A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for DWR
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
150000
GBP
,
gebunden
an
den
Einzelhandelspreisindex
,
für
jede
Tonne
DWR
-Brennelemente
,
die
in
den
Reaktor
Sizewell
B
nach
dem
Termin
der
tatsächlichen
Umstrukturierung
geladen
wird
. [EU]
GBP
150000
,
indexed
to
RPI
,
for
every
tonne
of
PWR
fuel
loaded
into
the
Sizewell
B
reactor
after
the
date
where
all
the
conditions
precedent
to
the
Restructuring
Effective
Date
.
alle
AGR-Brennelemente
,
die
vor
dem
Termin
,
an
dem
alle
Bedingungen
der
Umstrukturierung
erfüllt
sind
,
einschließlich
der
Entscheidung
der
Kommission
über
den
Umstrukturierungsplan
(
"Termin
der
tatsächlichen
Umstrukturierung"
),
in
Reaktoren
von
BE
geladen
wurden
,
und
alle
DWR
-Brennelemente
sowie
die
Lagerung
und
Entsorgung
betriebsbedingter
Abfälle
aus
den
Kraftwerken
[EU]
all
AGR
fuel
that
has
been
loaded
into
BE's
reactors
prior
to
the
date
on
which
all
the
conditions
precedent
to
the
Restructuring
are
fulfilled
,
including
the
Commission
decision
on
the
Restructuring
plan
(the
restructuring
effective
date
)
for
all
PWR
fuel
,
as
well
as
the
storage
and
disposal
of
operational
wastes
from
the
power
stations
BE
bezieht
die
Brennelemente
für
sein
einziges
DWR
-Kernkraftwerk
von
anderer
Seite
,
hat
aber
keine
Verträge
über
abgebrannte
DWR
-Brennelemente
geschlossen
,
da
es
diese
am
Standort
lagert
. [EU]
BE
purchases
the
fuel
for
its
only
PWR
nuclear
plant
from
another
party
,
and
has
no
contract
for
PWR
spent
fuel
as
it
stores
it
on
site
.
Der
achte
Reaktor
Sizewell
B
ist
ein
Druckwasserreaktor
(
"
DWR
"
),
eine
Technik
,
die
überall
in
der
Welt
angewandt
wird
. [EU]
The
eighth
,
Sizewell
B,
is
a
pressurised
water
reactor
(PWR), a
design
and
technology
widely
adopted
internationally
.
Die
Höhe
des
Beitrags
entspräche
vergleichbaren
internationalen
Kosten
für
die
Entsorgung
abgebrannter
Brennelemente
,
um
alle
künftigen
Kosten
von
DWR
-Brennelementen
zu
decken
. [EU]
The
level
of
contribution
has
been
benchmarked
against
comparable
international
costs
for
spent
fuel
management
with
a
view
to
covering
all
the
future
costs
of
PWR
fuel
.
Dieser
Wert
ist
zweifellos
niedriger
als
die
Gesamtkosten
der
Entsorgung
abgebrannter
DWR
-Brennelemente
,
einschließlich
der
endgültigen
Entsorgung
. [EU]
This
value
is
certainly
lower
than
the
total
costs
of
PWR
spent
fuel
management
,
including
final
disposal
.
Die
übrigen
Kosten
beträfen
größtenteils
die
unvermeidbaren
Kosten
der
Errichtung
des
Endlagers
für
alte
und
zukünftige
abgebrannte
DWR
-Brennelemente
,
die
am
Standort
Sizewell
B
gelagert
werden
. [EU]
The
remaining
costs
are
mostly
related
to
the
unavoidable
costs
linked
to
the
construction
of
the
final
repository
for
both
historic
and
future
PWR
spent
fuel
,
which
will
be
done
on
the
Sizewell
B
site
.
Die
Verbindlichkeiten
im
Zusammenhang
mit
abgebrannten
DWR
-Brennelementen
beträfen
alle
Verbindlichkeiten
im
Zusammenhang
mit
DWR
-Brennelementen
,
die
in
den
Reaktor
Sizewell
B
geladen
wurden
. [EU]
The
liabilities
associated
with
PWR
spent
fuel
concern
all
liabilities
associated
with
PWR
fuel
loaded
into
the
Sizewell
B
reactor
.
Für
die
künftigen
Verbindlichkeiten
werde
BE
150000
GBP
für
jede
Tonne
DWR
-Brennelemente
beitragen
,
die
nach
dem
Termin
der
tatsächlichen
Umstrukturierung
in
Sizewell
B
geladen
werden
. [EU]
For
the
future
liabilities
BE
will
contribute
GBP
150000
for
every
tonne
of
PWR
fuel
loaded
into
Sizewell
B
after
the
Restructuring
Effective
Date
.
Hinsichtlich
der
Finanzierung
der
Entsorgung
von
DWR
-Brennelementen
durch
den
Staat
,
die
in
Sizewell
B
geladen
wurden
,
wird
BE
einen
Beitrag
an
den
NLF
zu
dem
Betrag
von
150
GBP/kgU
für
DWR
-Brennelemente
leisten
,
die
nach
dem
Termin
der
tatsächlichen
Umstrukturierung
in
den
Reaktor
Sizewell
B
geladen
werden
. [EU]
Concerning
the
financing
by
the
State
of
the
management
of
PWR
fuel
loaded
into
Sizewell
B,
the
Commission
recalls
that
BE
will
contribute
to
the
NLF
in
the
amount
of
GBP
150/kgU
for
PWR
fuel
loaded
into
the
Sizewell
B
reactor
after
the
Restructuring
Effective
Date
.
Hinsichtlich
der
Übernahme
laufender
Ausgaben
erinnern
die
britischen
Behörden
daran
,
dass
sich
die
Verpflichtung
der
Regierung
nur
auf
alte
geregelte
Verbindlichkeiten
,
Stilllegungsverbindlichkeiten
und
ungeregelte
Verbindlichkeiten
im
Zusammenhang
mit
bereits
abgebrannten
AGR-Brennelementen
,
allen
abgebrannten
DWR
-Brennelementen
,
beim
Betrieb
anfallenden
Abfällen
und
anderen
damit
verbundenen
Verbindlichkeiten
beziehe
. [EU]
On
the
issue
of
ongoing
relief
of
current
expenditure
,
the
UK
Government
recalls
that
the
Government's
undertaking
covers
only
contracted
historic
liabilities
,
decommissioning
liabilities
and
uncontracted
liabilities
associated
with
historic
AGR
spent-fuel
,
all
PWR
spent
fuel
and
operational
waste
and
other
ancillary
liabilities
.
Hinsichtlich
Maßnahme
A
hatte
die
Kommission
Bedenken
,
dass
die
Kosten
des
Rückbaus
der
Kernkraftwerke
bis
2086
andauern
könnten
und
dass
die
Finanzierung
der
Kosten
für
die
Entsorgung
abgebrannter
DWR
-Brennelemente
,
die
in
den
Reaktor
Sizewell
B
von
BE
geladen
wurden
,
ebenfalls
unbefristet
ist
. [EU]
As
regards
Measure
A,
the
Commission
was
concerned
that
the
costs
related
to
the
decommissioning
of
the
nuclear
plants
could
arise
until
2086
and
that
the
financing
of
the
costs
associated
with
the
management
of
PWR
spent
fuel
loaded
into
the
Sizewell
B
reactor
of
BE
was
also
open-ended
.
Noch
nicht
vertraglich
geregelt
ist
die
endgültige
Entsorgung
von
abgebrannten
Brennelementen
,
Plutonium
,
Uran
und
von
Abfällen
,
die
sich
aus
der
Aufbereitung
von
AGR-Brennelementen
ergeben
,
die
Lagerung
und
endgültige
Entsorgung
abgebrannter
DWR
-Brennelemente
einschließlich
des
Baus
eines
Trockenlagers
in
Sizewell
B
und
die
Lagerung
und
Entsorgung
der
während
des
Betriebs
anfallenden
Abfälle
. [EU]
Uncontracted
liabilities
principally
relate
to
final
disposal
of
spent
fuel
,
plutonium
,
uranium
and
wastes
arising
from
the
reprocessing
of
AGR
fuel
,
the
storage
and
final
disposal
of
spent
PWR
fuel
,
including
the
construction
of
a
dry
store
at
Sizewell
B,
and
the
storage
and
disposal
of
operational
wastes
.
Phase
3:
Abriss
des
Reaktors
,
um
den
Standort
wieder
nutzbar
zu
machen
(
frühestens
85
Jahre
nach
dem
Ende
der
Stromerzeugung
bei
AGR-Kraftwerken
und
50
Jahre
bei
DWR
-Kraftwerken
). [EU]
Stage
3:
dismantling
the
reactor
to
allow
the
site
to
be
reused
(at
least
85
years
after
the
end
of
generation
for
AGR
stations
and
up
to
50
years
for
PWR
stations
).
Sie
erstreckt
sich
auch
nicht
auf
Zahlungen
für
DWR
-Brennelemente
,
da
DWR
nicht
von
BNFL
aufbereitet
,
sondern
direkt
von
BE
gelagert
wird
. [EU]
It
does
not
cover
payments
in
respect
of
PWR
fuel
,
as
PWR
is
not
reprocessed
by
BNFL
,
but
managed
directly
,
as
a
matter
of
fact
stored
,
by
BE
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "DWR":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners