A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
53 results for 648/2004
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
551/2009
der
Kommission
vom
25
.
Juni
2009
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Detergenzien
zwecks
Anpassung
der
Anhänge
V
und
VI
(
Ausnahmeregelung
für
Tenside
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
551/2009
of
25
June
2009
amending
Regulation
(EC)
No
648/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
detergents
,
in
order
to
adapt
Annexes
V
and
VI
thereto
(surfactant
derogation
) [2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
907/2006
der
Kommission
vom
20
.
Juni
2006
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Detergenzien
zwecks
Anpassung
der
Anhänge
III
und
VII
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
907/2006
of
20
June
2006
amending
Regulation
(EC)
No
648/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
detergents
,
in
order
to
adapt
Annexes
III
and
VII
thereto
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Duftstoffe
,
die
nach
Anhang
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
anzugeben
sind
und
die
nicht
bereits
durch
Kriterium
3
Buchstabe
c
ausgeschlossen
sind
,
sowie
(
andere
)
Duftstoffe
,
die
als
H317/R43
(
Kann
allergische
Hautreaktionen
verursachen
)
und/oder
H334/R42
(
Kann
bei
Einatmen
Allergie
,
asthmaartige
Symptome
oder
Atembeschwerden
verursachen
)
eingestuft
sind
,
dürfen
nicht
in
Konzentrationen
≥
; 0,010 % (
≥
;
100
ppm
)
je
Stoff
vorkommen
. [EU]
Fragrance
substances
subject
to
the
declaration
requirement
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
648/2004
(Annex
VII
)
and
which
are
not
already
excluded
by
Criterion
3(c)
and
(other)
fragrance
substances
classified
H317/R43
(May
cause
allergic
skin
reaction
)
and/or
H334/R42
(May
cause
allergy
or
asthma
symptoms
or
breathing
difficulties
if
inhaled
)
shall
not
be
present
in
quantities
≥
; 0,010 % (≥
100
ppm
)
per
substance
.
Duftstoffe
,
die
nach
Anhang
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Detergenzien
anzugeben
sind
und
die
nicht
bereits
durch
Kriterium
4
Buchstabe
b
ausgeschlossen
sind
sowie
(
andere
)
Duftstoffe
,
die
als
H317/R43
(
Kann
allergische
Hautreaktionen
verursachen
)
und/oder
H334/R42
(
Kann
bei
Einatmen
Allergie
,
asthmaartige
Symptome
oder
Atembeschwerden
verursachen
)
eingestuft
sind
,
dürfen
nicht
in
Konzentrationen
≥
; 0,010 % (
≥
;
100
ppm
)
je
Stoff
vorkommen
. [EU]
Fragrance
substances
subject
to
the
declaration
requirement
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
648/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
detergents
(Annex
VII
)
and
which
are
not
already
excluded
by
criterion
4b
and
(other)
fragrance
substances
classified
H317/R43
(May
cause
allergic
skin
reaction
)
and/or
H334/R42
(May
cause
allergy
or
asthma
symptoms
or
breathing
difficulties
if
inhaled
)
shall
not
be
present
in
quantities
≥
; 0,010 % (≥
100
ppm
)
per
substance
.
Duftstoffe
,
die
nach
Anhang
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
über
Detergenzien
anzugeben
und
nicht
bereits
durch
Kriterium
3
Buchstabe
c
ausgeschlossen
sind
,
sowie
(
andere
)
Duftstoffe
,
die
als
H317/R43
(
Kann
allergische
Hautreaktionen
verursachen
)
und/oder
H334/R42
(
Kann
bei
Einatmen
Allergie
,
asthmaartige
Symptome
oder
Atembeschwerden
verursachen
)
eingestuft
sind
,
dürfen
nicht
in
Konzentrationen
≥
; 0,010 % (
≥
;
100
ppm
)
je
Stoff
vorkommen
. [EU]
Fragrance
substances
subject
to
the
declaration
requirement
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
648/2004
on
detergents
(Annex
VII
)
and
which
are
not
already
excluded
by
criterion
3(c)
and
(other)
fragrance
substances
classified
H317/R43
(May
cause
allergic
skin
reaction
)
and/or
H334/R42
(May
cause
allergy
or
asthma
symptoms
or
breathing
difficulties
if
inhaled
)
shall
not
be
present
in
quantities
≥
; 0,010 % (≥
100
ppm
)
per
substance
.
Duftstoffe
,
die
nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Detergenzien
(
Anhang
VII
)
anzugeben
sind
und
die
nicht
bereits
durch
Kriterium
4
Buchstabe
b
ausgeschlossen
sind
,
dürfen
im
Endprodukt
nicht
in
Konzentrationen
≥
; 0,010 % (
≥
;
100
ppm
)
je
Stoff
vorhanden
sein
.Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
legt
eine
unterzeichnete
Erklärung
über
die
Erfüllung
dieses
Kriteriums
unter
Angabe
der
in
dem
Produkt
enthaltenen
Menge
an
Duftstoffen
vor
. [EU]
Fragrance
substances
subject
to
the
declaration
requirement
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
648/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[10]
on
detergents
(Annex
VII
)
and
which
are
not
already
excluded
by
criterion
4(b)
shall
not
be
present
in
quantities
≥
; 0,010 % (≥
100
ppm
)
per
substance
in
the
final
product
.Assessment
and
verification:
the
applicant
shall
provide
a
signed
declaration
of
compliance
indicating
the
amount
of
fragrances
in
the
product
.
Duftstoffe
,
die
nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Detergenzien
(
Anhang
VII
)
anzugeben
sind
und
die
nicht
bereits
durch
das
Kriterium
2
Buchstabe
b
ausgeschlossen
sind
,
sowie
(
sonstige
)
Duftstoffe
mit
der
Einstufung
H317/R43
(
Kann
allergische
Hautreaktionen
verursachen
)
und/oder
H334/R42
(
Kann
bei
Einatmen
Allergie
,
asthmaartige
Symptome
oder
Atembeschwerden
verursachen
)
dürfen
nicht
in
Konzentrationen
≥
; 0,010 % (
≥
;
100
ppm
)
je
Stoff
vorhanden
sein
. [EU]
Fragrance
substances
subject
to
the
declaration
requirement
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
648/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
detergents
(Annex
VII
)
and
which
are
not
already
excluded
by
criterion
2b
and
(other)
fragrance
substances
classified
H317/R43
(May
cause
allergic
skin
reaction
)
and/or
H334/R42
(May
cause
allergy
or
asthma
symptoms
or
breathing
difficulties
if
inhaled
)
shall
not
be
present
in
quantities
≥
; 0,010 % (≥
100
ppm
)
per
substance
.
Einige
Bestimmungen
über
die
Einstufung
und
Kennzeichnung
in
den
Richtlinien
67/548/EWG
und
1999/45/EG
dienen
auch
zur
Anwendung
anderer
Gemeinschaftsvorschriften
wie
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
31
.
März
2004
über
Detergenzien
. [EU]
Certain
provisions
on
classification
and
labelling
laid
down
in
Directives
67/548/EEC
and
1999/45/EC
also
serve
for
the
purpose
of
application
of
other
Community
legislation
,
such
as
Regulation
(EC)
No
648/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
31
March
2004
on
detergents
[6].
Einige
der
in
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
enthaltenen
Methoden
,
so
z. B.
die
Referenzmethode
nach
ISO
14593
,
gelten
auch
für
die
Prüfung
von
schwer
wasserlöslichen
Stoffen
,
wenn
für
eine
angemessene
Dispersion
des
Stoffes
gesorgt
ist
. [EU]
Some
of
the
methods
laid
down
in
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
648/2004
, e.g.
the
ISO
14593
reference
method
,
are
also
applicable
for
testing
substances
that
are
poorly-soluble
in
water
,
if
adequate
dispersion
of
the
substance
is
ensured
.
Es
gilt
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
31
.
März
2004
über
Detergenzien
. [EU]
Regulation
(EC)
No
648/2004
shall
be
applied
.
Es
gilt
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
. [EU]
Regulation
(EC)
No
648/2004
shall
be
applied
.
Folglich
erfüllt
das
Produkt
nicht
die
Bestimmungen
von
Artikel
11
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
in
Verbindung
mit
Artikel
9,
Absatz
1.3
und
Anhang
IV
,
Teil
A
der
Richtlinie
1999/45/EG
über
die
Einstufung
,
Verpackung
und
Kennzeichnung
gefährlicher
Zubereitungen
und
fällt
nicht
unter
Artikel
15
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
,
die
nur
auf
Produkte
anwendbar
ist
,
"die
die
Anforderungen
dieser
Verordnung
erfüllen"
. [EU]
Consequently
,
it
does
not
comply
with
Article
11
(1)
of
Regulation
(EC)
No
648/2004
in
combination
with
Article
9,
paragraph
1.3
and
Annex
IV
,
Part
A
of
Directive
1999/45/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[7]
relating
to
the
classification
,
packaging
and
labelling
of
dangerous
preparations
and
does
not
fall
under
Article
15
(1)
of
Regulation
(EC)
No
648/2004
which
is
applicable
only
to
products
that
are
'complying
with
the
requirement
of
this
Regulation'
.
Für
das
für
die
breite
Öffentlichkeit
bestimmte
Verzeichnis
von
Inhaltsstoffen
nach
Anhang
VII
Abschnitt
D
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
ist
die
Verwendung
einer
wissenschaftlichen
Fachnomenklatur
vorgeschrieben
,
die
die
breite
Öffentlichkeit
eher
verwirren
als
informieren
dürfte
. [EU]
The
list
of
ingredients
intended
for
the
general
public
that
is
given
in
section
D
of
Annex
VII
to
Regulation
(EC)
No
648/2004
requires
the
use
of
specialised
scientific
nomenclature
that
may
hinder
rather
than
help
the
general
public
.
Für
die
"vollständige
aerobe
Bioabbaubarkeit"
gilt
die
Definition
in
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
. [EU]
'Ultimate
aerobic
biodegradation'
has
to
be
interpreted
as
laid
down
in
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
648/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[4].
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
31
.
März
2004
über
Detergenzien
,
insbesondere
Artikel
13
Absatz
1 [EU]
Having
regard
to
Regulation
(EC)
No
648/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
31
March
2004
on
detergents
[1],
and
in
particular
Article
13
(1)
thereof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
31
.
März
2004
über
Detergenzien
,
insbesondere
auf
Artikel
13
Absatz
1 [EU]
Having
regard
to
Regulation
(EC)
No
648/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
31
March
2004
on
detergents
[1],
and
in
particular
Article
13
(1)
thereof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
31
.
März
2004
über
Detergenzien
,
insbesondere
auf
Artikel
15
und
Artikel
12
Absatz
2 [EU]
Having
regard
to
Regulation
(EC)
No
648/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
31
March
2004
on
detergents
[1],
and
in
particular
Article
15
and
12
(2)
thereof
In
Anhang
II
Kapitel
XV
des
Abkommens
wird
nach
Nummer
12u
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
folgende
Nummer
angefügt:
[EU]
The
following
point
shall
be
added
after
point
12u
(Regulation (EC)
No
648/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
)
of
Chapter
XV
of
Annex
II
to
the
Agreement:
In
Anhang
II
Kapitel
XV
des
Abkommens
wird
unter
Nummer
12u
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
Folgendes
eingefügt:
[EU]
The
following
shall
be
added
in
point
12u
(Regulation (EC)
No
648/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
)
of
Chapter
XV
of
Annex
II
to
the
Agreement:
In
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
sollte
eine
Definition
des
Begriffs
"Reinigung"
anstatt
des
Verweises
auf
die
entsprechende
ISO-Norm
eingefügt
werden
;
zudem
sollten
auch
Definitionen
der
Begriffe
"für
den
Verbraucher
bestimmtes
Waschmittel"
und
"für
den
Verbraucher
bestimmtes
Maschinengeschirrspülmittel"
aufgenommen
werden
. [EU]
A
definition
of
'cleaning'
should
be
included
in
Regulation
(EC)
No
648/2004
instead
of
a
reference
to
the
relevant
ISO
standard
to
facilitate
readability
,
and
definitions
of
'consumer
laundry
detergent'
and
'consumer
automatic
dishwasher
detergent'
should
also
be
included
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "648/2004":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners