Youngs : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

148 ähnliche Ergebnisse für Youngs

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Gongs, Songs	Ähnliche Wörter: young, Yours, Zounds!, bounds, bungs, counts, doings, founds, founts, goings-on, gongs, grave-mounds, hounds, jougs, lounge, lounge-room, lounge-rooms, lounges, lungs, merry-go-rounds, mounds
	junger Mensch {m}; Kind {n} oder Jugendlicher {m} [soc.]	young person; young one; youngster [coll.] [becoming dated]
	junge Leute {pl}; Jugendliche {pl}	young people; young persons
	die Kinder und Jugendlichen; die jungen Leute; die Jungen [ugs.]; die Jugend	the young ones; the youngsters [coll.] [becoming dated]
	Als ich jung war, war ich sehr schüchtern.	As a youngster I was very shy.
	Adultismus {m}; Diskriminierung {f} von Jugendlichen [soc.]	adultism; discrimination against young people
	sexuelle Attraktivität {f} (einer jungen Frau)	nubility (of a young woman)
	Bengel {m}; Lauser {m}; Murkel {m}; Steppke {m} [Berlin]; Bams {m} [Bayr.] [Ös.]; Gof {m} [Schw.] [ugs.] (kleines Kind)	ankle-biter [Am.] [Austr.] [humor.] (young child)
	Brutpflege {f}; Brutfürsorge {f} [zool.]	care of young; parental care (given to the young)
	Christlicher Verein junger Menschen /CVJM/	Young Men's Christian Association /YMCA/
	Christlicher Verein junger Frauen und Mädchen	Young Women's Christian Association /YWCA/
	Dorfjugend {f}	village youth; country youth; young people of the village; young hicks [pej.]
	Elastizitätsmodul {n,m}; E-Modul {n,m} [math.]	modulus of elasticity; elastic modulus; Young's modulus [Am.]
	Fräulein {n}	young lady
	Infantizid {m} (Tötung von Jungtieren der eigenen Art) [zool.]	infanticide (killing of young of the same species)
	Jugendalter {n}	young age
	Jugendamt {n}; Jugendhilfeamt {n} [Dt.]; Jugendhilfebehörde {f} [Dt.]; Jugendwohlfahrtsamt {n} [Ös.]; Jugendwohlfahrtsbehörde {f} [Ös.] [adm.]	youth welfare service office; youth welfare office; children and young people's service office [Br.]; CYP office [Br.]
	Jugendfürsorge {f}; Jugendpflege {f}; Jugendhilfe {f} [Dt.]; Jugendwohlfahrt {f} [Ös.] [adm.] [soc.]	youth welfare service; youth welfare; children and young people's service [Br.]
	die Jugendlichen	the young
	Jugendschutz {m}	legal protection for children and young persons
	Jugendstadium {n}	young stage; immature stage; youth(ful) stage
	Jungdamen- und -herrenkomitee {n} (Balleröffnung) [Ös.]	Young Ladies' and Gentlemen's Dance Committee (ball opening)
	die Jungen	the young; the young ones
	Junge {n}; Junges [zool.]	young one; pup
	die Junggebliebenen {pl}	the young-at-heart
	Jungtiere aufziehen; Junge aufziehen {vt} [zool.]	to rear young
	Jungvieh {n} [agr.]	young stock
	Juso {m}; Jungsozialist {m}; Jungsozialistin {f}	young socialist
	Kinder- und Jugendlichenpflege {f} [soc.]	care of children and young people
	Läufer {m} (junges Schwein)	young pig
	Mastvieh {n} [agr.]	fatstock [Br.]; fatlings (young fatstock)
	Matjeshering {m} [cook.]	young salted herring; matje
	Nachwuchs {m}	the young generation
	Nachwuchs {m} [sport]	young talent
	Nachwuchsarbeit {f} [sport]	work developing young talent
	Nachwuchssorgen haben {v}	to have difficulty in finding young talent
	Neolithikum {n}; Jungsteinzeit {f} [hist.]	neolithic; young stone age
	junger Wichtigtuer {m}; junger Wichtigmacher {m} [Bayr.] [Ös.]; Möchtegern {m}; Gernegroß {m}; Gernegross {m} [Schw.] [pej.]	(young) whippersnapper
	ein Junges absetzen {vt} (Viehzucht) [agr.]	to wean a young animal (livestock farming)
	attraktiv; sexy {adj} (junge Frau)	nubile (of a young woman)
	durchtriebener Kerl {m}; gerissener Kerl {m}; ausgekochtes Früchtchen {n}; Satansbraten {m} [veraltend]	young devil; scally [Northern English]
	an Möbeln entlang gehen / laufen [Dt.] [Schw.] {vi} (Kleinkind)	to cruise (walk while holding on to furniture) (of a young child)
	fruchtbar; fortpflanzungsfähig; vermehrungsfähig [biol.]; fertil [geh.]; fekund [geh.] {adj} [biol.] [med.]	fertile; fecund [formal] (able to conceive young or produce seed)
	jugendgefährdend {adj}	unfit for youth; liable to corrupt the young
	Hinten Lyzeum, vorne Museum. [ugs.]	Young from behind, old from in front.; Looks can be deceiving.; Things aren't always as they appear at first glance.
	Leb schnell, lieb heftig, stirb jung.	Live fast, love hard, die young.
	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. [Sprw.]	A tree must be bent while it is young.; You can't teach an old dog new tricks. [prov.]
	Jugendliteratur {f} [lit.]	youth literature; young adult literature /YA/; literature for young readers
	"Der junge Apollo" (von Britten / Werktitel) [mus.]	'Young Apollo' (by Britten / work title)
	"Orchesterführer für junge Leute" (von Britten / Werktitel) [mus.]	'The Young Person's Guide to the Orchestra' (by Britten / work title)
	"Die Leiden des jungen Werthers" (von Goethe / Werktitel) [lit.]	'The Sorrows of Young Werther' (by Goethe / work title)
	"Jugendbildnis" (von Joyce / Werktitel) [lit.]	'A Portrait of the Artist as a Young Man' (by Joyce / work title)
	Abend {m} (als Freizeit zwischen Nachmittag und Schlafengehen)	night (leisure period between afternoon and bedtime)
	Abend unter der Woche	weekday night; weeknight
	abends unter der Woche; unter der Woche am Abend; werktags abends [geh.]	on weekday nights; on weeknights
	wenn / obwohl am nächsten Tag Schule ist	on a school night
	Der Abend ist ja noch lang.	The night is still young.
	Guten Abend!	Good evening!
	Aufsicht {f} (über jdn./etw.); Beaufsichtigung {f} (von jdm.) [adm.] [soc.]	supervision (of sb./sth.)
	Supervision {f}; psychologische Betreuungsgespräche {pl}	clinical supervision
	Finanzmarktaufsicht {f} (Vorgang)	supervision of financial markets; financial market supervision
	Gruppenaufsicht {f}; Gruppensupervision {f}	group supervision
	Sicherheitsaufsicht {f}	safety supervision
	staatliche Aufsicht; Staatsaufsicht {f}	state supervision
	Überwachung (von Geldinstituten/Versicherungsgesellschaften) durch Aufsichtsbehörden	prudential supervision (of financial institutions/insurance companies)
	unter ärztlicher Aufsicht; unter ärztlicher Kontrolle	under medical supervision; under a doctor's supervision; under the supervision of a doctor
	unter der Aufsicht eines Lehrers	under the supervision of a teacher
	unter Beaufsichtigung stehen	to be kept under supervision
	Kleinkinder müssen ständig beaufsichtigt werden.	Young children need constant supervision.
Weitere Ergebnisse