A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
50
similar
results for Pot y
Search single words:
Pot
·
y
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Pokal
{m}
;
Preis
{m}
[sport]
pot
[slang]
Pot
entiometer
{n}
;
Pot
i
{m,n}
[ugs.]
[electr.]
pot
entiometer
;
pot
[coll.]
Pot
entiometer
{pl}
pot
entiometers
Pot
t
{m}
pot
Pötte
{pl}
pot
s
Humor
{m}
humour
[Br.]
;
humor
[Am.]
Anflug
von
Humor
streak
of
humour
Fäkalhumor
{m}
;
Latrinenwitze
{pl}
pot
t
y
humour
;
toilet
humour
;
lavatorial
humour
[Br.]
schwarzer
Humor
black
humour/humor
Sinn
für
Humor
haben
to
have
a
sense
of
humour/humor
guter
Stimmung
sein
to
be
in
a
good
humour
verrückt
;
wahnsinnig
;
übergeschnappt
;
durchgeknallt
;
behämmert
;
bekloppt
[Dt.]
;
bescheuert
[Dt.]
;
nicht
bei
Verstand
;
nicht
ganz
bei
Trost
;
nicht
ganz
dicht
;
plemplem
;
meschugge
{adj}
[ugs.]
(
Person
)
craz
y
;
mad
;
bonkers
;
cuckoo
;
not
all
there
;
off
y
our
rocker
;
out
of
y
our
head
;
bugg
y
[Am.]
[slang]
;
batt
y
[Br.]
;
off
y
our
head
[Br.]
;
off
y
our
nut
[Br.]
;
up
the
pole
[Br.]
[coll.]
;
round
the
twist
[Br.]
;
round
the
bend
.
[Br.]
;
around
the
bend
[Am.]
;
pot
t
y
[Br.]
[coll.]
[becoming dated]
(of a
person
)
verrückter
crazier
;
madder
am
verrücktesten
craziest
;
maddest
völlig
bekloppt
;
völlig
bescheuert
batshit
;
batshit
craz
y
[Am.]
[vulg.]
verrückt
werden
;
durchdrehen
to
go
craz
y
;
to
go
cuckoo
;
to
go
pot
t
y
[Br.]
völlig
verrückt
sein
;
durchgeknallt
sein
to
be
(as)
mad
as
a
hatter
[coll.]
wie
verrückt
like
craz
y
jdn
.
ganz
verrückt
machen
;
jdn
.
wahnsinnig
machen
to
drive
sb
.
craz
y
/
batt
y
[Br.]
/
round
the
twist
[Br.]
/
round
the
bend
[Br.]
/
around
the
bend
[Am.]
einen
Knall
/
Klescher
[Ös.]
/
Huscher
[Ös.]
/
haben
;
einen
an
der
Klatsche
/
Waffel
haben
[Dt.]
to
be
round
the
bend
.
[Br.]
;
to
be
around
the
bend
[Am.]
Er
ist
bescheuert
.
He's
gone
of
f
his
nut
.
Bist
du
verrückt
?;
Bist
du
wahnsinnig
?;
Du
bist
wohl
nicht
ganz
bei
Trost
/
nicht
ganz
richtig
im
Kopf
!
Are
y
ou
craz
y
?
Bist
Du
noch
bei
Trost
?
Have
y
ou
lost
y
our
mind
?
Du
bist
nicht
ganz
dicht
,
wenn
du
glaubst
,
dass
ich
das
tu
.
Y
ou
must
be
off
y
our
rocker
if
y
ou
think
I'm
going
to
do
that
!
Er
sah
mich
an
,
als
wäre
ich
nicht
ganz
dicht
.
He
looked
at
me
as
if
I
was
off
m
y
nut
.
Cannabiskraut
{n}
;
Marihuana
{n}
;
Gras
{n}
[slang]
cannabis
herb
;
marijuana
;
marihuana
;
weed
[slang]
;
grass
[slang]
;
ganja
[slang]
;
pot
[slang]
;
sess
[slang]
aus
etw
.
herauswachsen
(
Person
);
zu
groß
für
etw
.
werden
(
Person
,
Sache
)
{vi}
to
grow
out
of
sth
.;
to
outgrow
sth
. (of a
person
or
thing
)
herauswachsend
;
zu
groß
werdend
growing
out
;
outgrowing
herausgewachsen
;
zu
groß
geworden
grown
out
;
outgrown
Kinder
wachsen
aus
ihren
Kleidern
so
schnell
heraus
!
