/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
11
February
2004
on
the
promotion
of
cogeneration
based
on
a
useful
heat
demand
in
the
internal
energy
market
and
amending
Directive
92/42/EEC
[1],
and
in
particular
Annex
II
,
point
(e)
thereof
gestützt
auf
die
Richtlinie
2004/8/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11
.
Februar
2004
über
die
Förderung
einer
am
Nutzwärmebedarf
orientierten
Kraft-Wärme-Kopplung
im
Energiebinnenmarkt
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
92/42/EWG
,
insbesondere
auf
Artikel
4
Absatz
2 [EU]
Having
regard
to
Directive
2004/8/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
11
February
2004
on
the
promotion
of
cogeneration
based
on
a
useful
heat
demand
in
the
internal
energy
market
and
amending
Directive
92/42/EEC
[1],
and
in
particular
Article
4(2)
thereof
gestützt
auf
die
Richtlinie
2004/8/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
Förderung
einer
am
Nutzwärmebedarf
orientierten
Kraft-Wärme-Kopplung
im
Energiebinnenmarkt
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
92/42/EWG
,
insbesondere
auf
deren
Artikel
4
Absatz
1 [EU]
Having
regard
to
Directive
2004/8/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
the
promotion
of
cogeneration
based
on
a
useful
heat
demand
in
the
internal
energy
market
and
amending
Directive
92/42/EC
,
and
in
particular
Article
4(1)
thereof
Gleichzeitig
sollten
die
Bestimmungen
der
Richtlinie
2004/8/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11
.
Februar
2004
über
die
Förderung
einer
am
Nutzwärmebedarf
orientierten
Kraft-Wärme-Kopplung
im
Energiebinnenmarkt
und
der
Richtlinie
2006/32/EG
gestärkt
werden
. [EU]
At
the
same
time
,
the
provisions
of
Directive
2004/8/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
11
February
2004
on
promotion
of
cogeneration
based
on
a
useful
heat
demand
in
the
internal
energy
market
[6]
and
Directive
2006/32/EC
should
be
strengthened
.
Gleichzeitig
sollten
die
Entscheidungen
des
Regulierungsrats
im
Einklang
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
auf
den
Gebieten
der
Energie
,
wie
dem
Energiebinnenmarkt
,
der
Umwelt
und
dem
Wettbewerb
stehen
. [EU]
The
decisions
of
the
Board
of
Regulators
should
,
at
the
same
time
,
comply
with
Community
law
concerning
energy
,
such
as
the
internal
energy
market
,
the
environment
and
competition
.
Hat
die
Kommission
nach
ihrer
ersten
Prüfung
Zweifel
in
Bezug
auf
die
Vereinbarkeit
der
ihr
gemäß
Absatz
1
übermittelten
Abkommen
mit
dem
Unionsrecht
,
insbesondere
mit
dem
Wettbewerbsrecht
der
Union
und
den
Rechtsvorschriften
zum
Energiebinnenmarkt
,
so
unterrichtet
sie
den
betreffenden
Mitgliedstaat
darüber
innerhalb
von
neun
Monaten
nach
der
Übermittlung
dieser
Abkommen
. [EU]
Where
following
its
first
assessment
,
the
Commission
has
doubts
as
to
the
compatibility
with
Union
law
of
agreements
submitted
to
it
under
paragraph
1,
in
particular
with
Union
competition
law
and
internal
energy
market
legislation
,
the
Commission
shall
inform
the
Member
States
concerned
accordingly
within
nine
months
of
the
submission
of
those
agreements
.
Mit
der
Richtlinie
2004/8/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11
.
Februar
2004
über
die
Förderung
einer
am
Nutzwärmebedarf
orientierten
Kraft-Wärme-Kopplung
im
Energiebinnenmarkt
wurden
Herkunftsnachweise
eingeführt
,
um
die
Herkunft
von
Elektrizität
aus
hocheffizienten
Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen
zu
belegen
. [EU]
Directive
2004/8/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
11
February
2004
on
the
promotion
of
cogeneration
based
on
a
useful
heat
demand
in
the
internal
energy
market
[15]
provides
for
guarantees
of
origin
for
proving
the
origin
of
electricity
produced
from
high-efficiency
cogeneration
plants
.
Nach
dem
Inkrafttreten
der
neuen
Rechtsvorschriften
zum
Energiebinnenmarkt
im
Juli
2009
werden
für
den
Erdgassektor
neue
Bestimmungen
gelten
,
die
die
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
der
Mitgliedstaaten
,
der
nationalen
Regulierungsbehörden
,
der
Fernleitungsnetzbetreiber
und
der
Agentur
klar
festlegen
und
für
eine
größere
Markttransparenz
sorgen
,
um
das
Funktionieren
des
Marktes
,
die
Versorgungssicherheit
und
den
Kundenschutz
zu
verbessern
. [EU]
Following
the
entry
into
force
of
the
new
internal
energy
market
legislation
adopted
in
July
2009
,
new
provisions
will
apply
to
the
gas
sector
,
creating
clear
roles
and
responsibilities
for
Member
States
,
national
regulatory
authorities
,
transmission
system
operators
and
the
Agency
,
and
improving
the
transparency
of
the
market
to
enhance
its
functioning
,
the
security
of
supply
and
the
protection
of
customers
.
Nach
der
vorliegenden
Richtlinie
gibt
es
verschiedene
Arten
der
Marktorganisation
für
den
Energiebinnenmarkt
. [EU]
Under
this
Directive
different
types
of
market
organisation
will
exist
in
the
internal
market
in
electricity
.
Stärkung
der
Verwaltungskapazitäten
und
abschließende
Angleichung
an
den
EU-Besitzstand
in
den
Bereichen
Versorgungssicherheit
,
Energieeffizienz
und
erneuerbare
Energien
,
Energiebinnenmarkt
(
Elektrizität
und
Gas
)
und
Kernenergie
sowie
Sicherstellung
eines
hohen
Sicherheitsstandards
im
Nuklear-
und
im
Strahlenschutzbereich
. [EU]
Strengthen
administrative
capacity
and
complete
alignment
with
the
EU
acquis
in
the
fields
of
security
of
supply
,
energy
efficiency
and
renewable
energy
sources
,
the
internal
energy
market
(electricity
and
gas
)
and
nuclear
energy
,
as
well
as
ensure
a
high
level
of
nuclear
safety
and
radiation
protection
.
Um
Wettbewerbsverzerrungen
zu
vermeiden
,
können
Stromerzeuger
kostenlose
Zertifikate
für
Fernwärme
und
-kälte
sowie
für
durch
hocheffiziente
Kraft-Wärme-Kopplung
im
Sinne
der
Richtlinie
2004/8/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11
.
Februar
2004
über
die
Förderung
einer
am
Nutzwärmebedarf
orientierten
Kraft-Wärme-Kopplung
im
Energiebinnenmarkt
erzeugte
Wärme
und
Kälte
erhalten
,
sofern
für
solche
von
Anlagen
in
anderen
Sektoren
erzeugte
Wärme
kostenlose
Zertifikate
vergeben
werden
. [EU]
In
order
to
avoid
distortions
of
competition
,
electricity
generators
may
receive
free
allowances
for
district
heating
and
cooling
and
for
heating
and
cooling
produced
through
high-efficiency
cogeneration
as
defined
by
Directive
2004/8/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
11
February
2004
on
the
promotion
of
cogeneration
based
on
a
useful
heat
demand
in
the
internal
energy
market
[7]
where
such
heat
produced
by
installations
in
other
sectors
would
be
given
free
allocations
.
Ungarn
ist
mit
dem
Beitritt
zur
Europäischen
Union
auch
dem
liberalisierten
Energiebinnenmarkt
beigetreten
. [EU]
In
joining
the
European
Union
,
Hungary
also
joined
the
liberalised
internal
energy
market
.
Unterstrichen
wurde
die
Bedeutung
der
Kraft-Wärme-Kopplung
für
die
EU-Energiestrategie
im
Bereich
der
Kraft-Wärme-Kopplung
2004
durch
die
Richtlinie
2004/8/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11
.
Februar
2004
über
die
Förderung
einer
am
Nutzwärmebedarf
orientierten
Kraft-Wärme-Kopplung
im
Energiebinnenmarkt
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
92/42/EWG
. [EU]
The
importance
of
CHP
for
the
EU
energy
strategy
has
been
underlined
by
the
adoption
of
Directive
2004/8/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
11
February
2004
on
the
promotion
of
cogeneration
based
on
a
useful
heat
demand
in
the
internal
energy
market
and
amending
Directive
92/42/EEC
[19].
Unterstützende
Tätigkeiten
für
die
Europäische
Energiepolitik
und
den
Energiebinnenmarkt
[EU]
Support
activities
to
the
European
energy
policy
and
internal
energy
market
Verbindungsleitung
Polen-Litauen
,
einschließlich
des
erforderlichen
Ausbaus
des
polnischen
Stromnetzes
und
des
Polen-Deutschland-Profils
,
damit
die
Teilnahme
am
Energiebinnenmarkt
ermöglicht
wird
[EU]
Poland
-
Lithuania
link
,
including
necessary
reinforcement
of
the
Polish
electricity
network
and
the
Poland-Germany
profile
in
order
to
enable
participation
in
the
internal
energy
market
Weitere
Angleichung
an
den
EU-Besitzstand
im
Bereich
Energiebinnenmarkt
(
Elektrizität
und
Gas
),
Steigerung
der
Energieeffizienz
,
Förderung
des
Einsatzes
erneuerbarer
Energiequellen
,
Anlage
von
Ölvorräten
zur
Gewährleistung
einer
angemessenen
Versorgungssicherheit
,
Gewährleistung
der
nuklearen
Sicherheit
und
des
Strahlenschutzes
;
Stärkung
der
Verwaltungskapazität
in
allen
genannten
Bereichen
. [EU]
Continue
alignment
with
the
EU
acquis
on
the
internal
energy
market
(electricity
and
gas
),
improve
energy
efficiency
,
promote
renewable
energy
sources
,
build
up
oil
stocks
to
ensure
adequate
security
of
supply
,
ensure
nuclear
safety
and
radiation
protection
;
strengthen
administrative
capacity
in
all
these
areas
.
Weiterer
Ausbau
der
Verwaltungskapazitäten
und
Angleichung
an
den
EU-Besitzstand
im
Bereich
Energieeffizienz
und
erneuerbare
Energien
,
Energiebinnenmarkt
(
Elektrizität
und
Gas
)
sowie
Kernenergie
. [EU]
Continue
to
strengthen
administrative
capacity
and
alignment
with
the
EU
acquis
in
the
fields
of
energy
efficiency
and
renewable
energy
sources
,
the
internal
energy
market
(electricity
and
gas
)
and
nuclear
energy
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Energiebinnenmarkt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners