Noce : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1242 similar results for Noce

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Einhundert-Dollar-Note, Noch-Ehefrau, Noch-Ehemann, Noch-Parteichef, Nock, Note, noch	Similar words: Nice, box-note, brown-nose, copper-nose, leading-note, nice, nice-looking, node, node-dive, node-dives, noe, nonce, none, nope, nose, nose-dive, nose-dived, nose-diving, nose-flute, nose-flutes, nose-heavy
	Nasenspiegel (Rhinarium) [anat.] [zool.]	rhinarium; nose leather; muzzle
	Nasenspray {m}; Schnupfenspray {m} [med.] [pharm.]	nose spray
	Nasenwurzel {f} [anat.]	nasal root; roo (of the nose)
	'Nec aut idem' (Vermerk auf einem Rezept) [med.] [pharm.]	'Dispense as written' /DAW/ (note on a prescription)
	jdm. eine schlechtere Note geben; die Note bei jdm. herabsetzen {v} (wegen etw.) [school]	to mark down ↔ sb. (for sth.) [Br.]
	Note {f}; Memorandum {n} (Kurzmitteilung im diplomatischen Dienst) [pol.]	note; memorandum (in the diplomatic service)
	Notierung {f}; Auftragsnotierung {f}	note
	Nullipara {f}; Frau, die noch kein Kind geboren hat [med.]	nulliparous
	Nummer {f} des Frachtbriefkontrolletiketts [transp.] [adm.]	consignment note control label number
	Hals-, Nasen- und Ohrenabteilung {f}; HNO-Abteilung {f} [med.]	ear, nose and throat department; ENT department
	jdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen {vt} [übtr.]	to lead sb. by the nose [fig.]
	Platzhalter {m}; vorläufiges Wort [print]	nonce word
	noch nicht existierendes, aber bereits beworbenes Produkt {n}	brochureware
	noch im/aus dem Rennen um etw. sein {v} (Wettbewerb, Posten usw.)	to be still in/out of the running/frame [Br.] for sth. (competition, job etc.)
	Riechkolben {m}; Riecher {m}; Gurke {f}; Zinken {m}; Kartoffel {f}; Gewürzprüfer {m} [ugs.] (Nase)	sniffer; snoot; beak; conk [Br.]; neb [Northern English] [Sc.] [coll.] (nose)
	Rotfinnen {pl}; Kupferfinnen {pl}; Akne {f} rosacea; Rosazea {f} [med.]	rosy drop; brandy face; facial teleangiectasis; brandy nose; copper-nose; rosacea
	Säufernase {f} [med.]	whisky nose; brandy nose; toper's nose
	Saubermann {m}	decent and upright fellow; nice guy
	Schiffszettel {m}	shipping note /s/n/
	Serviervorschlag {m} (Hinweis auf Lebensmittelverpackungen) [cook.]	serving suggestion (note on food packaging)
	Sinusknoten {m} [anat.]	sinus node
	Sinusknotensyndrom {n}; Sinusknotenerkrankung {f} [med.]	sinus node dysfunction /SND/; sick sinus syndrome /SSS/
	Spontan...; ad-hoc; für den Augenblick (nachgestellt)	nonce {adj}
	Sporn {m} (an Wasserturbine) [techn.]	nose
	Spürsinn {m} (beim Hund)	nose
	Stegplättchen {pl}; Nasenauflage {f}; Nasenstütze {f} (bei einer Brillenfassung)	nose pads; nosepieces (of an eyeglass frame)
	Steuergutschein {m} (kurzfristiger Schatzschein, der für fällige Steuern in Zahlung gegeben werden kann) [fin.]	tax credit certificate [Br.]; tax-reserve certificate [Am.]; tax anticipation bill /TAB/ [Am.]; tax anticipation note /TAN/ [Am.]
	Stoßstange an Stoßstange {adv} (Straßenverkehr)	nose to tail (road traffic) [Br.]
	Strebflügel {m}; (noch anstehender) Strebstoß {m} [min.]	breast of work; side of work
	Tapirnase {f} [med.]	tapir nose
	Titer {m} (Konzentration, bei der eine Lösung noch Wirksamkeit entfaltet) [biol.] [chem.]	titre [Br.]; titer [Am.]
	Totgesagte leben länger. [Sprw.]; Er/Sie/Es gehört noch lange nicht zum alten Eisen.; Man darf ihn/sie/es noch nicht abschreiben.	There's life in the old dog yet. [prov.]
	Trauermusikspiel! {interj} (Kurzwort für eine Tonfolge, die ein trauriges Ereignis kennzeichnet)	Womp, womp! (imitative of a note sequence indicating that something sad has happened)
	Trifft voll und ganz zu / Trifft überwiegend zu / Weder noch / Trifft eher nicht zu / Trifft gar nicht zu (fünfstufige Antwortskala bei Fragebögen)	Strongly agree / Agree / Neither agree nor disagree / Disagree / Strongly disagree (five-point answer scale in questionnaires)
	das Tüpfelchen {n} auf dem I; das I-Tüpfelchen {n}; das I-Tüpferl {n} [Bayr.] [Ös.]; das Sahnehäubchen {n} [Dt.] [übtr.] (Element, das die Attraktivität einer Sache noch erhöht)	the final florish; the cherry on the cake; the cherry on top; the icing on the cake; the frosting on the cake [Am.] [fig.] (element which adds to the attractiveness of sth.)
	Verbalnote {f} [pol.]	note verbale
	vorläufige Versicherungspolice {f}; Deckungszusage {f}; Deckungsbestätigung {f} (Versicherungswesen)	confirmation of insurance cover [Br.] / coverage [Am.]; memorandum of insurance; (insurance) cover note [Br.]; covering note [Br.]; binder (for insurance) [Am.]; binding receipt [Am.]; binding slip [Am.] (insurance business)
	Vorgangsknoten-Netzplanmethode {f}; Vorgangsknoten-Netzplantechnik {f} (Projektplanung)	precedence diagramming method; activity-on-node method (project planning)
	Wächterlymphknotenbiopsie {f}; Sentinel-Lymphknotenbiopsie {f} [med.]	sentinel lymph node biopsy /SLNB/; sentinel node biopsy /SNB/
	im Werden sein; noch viel Arbeit sein; noch ausbaufähig sein {v}	to be work in progress
	ein steiler Zahn {m} [ugs.]	a nice piece of crumpet [coll.]
	Zweiklanghorn {n} [auto]	dual-note horn [Am.]
	Zwölftonmusik {f} [mus.]	twelve-note music [Br.]; twelve-tone music [Am.]
	Das bleibt abzuwarten.; Das muss sich erst noch zeigen.; Das wird sich zeigen.; Das wird sich weisen. [geh.]; Das steht noch dahin. [selten]	That remains to be seen.; Only time will tell.; Time will tell.
	allen überlegen sein; unübertroffen sein {v}	to be second to none
	etw. noch einmal aufnehmen; wiederholen {vt} (Audio)	to rerecord sth. (audio)
	nicht aufgewacht; noch schlafend {adj}	unawakened
	beispiellos; noch nie dagewesen; nie gekannt {adj}	unprecedented
	Am Rande bemerkt ...; Nebenbei bemerkt ...	As an aside, ...; As a side remark, ...; As a side remark, ...; note that ...
	noch bettwarm sein {v} (Person)	to be still warm from your bed (of a person)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results