Children
grow
out
of
their
clothes
so
quickl
y
!
Children
outgrow
their
clothes
so
quickl
y
!
Die
Pflanze
ist
für
den
Topf
/
für
unseren
Balkon
zu
groß
geworden
.
The
plant
has
grown
out
of
/
has
outgrown
the
pot
/
our
balcon
y
.
Unser
Betrieb
wird
für
das
kleine
Bürogebäude
langsam
zu
groß
.
Our
business
is
outgrowing
its
small
of
fice
building
.
Hundeklo
{n}
;
Hundetoilette
{f}
[geh.]
dog
toilet
;
dog
pot
t
y
;
dog
loo
[Br.]
Hundeklos
{pl}
;
Hundetoiletten
{pl}
dog
toilets
;
dog
pot
ties
;
dog
loos
Topf
{m}
;
Töpfchen
{n}
(
für
Kleinkinder
)
pot
t
y
;
pot
t
y
-chair
;
pot
t
y
trainer
[Am.]
(for
toddlers
)
aufs
Töpfchen
gehen
to
be
pot
t
y
-trained
trocken/sauber
sein
{v}
(
Bab
y
)
pot
t
y
-trained
Geht
(
die
)
Anne
schon
aufs
Töpfchen
?
Is
Anne
pot
t
y
-trained
y
et
?
WC
{n}
;
Klosett
{n}
(
Sanitäreinrichtung
)
toilet
;
water
closet
;
WC
(only
written
) (sanitary
fitting
)
Hänge-WC
{n}
wall-mounted
toilet
Hock-WC
{n}
;
Hockklosett
{n}
;
Hockklo
{n}
;
Hocktoilette
{f}
;
türkisches
Klo
{n}
squat
toilet
;
squat
loo
[Br.]
[coll.]
;
squatt
y
pot
t
y
®
Stand-WC
{n}
;
bodenstehendes
WC
pedestal
toilet
Er
betätigte
die
WC-Spülung/Klospülung
.
He
flushed
the
toilet
.
einlochen
{vt}
(
Billard
)
[sport]
to
pot
einlochend
pot
ting
eingelocht
pot
ted
Kaminaufsatzrohr
{n}
;
Kaminaufsatz
{m}
;
Schornsteinaufsatz
{m}
[Dt.]
;
Essenaufsatz
{m}
[Sachsen];
Rauchfangaufsatz
{m}
[Bayr.] [Ostös.] (
auf
einem
gemauerten
Kaminkopf
)
[constr.]
chimne
y
pot
Kaminaufsatzrohre
{pl}
;
Kaminaufsätze
{pl}
;
Schornsteinaufsätze
{pl}
;
Essenaufsätze
{pl}
;
Rauchfangaufsätze
{pl}
chimne
y
pot
s
Kanne
{f}
;
Krug
{m}
pot
Kannen
{pl}
;
Krüge
{pl}
pot
s
Topf
{m}
pot
Töpfe
{pl}
pot
s
ins
Loch
spielen
{v}
(
Billard
)
to
pot
Kochtopf
{m}
[cook.]
cooking
pot
Kochtöpfe
{pl}
cooking
pot
s
Edelstahlkochtopf
{m}
stainless
steel
cooking
pot
;
kettle
[Am.]
Fischkochtopf
{m}
;
Fischgarer
{m}
;
Fischdünster
{m}
fish
kettle
Suppentopf
{m}
soup
pot
;
stock
pot
;
soup
kettle
[Am.]
Entspannungsgefäß
{n}
(
Raffinerie
)
[chem.]
flash
pot
(refinery)
Entspannungsgefäße
{pl}
flash
pot
s
Entspannungsgeräte
{pl}
postforming
devices
Kaffeekanne
{f}
coffee
pot
Kaffeekannen
{pl}
coffee
pot
s
Kranenkanne
{f}
;
Dröppelminna
{f}
[Dt.]
[ugs.]
[hist.]
pewter
coffee
urn
kiffen
;
haschen
;
buffen
;
zischen
;
einen
heizen
;
einen
smoken
{v}
[slang]
to
smoke
pot
/
grass
/
hash
[slang]
kiffend
;
haschend
;
buffend
;
zischend
;
einen
heizend
;
einen
smokend
smoking
pot
/
grass
/
hash
gekifft
;
gehascht
;
gebufft
;
gezischt
;
einen
geheizt
;
einen
gesmokt
smoked
pot
/grass
/
hash
Abdichttopf
{m}
sealing
pot
Abdichttöpfe
{pl}
sealing
pot
s
Blumentopf
{m}
flower
pot
;
flower
pot
Blumentöpfe
{pl}
flower
pot
s
Einmachtopf
{m}
[cook.]
canning
pot
;
preserving
pot
Einmachtöpfe
{pl}
canning
pot
s
;
preserving
pot
s
Farbtopf
{m}
paint-
pot
Farbtöpfe
{pl}
paint-
pot
s
Gießkanne
{f}
;
Spritzkrug
{m}
[Süddt.]
watering
can
;
watering
pot
Gießkannen
{pl}
;
Spritzkrüge
{pl}
watering
cans
Glaskanne
{f}
glass
pot
Glaskannen
{pl}
glass
pot
s
Joghurtbecher
{m}
;
Jogurtbecher
{m}
[cook.]
y
ogurt
pot
[Br.]
;
y
oghurt
pot
[Br.]
;
y
ogurt
cup
[Am.]
Joghurtbecher
{pl}
;
Jogurtbecher
{pl}
y
ogurt
pot
s
;
y
oghurt
pot
s
;
y
ogurt
cups
Kännchen
{n}
small
jug
; (small)
pot
ein
Kännchen
Kaffee
a
pot
of
coffee
Pfefferstreuer
{m}
[cook.]
pepper
caster
;
pepper
pot
[Br.]
;
pepper
sifter
[Br.]
;
pepper
shaker
[Am.]
Pfefferstreuer
{pl}
pepper
casters
;
pepper
pot
s
;
pepper
sifters
;
pepper
shakers
Quappe
{f}
;
Aalquappe
{f}
;
Quappaal
{m}
;
Aalrutte
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Aalraupe
{f}
[Ös.]
;
Trüsche
{f}
[Schw.]
[zool.]
burbot
;
eel-
pot
Quappen
{pl}
;
Aalquappen
{pl}
;
Quappaale
{pl}
;
Aalrutten
{pl}
;
Aalraupen
{pl}
;
Trüschen
{pl}
burbots
;
eel-
pot
s
Schlammsprudel
{m}
;
Schlammtopf
{m}
(
heiße
Quelle
)
[geol.]
mud
pool
;
mud
pot
(hot
spring
)
Schlammsprudel
{pl}
;
Schlammtöpfe
{pl}
mud
pools
;
mud
pot
s
Schmelzkessel
{m}
(
Metallurgie
)
[techn.]
melting
pot
(metallurgy)
Schmelzkessel
{pl}
melting
pot
s
Schmelztiegel
{m}
melting
pot
Schmelztiegel
{pl}
melting
pot
s
Schnellkochtopf
{m}
;
Drucktopf
{m}
;
Papinscher
Kochtopf
{m}
[cook.]
pressure
cooker
;
Papin's
steam
digester
;
express
pot
Schnellkochtöpfe
{pl}
;
Drucktöpfe
{pl}
;
Papinsche
Kochtöpfe
pressure
cookers
;
Papin's
steam
digesters
;
express
pot
s
Schongarer
{n}
;
Langsamgarer
{m}
[cook.]
slow
cooker
;
crock
pot
®
Schongarer
{pl}
;
Langsamgarer
{pl}
slow
cookers
;
crock
pot
s
Senftopf
{m}
mustard
pot
Senftöpfe
{pl}
mustard
pot
s
Stempelkanne
{f}
;
Kaffeepresse
{f}
;
Kaffeedrücker
{m}
;
Kaffeebereiter
{m}
;
Chambordkanne
{f}
[selten]
;
Cafetière
{f}
[selten]
[cook.]
coffee
plunger
;
coffee
press
;
cafetière
[Br.]
;
French
press
[Am.]
;
press
pot
[Am.]
Stempelkannen
{pl}
;
Kaffeepressen
{pl}
;
Kaffeedrücker
{pl}
;
Kaffeebereiter
{pl}
;
Chambordkannen
{pl}
;
Cafetièren
{pl}
coffee
plungers
;
coffee
presses
;
cafetières
;
French
presses
;
press
pot
s
Übertopf
{m}
(
für
einen
Blumentopf
)
cache-
pot
Übertöpfe
{pl}
cache-
pot
s
Wirbelkammer
{f}
swirl
chamber
;
swirl
pot
Wirbelkammern
{pl}
swirl
chambers
;
swirl
pot
s
Blumenkübel
{m}
flower
tub
;
flower
pot
Blumenkübel
{pl}
flower
tubs
;
flower
pot
s
Honigtopf
{m}
;
Anziehungspunkt
{m}
(
Tourismus
); (
verlockende
)
Falle
für
Spione/Computer-Hacker
hone
y
pot
;
hone
y
pot
[fig.]
Langsamkocher
{m}
[cook.]
slow
cooker
;
Crock-
Pot
®
jds
. (
persönliches
)
Rentenkapital
{n}
[Dt.]
[Schw.]
;
jds
.
Pensionskapital
{n}
[Ös.]
(
bei
einer
Rentenkasse/Pensionskasse
)
[fin.]
sb
.'s (personal)
pension
pot
(in a
pension
fund
)
mobile
Toilettenkabine
{f}
;
Toilettenhäuschen
{n}
;
"Dixi-Klo"
{n}
portable
toilet
;
Portaloo
®
[Br.]
;
Porta
Pot
t
y
®
[Am.]
;
Portajohn
®
[Am.]
Töpfchenerziehung
{f}
(
Kleinkind
)
pot
t
y
training
(infant)
ein
brodelnder
Vulkan
sein
{v}
[übtr.]
to
be
a
boiling
pot
[fig.]
windelfrei
{adj}
out
of
diapers
;
pot
t
y
trained
schmutziges
Mundwerk
{n}
pot
t
y
mouth
[coll.]
Eintopf
{m}
;
Eintopfgericht
{n}
[cook.]
stew
;
mulligan
stew
[Am.]
;
mulligan
[Am.]
;
hooch
[Am.]
[slang]
Fischeintopf
{m}
fish
hot
pot
;
seafood
hot
pot
Lammeintopf
{m}
;
Hammeleintopf
{m}
Irish
stew
;
lamb
stew
scharf
gewürzter
Eintopf
aus
Fleisch
und
Gemüse
olio
;
olla
podrida
Eintopf
aus
Fleisch
und
Gemüse
mit
Kartoffelscheiben
garniert
hot
pot
[Br.]
;
hot
pot
[Br.]
Eintopf
aus
Kohl
und
Kartoffeln
colcannon
[Sc.]
[Ir.]
Streudose
{f}
;
Streubüchse
{f}
[veraltend]
;
Streuer
{m}
[cook.]
shaker
jar
;
shaker
;
sifter
jar
[Br.]
;
sifter
[Br.]
;
caster
[Br.]
;
castor
[Br.]
Streudosen
{pl}
;
Streubüchsen
{pl}
;
Streuer
{pl}
shaker
jars
;
shakers
;
sifter
jars
;
sifters
;
casters
;
castors
Gewürzstreuer
{m}
spice
shaker
;
spice
sifter
[Br.]
;
spice
castor
[Br.]
Pfefferstreuer
{m}
pepper
shaker
;
pepper
sifter
[Br.]
;
pepper
caster
[Br.]
;
pepper
pot
[Br.]
Salzstreuer
{m}
salt
shaker
;
salt
sifter
[Br.]
;
salt
castor
[Br.]
Zuckerstreuer
{m}
sugar
shaker
;
sugar
sifter
[Br.]
;
sugar
caster
[Br.]
;
sugar
sprinkler
[Br.]
Search further for "Pot y":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners