A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
composing oneself
composing stick
composing-room
composit veins
composite
composite IBC
composite anchor
composite anchors
composite beam
Search for:
ä
ö
ü
ß
630 results for
Composite
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Anmerkung:'Schnelle
Erstarrung'
(
solidify
rapidly
)
ist
die
Erstarrung
geschmolzenen
Materials
bei
Abkühlungsraten
größer
als
1000
K/s
. [EU]
"Camming"
(2)
means
axial
displacement
in
one
revolution
of
the
main
spindle
measured
in
a
plane
perpendicular
to
the
spindle
faceplate
,
at
a
point
next
to
the
circumference
of
the
spindle
faceplate
(Reference:
ISO
230/1
1986
,
paragraph
5.63).
"Carbon
fibre
preforms"
(1)
means
an
ordered
arrangement
of
uncoated
or
coated
fibres
intended
to
constitute
a
framework
of
a
part
before
the
"matrix"
is
introduced
to
form
a
"
composite
"
.
"CE"
is
equivalent
to
"computing
element"
.
Anmerkung:
Von
Nummer
1B101
erfasste
Bestandteile
und
erfasstes
Zubehör
schließt
Gussformen
,
Dorne
,
Gesenke
,
Vorrichtungen
und
Werkzeuge
zum
Formpressen
,
Aushärten
,
Gießen
,
Sintern
oder
Kleben
von
"Verbundwerkstoff"-Strukturen
und
Laminaten
sowie
Erzeugnisse
daraus
ein
. [EU]
Note:
Components
and
accessories
specified
in
1B101
include
moulds
,
mandrels
,
dies
,
fixtures
and
tooling
for
the
preform
pressing
,
curing
,
casting
,
sintering
or
bonding
of
composite
structures
,
laminates
and
manufactures
thereof
.
Art
der
Ware:
Bei
zusammengesetzten
Erzeugnissen
,
die
Fleischerzeugnisse
,
behandelte
Mägen
,
Blasen
und
Därme
enthalten
,
bitte
"Fleischerzeugnisse"
,
"behandelte
Mägen"
,
"behandelte
Blasen"
oder
"behandelte
Därme"
angeben
. [EU]
Nature
of
commodity:
in
case
of
composite
products
containing
meat
products
,
treated
stomachs
,
bladders
and
intestines
indicate
'meat
product'
,
'treated
stomachs'
,
'bladders'
or
'intestines'
.
Artikel
6
Absatz
4
der
genannten
Verordnung
sieht
vor
,
dass
Lebensmittelunternehmer
,
die
Lebensmittel
einführen
,
die
sowohl
Erzeugnisse
pflanzlichen
Ursprungs
als
auch
Verarbeitungserzeugnisse
tierischen
Ursprungs
enthalten
(
zusammengesetzte
Erzeugnisse
),
sicherstellen
müssen
,
dass
die
Verarbeitungserzeugnisse
tierischen
Ursprungs
,
die
in
diesen
Lebensmitteln
enthalten
sind
,
bestimmten
in
der
Verordnung
festgelegten
Gesundheitsanforderungen
genügen
. [EU]
Article
6(4)
of
that
Regulation
provides
that
food
business
operators
importing
food
containing
both
products
of
plant
origin
and
processed
products
of
animal
origin
(composite
products
)
are
to
ensure
that
the
processed
products
of
animal
origin
contained
in
such
food
satisfy
certain
public
health
requirements
laid
down
therein
.
Auf
der
Grundlage
der
Berichte
,
die
sie
gemäß
Absatz
3
erhält
,
verfasst
die
Kommission
binnen
12
Monaten
ab
dem
in
Absatz
3
Unterabsatz
2
genannten
Datum
einen
zusammenfassenden
Bericht
über
die
Durchführung
dieser
Verordnung
,
insbesondere
von
Artikel
58
. [EU]
On
the
basis
of
the
reports
received
in
accordance
with
paragraph
3,
and
within
12
months
from
the
date
referred
to
in
the
second
subparagraph
of
that
paragraph
,
the
Commission
shall
draw
up
a
composite
report
on
the
implementation
of
this
Regulation
,
in
particular
Article
58
.
Aus
einer
Sammel-
oder
Mischprobe
können
mehrere
reduzierte
Proben
entnommen
werden
,
um
die
Konformität
der
Partie
hinsichtlich
verschiedener
Kriterien
zu
überprüfen
. [EU]
Several
reduced
samples
may
be
taken
from
a
bulk
or
composite
sample
in
order
to
check
the
conformity
of
the
lot
against
different
criteria
.
Ausnahmeregelung
für
bestimmte
zusammengesetzte
Erzeugnisse
und
Lebensmittel
[EU]
Derogation
for
certain
composite
products
and
foodstuffs
Ausrüstung
für
die
zerstörungsfreie
Werkstoffprüfung
,
besonders
konstruiert
für
"Verbundwerkstoffe"
,
wie
folgt:
[EU]
Non-destructive
inspection
equipment
specially
designed
for
"
composite
"
materials
,
as
follows:
Ausrüstung
und
Prozesssteuerungen
,
die
nicht
von
Nummer
2B004
,
Unternummer
2B005a
,
Nummer
2B104
oder
2B105
erfasst
werden
,
konstruiert
oder
geändert
zur
Verdichtung
und
Pyrolyse
von
Raketendüsen
und
Bugspitzen
von
Wiedereintrittskörpern
aus
Struktur-"Verbundwerkstoffen"
. [EU]
Equipment
and
process
controls
,
other
than
those
specified
in
2B004
,
2B005
.a.,
2B104
or
2B105
,
designed
or
modified
for
densification
and
pyrolysis
of
structural
composite
rocket
nozzles
and
re-entry
vehicle
nose
tips
.
Ausrüstung
zur
zerstörungsfreien
,
dreidimensionalen
Prüfung
von
Fehlern
mittels
Ultraschall-
oder
Röntgentomografie
,
besonders
konstruiert
für
"Verbundwerkstoffe"
. [EU]
Non-destructive
inspection
equipment
capable
of
inspecting
defects
three
dimensionally
,
using
ultrasonic
or
X-ray
tomography
and
specially
designed
for
"
composite
"
materials
.
Ausschuss
zur
Normung
von
Aufzeichnungsmethoden
(
inter-range
instrumentation
group
) [EU]
SACMA
Suppliers
of
Advanced
Composite
Materials
Association
SAR
synthetic
aperture
radar
SC
single
crystal
SLAR
AUSSENLIEGENDE
WÄRMEDÄMMVERBUNDSYSTEME
ODER
-BAUSÄTZE
MIT
PUTZ
(
1/1
) [EU]
EXTERNAL
THERMAL
INSULATION
COMPOSITE
SYSTEMS/KITS
WITH
RENDERING
(1/1)
Außenliegende
Wärmedämmverbundsysteme
oder
-bausätze
mit
Putz
(
WDVS
) [EU]
External
thermal
insulation
composite
systems/kits
with
rendering
(ETICS)
Außerdem
enthält
die
Entscheidung
2007/275/EG
bestimmte
Bescheinigungsanforderungen
an
zusammengesetzte
Erzeugnisse
,
die
Veterinärkontrollen
unterliegen
. [EU]
In
addition
,
Decision
2007/275/EC
lays
down
certain
certification
requirements
regarding
the
composite
products
subject
to
veterinary
checks
.
Außerdem
ist
dort
festgelegt
,
dass
das
Ursprungsland
der
Fleisch-
oder
Milcherzeugnisse
mit
dem
Ausfuhrland
der
zusammengesetzten
Erzeugnisse
identisch
ist
. [EU]
In
addition
,
those
model
certificates
include
the
condition
that
the
country
of
origin
of
the
meat
or
milk
products
be
the
same
as
the
country
of
export
of
the
composite
products
.
Außerdem
sieht
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1162/2009
vor
,
dass
Einfuhren
solcher
zusammengesetzten
Erzeugnisse
die
harmonisierten
Rechtsvorschriften
der
Union
,
soweit
anwendbar
,
und
in
anderen
Fällen
den
von
den
Mitgliedstaaten
angewandten
nationalen
Vorschriften
entsprechen
. [EU]
In
addition
,
Regulation
(EC)
No
1162/2009
provides
that
imports
of
composite
products
are
to
comply
with
the
harmonised
Union
rules
,
where
applicable
,
and
with
the
national
rules
implemented
by
the
Member
States
in
other
cases
.
Äußere
Mängel
werden
anhand
der
Sammel-
oder
der
Mischprobe
überprüft
. [EU]
External
defects
shall
be
checked
on
the
basis
of
the
bulk
or
composite
sample
.
"Autofrettage":
ein
Verfahren
unter
Druckanwendung
,
das
bei
der
Herstellung
von
Verbundbehältern
mit
metallener
Innenschicht
angewandt
wird
und
bei
dem
der
Innenbehälter
über
seine
Elastizitätsgrenze
hinaus
einer
Spannung
ausgesetzt
wird
,
die
so
groß
ist
,
dass
sie
eine
bleibende
plastische
Verformung
bewirkt
.
Das
führt
dazu
,
dass
der
Innenbehälter
bei
einem
Innendruck
von
Null
auf
Druck
belastet
wird
und
die
Fasern
der
Außenhülle
auf
Zug
belastet
werden
[EU]
'Auto-frettage'
means
a
pressure
application
procedure
used
in
manufacturing
composite
containers
with
metal
liners
,
which
strains
the
liner
past
its
yield
point
sufficiently
to
cause
permanent
plastic
deformation
,
which
results
in
the
liner
having
compressive
stresses
and
the
fibres
having
tensile
stresses
at
zero
internal
pressure
Autofrettage:
ein
Verfahren
unter
Druckanwendung
,
das
bei
der
Herstellung
von
Verbundzylindern
mit
Metallinnenbehältern
angewandt
wird
und
bei
dem
der
Innenbehälter
über
seine
Elastizitätsgrenze
hinaus
einer
Spannung
ausgesetzt
wird
,
die
so
groß
ist
,
dass
sie
eine
bleibende
plastische
Verformung
bewirkt
.
Das
führt
dazu
,
dass
der
Innenbehälter
bei
einem
Innendruck
von
Null
auf
Druck
belastet
wird
und
die
Fasern
der
Außenhülle
auf
Zug
belastet
werden
. [EU]
Auto-frettage:
A
pressure
application
procedure
used
in
manufacturing
composite
cylinders
with
metal
liners
,
which
strains
the
liner
past
its
limit
of
elasticity
,
sufficiently
to
cause
permanent
plastic
deformation
which
results
in
the
liner
having
compressive
stresses
and
the
fibres
having
tensile
stresses
at
zero
internal
pressure
.
Bandlegemaschinen
,
deren
Bewegungen
zum
Positionieren
und
Legen
von
Bändern
oder
Bahnen
in
zwei
oder
mehr
Achsen
koordiniert
und
programmiert
werden
können
,
konstruiert
zur
Fertigung
von
Luftfahrzeugzellen
und
"Flugkörper"-Strukturen
aus
"Verbundwerkstoffen"
[EU]
Tape-laying
machines
of
which
the
motions
for
positioning
and
laying
tape
and
sheets
can
be
coordinated
and
programmed
in
two
or
more
axes
,
designed
for
the
manufacture
of
composite
airframe
and
"missile"
structures
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Composite":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners