ehrbares : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 similar results for ehrbares

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: ehrbar
	annehmbares Zuverlässigkeitsniveau	acceptable reliability level
	aufziehbares Klappergebiss (Spielzeug) {n}	wind-up chattering teeth; clockwork false teeth (toy)
	ausführbares Element	absolute element
	oberflächenmontierbares/oberflächenmontiertes Bauelement {n}; SMD-Bauelement {n} [electr.]	surface-mount device; surface-mounted device /SMD/; surface-mount component
	Auflager {n} [techn.]	support
	eingespanntes Auflager	restraint abutment
	freies Auflager	free support
	frei drehbares Auflager	hinged support
	Baugerüst {n}; Gerüst {n} [constr.]	scaffolding; scaffold
	Baugerüste {pl}; Gerüste {pl}	scaffoldings; scaffolds
	Auslegergerüst {n}	projecting scaffolding
	fahrbares Gerüst	mobile scaffolding
	Holzgerüst {n}	wooden scaffolding
	Metallgerüst {n}	metal scaffold
	Stahlgerüst {n}	steel scaffolding
	Stahlrohrgerüst {n}; Rohrgerüst {n}	tubular steel scaffolding; tubular scaffolding
	Gerüst aus Schnittholz	gabers scaffold
	ein Gerüst aufstellen; rüsten	to raise a scaffolding; to scaffold; to stage
	Bauteil {n} [Dt.]; Bauteil {m} [Ös.] [Schw.]; Teil {n} [Dt.]; Teil {m} [Ös.] [Schw.]; Bauelement {n} [techn.]	component part; constituent part; component; part
	Bauteile {pl}; Bauteile {pl}; Teile {pl}; Bauelemente {pl}	component parts; constituent parts; components; parts
	Beistellteile {pl}	supplemental parts; additional parts
	Bronzeteile {pl}	bronze parts
	defekte Teile	broken parts
	druckbeanspruchte Teile	pressure parts
	druckführende Teile	pressure parts
	erste werkzeugfallende Teile	first off tool parts
	explosionsgeschütztes Bauelement	explosion-proof component
	Federteil {n}	spring component; spring element
	fördertechnische Komponenten [techn.]	material handling components
	Heckteil {n}	tail part
	mechanische Bauteile	mechanical components
	Messteil {n}	measuring part
	Metallteil {n}	metal component; metal part
	Metallteile {pl}	metalwork
	oberflächenmontierbares / oberflächenmontiertes Bauelement	surface mount component; surface mount device /SMD/
	Profilbauteil {n,m}	profile component
	Teilefamilie {f}	family of parts
	wiederverwertbarer Bauteil; wiederverwertbare Komponente	core part; core
	Binärprogramm {n}; ausführbares Programm (in Maschinenkode) [comp.]	binary
	Binärprogramme {pl}; ausführbare Programme	binaries
	Computerprogramm {n}; Programm {n} [comp.]	computer program; program
	absolutes Programm	absolute program
	Archivierungsprogramm {n}	archiving program
	ausführbares Programm	object program; executable
	Blaues-Band-Programm {n} (auf Anhieb fehlerfrei)	blue-ribbon program (works properly on first try)
	Computerprogramm mit einer einzigen Befehlszeile	one-liner
	diagnostisches Programm	diagnostic program
	Fehlerprüfprogramm {n}	error checking program
	Packprogramm {n}	packing program; packer program
	ein Computerprogramm aufrufen {vt}	to call/call in/invoke a computer program
	ein Programm unter Windows betreiben	to run a program in Windows
	Fahrwerk {n}; Fahrgestell {n} [aviat.]	landing gear; undercarriage [Br.]
	Dreibeinfahrwerk {n}	tricycle landing gear
	einziehbares Fahrwerk	retractable landing gear
	nichteinziehbares Fahrwerk	fixed landing gear
	Bein des Fahrgestells	landing gear leg; landing gear strut
	Fahrgestellfederung {f}	landing gear springing
	Fahrwerksgondel {f}	landing gear pod
	Fahrwerksschacht {m}	landing gear well
	Schneekufenfahrwerk {n}	ski-type landing gear
	Schwimmwerk {n} eines Wasserflugzeugs	landing gear of a hydroplane
	Schlittenkufengestell {n}	sled landing gear
	Tandemfahrgestell {n}	bogie landing gear
	das Fahrwerk ausfahren	to lower/extend the landing gear
	Fahrwerk ausgefahren	landing gear down and in place
	Kabarett {n} (unterteilte Servierplatte)	divided serving dish
	drehbares Kabarett	lazy Susan
	Leitungsrohr {n}; Rohr {n} [techn.]	conduit pipe; pipe
	Leitungsrohre {pl}; Rohre {pl}	conduit pipes; pipes
	drehbares Rohr; Schwenkrohr {n}	swing pipe
	Standrohr {n}; Steigrohr {n}; Steigleitung {f} (Ölförderung)	standpipe; riser (oil production)
	Steigrohr {n}	riser pipe; rising pipe; riser
	Mobilheim {n}; fahrbares Haus [constr.]	mobile home [Am.]
	Mobilheime {pl}; fahrbare Häuser	mobile homes
	Rad {n}	wheel
	Räder {pl}	wheels
	Holzrad {n}	wooden wheel; wood wheel
	beidseitig montierbares Rad [auto]	reversible wheel
	einstellbares Rad	adjustable wheel
	fünftes Rad	fifth wheel
	gegossenes Rad	cast wheel
	gelenktes Rad	steered wheel
	geschmiedetes Rad	forged wheel
	verformtes Rad	buckled wheel
	verstellbares Rad	adjustable wheel
	das Rad neu erfinden; das Rad noch einmal erfinden [übtr.]	to reinvent the wheel [fig.]
	Rückschlagventil {n}; Rückventil {n}	check valve; non-return valve
	Rückschlagventile {pl}; Rückventile {pl}	check valves; non-return valves
	absperrbares Rückschlagventil	(screw-down) stop and check valve
	Rückschlagventil mit Feder	spring-loaded check valve
	Zweiweg-Rückschlagventil {n}	dual check valve
	entsperrbares Zwillings-Rückschlagventil {n} (Wasserbau)	pilot-controlled double-check valve (water engineering)
	Rückventil in der Anzapfleitung (Dampfturbine)	extraction check valve (steam turbine)
	abschließbarer Schrank {m}; abschließbares Kästchen {n}	locker; lock box
	abschließbare Schränke {pl}; abschließbare Kästchen {pl}	lockers; lock boxes
	Asservatenschrank {m}	evidence locker
	versperrbares Schlüsselschränkchen; versperrbarer Schlüsselkasten	key lock box
	Ventil {n} [techn.]	valve
	Ventile {pl}	valves
	mit Ventilen	valved
	Abflussventil {n}; Ablassventil {n}	discharge valve
	Aufsatzventil {n}	yoke-type valve
	doppelt gebogenes Ventil	double-bend valve
	drehbares Ventil	earthmover swivel-type valve; swivel valve
	dreifach gebogenes Ventil	triple-bend valve
	Dreiwegventil {n}; Drei-Wege-Ventil {n}	three-way valve
	Durchblasventil {n}	blow-through valve
	durchflussbegrenzendes Ventil	excess flow valve
	Entlastungsventil {n}	relief valve
	Etagenventil {n}	step valve
	einfach gebogenes Ventil	single-bend valve
	einteiliges Ventil	one-piece valve
	gebogenes 90-Grad-Ventil	right-angle valve
	handbiegbares Ventil	hand-bendable valve
	hängendes Ventil	overhead valve /OHV/
	Kegelventil {n}; Ventil mit konischem Sitz	cone valve; conical valve
	Klemmklappe {f}	wafer butterfly valve
	membranbetätigtes Ventil	diaphragm valve
	Rheodyne-Ventil {n}	Rheodyne valve
	selbstschließendes Ventil	self-closing valve
	Sicherheitsventil {n}; Überdruckventil {n}	safety valve
	Überdruckventil {n}	pressure relief valve
	Überdruckschnellschlussventil {n}	pop valve
	Überlaufventil {n}	overflow valve; escape valve
	ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil	automatic valve
	Unterdruckventil {n}	suction relief valve
	Wechselventil {n}	shuttle valve
	zweiteiliges Ventil	two-piece valve
	Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen)	rubber-covered stem valve
	Ventil mit großer Bohrung	large bore valve
	Einschlagen von Ventilen	pocketing of valves
	Schlagen von Ventilen	hammering of valves
	ein Ventil schließen	to shut a valve
	Verdeck {n}; bewegliches Dach {n}; (Cabriolet/Beiwagen/Jacht) [auto] [naut.]	convertible top; top; convertible hood [Br.] (of a cabriolet/sidecar/yacht)
	Beiwagenverdeck {n} [auto]	sidecar convertible top
	Cabrioverdeck {n} [auto]	cabriolet convertible top
	weiches Verdeck	soft top; hood [Br.]
	steifes Verdeck; Stahlverdeck {n}	hardtop
	abnehmbares Verdeck [auto]	detatchable hardtop
	wegklappbares Verdeck; Klappverdeck {n}; Klappdach {n} [auto]	folding top/hood/roof; retractable top/hood/roof; collapsible top/hood/roof; convertible top/hood
	Virus {n}; Virus {m} [ugs.] [med.]	virus
	Viren {pl}	viruses
	abgeschwächtes Virus	attenuated virus
	Adenovirus {n}	adenovirus
	adeno-assoziiertes Virus	adeno-associated virus
	amphotropes Virus	amphotropic virus
	aviäres Virus; Virus, das bei Vögeln auftritt	avian virus
	bakterienpathogenes Virus	bacterial virus
	Croup-assoziiertes Virus	croup-associated virus
	dermatotropes Virus; dermotropes Virus	dermotropic virus
	DNS-Viren	DNA viruses
	Epstein-Barr-Virus	Epstein-Barr virus; EB virus /EBV/
	humanpathogene Viren	human pathogenic viruses
	humanes Cytomegalie-Virus	human cytomegaly virus /HCMV/
	humane Papillomviren/Papillomaviren /HPV/	human papillomaviruses /HPV/
	(humanes) respiratorisches Synzytial-Virus; RS-Virus /HRSV/ /RSV/	human orthopneumovirus; (human) respiratory syncytial virus /RSV/
	Impfvirus {n}	vaccination virus
	karyotropes Virus	karyotropic virus
	krebsauslösendes Virus; onkogenes Virus	cancer-producing virus; oncogenic virus
	langsames Virus	slow virus
	mesogenes Virus	mesogenic virus
	neurotropes Virus	neurotropic virus
	nicht filtrierbares Virus	filter-passing virus; non-filterable virus; non-filtrable virus
	respiratorisches Synzytial-Virus; RS-Virus	respiratory syncitial virus
	Retrovirus {n}	retrovirus
	Rhinovirus {n}	rhinovirus
	synzytiales Virus	syncytial virus
	tierisches Virus	animal virus
	Varizella-Zoster-Virus {n}	varicella zoster virus
	Wildvirus {n}	wild virus; live virus
	etw. darstellen; bieten; ergeben; abgeben [ugs.] {vt}	to make for sth. (of a thing)
	Die unberührte Landschaft stellt ein wunderbares Erholungsgebiet dar.	The untouched landscape makes for a wonderful recreational area.
	Diese Glasgefäße bieten eine dekorative Aufbewahrungsmöglichkeit.	These glass jars make for decorative storage.
	Die zwei Garderobehaken ergeben eine hübsche Wandhalterung für ein Bügelbrett.	The two robe hooks make for a nice ironing board holder.
	Erstklassige Komponisten, guter Gesang und musikalisches Handwerk erster Güte ergeben ein unterhaltsames und bewegendes Album.	Class songwriters, good vocals and superb musicianship make for an enjoyable and moving album.
	Einkaufstaschen mit Hundefutter geben kein schönes Bild in der Wohnung ab.	Dog food bags don't make for attractive home decor.
	Das Buch ist zeitweise eine schwere Lektüre.	The book can make for hard reading at times.
	(in eine Richtung) dehnbar {adj}	stretchable
	dehnbares Display	stretchable display
	Opfer ist ein dehnbarer Begriff.	Sacrifice is a stretchable concept.
	(in alle Richtungen) dehnbar {adj}	distensible; expansive; dilatable [rare]
	Der Magen ist ein dehnbares Organ.	The stomach is a distensible / expansive organ.
	ehrlich; aufrichtig; redlich; ehrenhaft; ehrbar {adj} (Person)	honest (of a person)
	ehrlicher	more honest
	am ehrlichsten	most honest
	grundehrlich	thoroughly honest
	ehrbare Bürger	honest citizens
	um ehrlich zu sein; ehrlich gesagt; offen gestanden	to be honest /TBH/
	zu anderen ehrlich sein	to be on the up and up with people [Am.]
	aus jdm. eine ehrbare Frau machen (eine schwangere Frau heiraten) [veraltet] [humor.]	to make an honest woman of sb. [dated] [humor.]
	Ich hab's auf der Straße gefunden, ehrlich. [euphem.]	It fell off the back of a lorry [Br.] / truck [Am.] [Austr.], honest. [euphem.]
	filtrierbar; filterbar {adj}	filterable; filtrable
	filtrierbares Virus	filterable virus
	hartgesottener Anhänger {m}; Unverbesserlicher {m}; Unbelehrbarer {m}; Betonkopf {m} [pej.]	diehard
	hartgesottene Anhänger {pl}; Unverbesserliche {pl}; Unbelehrbare {pl}; Betonköpfe {pl}	diehards
	Einige Unverbesserliche versuchen, die Liberalisierung zu blockieren.	A few diehards are trying to stop the liberalization.
	kalkulierbar; abschätzbar {adj}	calculable [fig.]
	ein kalkulierbares Risiko	a calculable risk
	platzierbar; plazierbar [alt] {adj}	placeable
	frei plazierbares Element [comp.]	placeable
	unbelehrbar; unbekehrbar; uneinsichtig {adj} (Person)	unconvinceable; unconvincible; inconvincible [dated] (of a person)
	Unbelehrbare lassen sich leider nicht überzeugen.	Unfortunately, you cannot convince the inconvincible.