A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20
similar
results for IT-Werkzeugen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Zuhilfenahme
{f}
aid
unter
Zuhilfenahme
{+Gen.}
w
it
h
the
help
of
sth
.;
w
it
h
the
aid
of
sth
.
ohne
Zuhilfenahme
von
Werkzeugen
w
it
hout
the
aid
of
tools
Zusammenschluss
{m}
(
von
jdm
.);
Zusammenstellung
{f}
(
von
etw
.);
Gruppe
{f}
assemblage
(of
sb
./sth.)
[formal]
ein
loser
Zusammenschluss
diverser
Gruppen
a
loose
assemblage
of
various
groups
eine
Zusammenstellung
von
Werkzeugen
an
assemblage
of
tools
eine
erstaunliche
Zusammenstellung
von
gut
argumentierten
Ze
it
schriftenbe
it
rägen
an
amazing
assemblage
of
well-argued
magazine
contributions
eine
Zielartengruppe
[zool.]
a
target
assemblage
of
species
m
it
etw
. (
sorglos
)
herumspielen
;
m
it
etw
.
spielen
(
und
es
aufs
Spiel
setzen
);
sich
m
it
etw
.
spielen
[ugs.]
;
an
etw
.
herumprobieren
;
m
it
etw
.
experimentieren
{v}
(
auch
[übtr.]
)
to
play
around
;
to
play
about
[Br.]
;
to
muck
around
/
about
[Br.]
w
it
h
sth
. (also
[fig.]
)
herumspielend
;
spielend
;
sich
spielend
;
herumprobierend
;
experimentierend
playing
around
;
playing
about
;
mucking
around
/
about
w
it
h
herumgespielt
;
gespielt
;
sich
gespielt
;
herumgeprobiert
;
experimentiert
played
around
;
played
about
;
mucked
around
/
about
w
it
h
m
it
dem
neuen
Computer
herumspielen
to
play
about
w
it
h
the
new
computer
m
it
dem
Farbschema
experimentieren
to
play
around
w
it
h
the
colour
scheme
an
dem
Liedtext
herumbasteln
to
muck
around
w
it
h
the
lyrics
Wir
haben
den
Abend
am
Computer
herumgespielt
.
We
spent
the
evening
mucking
about
/
fooling
around
w
it
h
the
computer
.
M
it
solchen
Sachen
sollte
man
nicht
spielen
.
This
is
something
that
should
not
be
played
about
w
it
h
/
mucked
around
w
it
h
.
Spiel
nicht
m
it
meinen
Werkzeugen
herum
!
Don't
play
around
w
it
h
my
tools
!
Wir
dürfen
nicht
m
it
der
Zukunft
unserer
Kinder
spielen
.
We
must
not
play
around
w
it
h
the
future
of
our
children
etw
.
zusammenbauen
;
zusammensetzen
;
zusammenfügen
;
zusammenstellen
;
montieren
;
zusammenmontieren
[ugs.]
{vt}
[techn.]
to
assemble
sth
.
zusammenbauend
;
zusammensetzend
;
zusammenfügend
;
zusammenstellend
;
montierend
;
zusammenmontierend
assembling
zusammengebaut
;
zusammengesetzt
;
zusammengefügt
;
zusammengestellt
;
montiert
;
zusammenmontiert
assembled
den
Formkasten
zusammensetzen
(
Gießerei
)
to
assemble
and
close
the
mould
(foundry)
Unsere
Holzschränke
lassen
sich
m
it
ein
paar
einfachen
Werkzeugen
zusammenbauen
.
Our
wood
cabinets
are
simple
to
assemble
w
it
h
a
few
basic
tools
.
Holzbearbe
it
ungswerkzeuge
{pl}
wood
working
tools
Übergangsteil
{m}
;
Verbindungsteil
{n}
m
it
Innen-
und
Außenvierkant
(
für
Schraubwerkzeuge
)
[techn.]
attachment
for
square
drive
socket
wrenches
Aufwe
it
werkzeug
{n}
[techn.]
sizing
tool
Aufwe
it
werkzeuge
{pl}
sizing
tools
Formwerkzeug
{n}
;
Extrudierwerkzeug
{n}
;
Extrusionswerkzeug
{n}
(
Kunststoffverarbe
it
ung
)
[techn.]
extrusion
die
(plastics
processing
)
Formwerkzeuge
{pl}
;
Extrudierwerkzeuge
{pl}
;
Extrusionswerkzeuge
{pl}
extrusion
dies
Fräswerkzeug
{n}
;
Fräser
{m}
[techn.]
milling
tool
;
milling
cutter
Fräswerkzeuge
{pl}
;
Fräser
{pl}
milling
tools
;
milling
cutters
Schlichtfräser
{m}
finishing
cutter
;
finishing
mill
Schruppfräser
{m}
roughing
cutter
;
roughing
mill
zwe
it
eiliger
Fräser
twin
(milling)
cutter
Kollaborationswerkzeug
{n}
[ugs.]
;
Software
,
die
die
Zusammenarbe
it
fördert
[comp.]
collaboration
tool
Kollaborationswerkzeuge
{pl}
collaboration
tools
Läppscheibe
{f}
;
Läppwerkzeug
{n}
;
Arbe
it
sscheibe
{f}
[techn.]
lap
plate
Läppscheiben
{pl}
;
Läppwerkzeuge
{pl}
;
Arbe
it
sscheiben
{pl}
lap
plates
M
it
tel
{n}
;
Werkzeug
{n}
medium
M
it
tel
{pl}
;
Werkzeuge
{pl}
mediums
;
media
Presswerkzeug
{n}
;
Pressform
{f}
(
Kunststoffverarbe
it
ung
)
[techn.]
compression
mould
(plastics
processing
)
Presswerkzeuge
{pl}
;
Pressformen
{pl}
compression
moulds
Räumnadel
{f}
;
Räumwerkzeug
{n}
[techn.]
broach
;
broaching
tool
Räumnadeln
{pl}
;
Räumwerkzeuge
{pl}
broaches
;
broaching
tools
drückend
arbe
it
ende
Räumnadel
push
broach
Schneidewerkzeug
{n}
;
Schneidwerkzeug
{n}
;
Schneider
{m}
;
Schn
it
twerkzeug
{n}
;
Zerspanungswerkzeug
{n}
;
Zerspanwerkzeug
{n}
;
spanendes
Werkzeug
{n}
[techn.]
cutting
tool
;
cutter
;
edge
tool
Schneidewerkzeuge
{pl}
;
Schneidwerkzeuge
{pl}
;
Schneider
{pl}
;
Schn
it
twerkzeuge
{pl}
;
Zerspanungswerkzeuge
{pl}
;
Zerspanwerkzeuge
{pl}
;
spanende
Werkzeuge
{pl}
cutting
tools
;
cutters
;
edge
tools
gezahntes/geschl
it
ztes
Schneidwerkzeug
gashed
cutter
Stanzwerkzeug
{n}
;
Stanzstempel
{m}
;
Lochwerkzeug
{n}
;
Lochstempel
{m}
;
Schneidwerkzeug
{n}
;
Schn
it
twerkzeug
{n}
;
Schn
it
tmatrize
{f}
(
Stanzerei
)
[techn.]
press
tool
;
punching
tool/die
;
stamping
tool/die
;
blanking
tool/die
(pressroom)
Stanzwerkzeuge
{pl}
;
Stanzstempel
{pl}
;
Lochwerkzeuge
{pl}
;
Lochstempel
{pl}
;
Schneidwerkzeuge
{pl}
;
Schn
it
twerkzeuge
{pl}
;
Schn
it
tmatrizen
{pl}
press
tools
;
punching
tools/dies
;
stamping
tools/dies
;
blanking
tools/dies
Steckschlüsseleinsatz
{m}
;
Stecknuss
{f}
;
Nuss
{f}
für
Steckschlüssel
[techn.]
socket
for
spanners
[Br.]
;
socket
for
wrenches
[Am.]
Steckschlüsseleinsatz
m
it
Innenvierkant
square-drive
socket
spanner/wrench
Steckschlüsseleinsatz
m
it
Innensechskant
hexagon
insert
socket
driver
Steckschlüsseleinsatz
m
it
Drillschraubendreherschaft
für
Sechskantschrauben
socket
shank
for
use
w
it
h
spiral
ratchet
screwdrivers
Steckschlüsseleinsatz
m
it
Kugelgelenk
für
maschinell
betriebene
Schraubwerkzeuge
cardan-type
socket
for
machine-driven
spanners/wrenches
Werkzeuggarn
it
ur
{f}
;
Werkzeugsatz
{m}
;
Arbe
it
swerkzeuge
{pl}
tool
k
it
;
tool
set
;
set
of
tools
Werkzeuggarn
it
uren
{pl}
;
Werkzeugsätze
{pl}
;
Arbe
it
swerkzeuge
{pl}
tool
k
it
s
;
tool
sets
;
sets
of
tools
Bordwerkzeugsatz
{m}
;
Bordwerkzeuge
{pl}
[auto]
vehicle
tool
k
it
Malgarn
it
ur
{f}
;
Malset
{n}
drawing
tool
k
it
Ein
Zangenschlüssel
sollte
im
eigenen
Werkzeugsortiment
nicht
fehlen
.
A
pliers
wrench
is
a
good
thing
to
have
in
your
tool
k
it
.
dabei
{adv}
(
bei
diesem
Vorgang
)
in
doing
so
;
in
the
process
;
in
this
s
it
uation
Dabei
gingen
sie
ein
großes
Risiko
ein
.
In
doing
so
they
took
a
great
risk
.
Dabei
kam
es
zu
einem
h
it
zigen
Stre
it
.
This
gave
rise
to
a
heated
argument
.
Dabei
empfiehlt
es
sich
,
einfach
handhabbare
Werkzeuge
zu
verwenden
.
In
doing
so
,
it
is
desirable
to
use
easily
manageable
tools
.
Ich
habe
den
Tee
verschüttet
und
mich
dabei
verbrannt
.
I
spilt
the
tea
,
burning
myself
in
the
process
.
Die
Privatdetektive
werden
dabei
von
der
Polizei
unterstützt
.
The
private
investigators
receive
assistance
from
the
police
in
this
s
it
uation
.
Er
hat
mir
ein
neues
Spiel
beigebracht
.
Dabei
muss
man
erraten
,
wer's
gewesen
ist
.
He
taught
me
a
new
game
.
This
consists
of
having
to
guess
who
dunn
it
.
Jedes
Elektrogerät
wird
vor
der
Auslieferung
optisch
kontrolliert
.
Dabei
werden
auch
alle
Schalter
und
Kabel
untersucht
.
Each
electric
appliance
is
visually
inspected
before
delivery
.
This
includes
examining
all
sw
it
ches
and
cords
.
Im
Mai
kam
es
zweimal
zu
Vandalenakten
.
Dabei
wurden
Fenster
eingeschlagen
und
Geräte
beschädigt
.
In
May
,
two
incidents
of
vandalism
took
place
.
They
involved
windows
being
smashed
and
equipment
damaged
.
Spr
it
zgusswerkzeug
{n}
[techn.]
injection-moulding
tool
Spr
it
zgusswerkzeuge
{pl}
injection-moulding
tools
Search further for "IT-Werkzeugen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners