am Start : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 ähnliche Ergebnisse für am Start
Einzelsuche: am · Start

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	zumindest; zum Mindesten; wenigstens [ugs.]; jedenfalls {adv}	at least; leastways [coll.]; leastwise [coll.]
	Diese Maßnahmen sind nicht ausreichend, aber sie sind zumindest ein Anfang.	These measures are not enough, but at least they're a start.
	Sie beschwerten sich nicht - zumindest nicht offiziell.	They didn't complain - not officially at least.
	Du könntest dir wenigstens anhören, was sie zu sagen hat.	You could at least listen to what she has to say.
	Das Wetter war kalt, aber es regnete wenigstens nicht.	The weather was cold, but leastways it didn't rain.
	Sie war in der Musikwelt unbekannt, zumindest/jedenfalls bis vor kurzem.	She was unknown in the music world, leastwise until recently.
	zunächst einmal; zuerst einmal; erst einmal [ugs.]; erstens {adv} (bei einer zeitlichen oder argumentativen Aufzählung)	to start with; for a start [coll.]; for starters [coll.] (used to introduce the first in a list of events or arguments)
	Zunächst einmal zeigte er wenig Bereitschaft zur Zusammenarbeit, aber schnell ...	He was reluctant to co-operate to start with, but soon ...
	Aber es gibt da auch Probleme: Zunächst einmal kann man nicht genau sagen, ...	But there are problems. To start with, it is not possible to say with precision ...
	Zuerst einmal gab es Lammhackbraten mit Kartoffelpüree überbacken.	There was the shepherd's pie, for a start.
	Na ja, wir sollten, glaube ich, erst einmal ...	Well, for a start, I think that we should ...
	Das reicht erst einmal / erst mal.	That'll do for starters.
	Also zuerst einmal dürfen wir nicht vergessen, dass ...	Well, for starters we must remember that ...
	Startzeit {f}	start time
	Startzeiten {pl}	start times
	zur Startzeit	at start time
	etw. antreten {vt} [adm.]	to take up ↔ sth.; to enter on sth.; to make a start on sth.; to incept sth. [obs.]
	antretend	taking up; entering on; making a start; incepting
	angetreten	taken up; entered on; made a start; incepted
	den Beweis antreten	to furnish/produce evidence
	seinen Dienst antreten	to commence duty; to enter on one's duties; to enter the employ (of)
	jds. Nachfolge im Amt antreten	to succeed sb. in office
	eine Stelle/Stellung antreten	to take up/enter upon an employment
	etw. angehen {vt}; sich an etw. machen; sich dranmachen, etw. zu tun {vr}; darangehen, etw. zu tun [geh.]; etw. in Angriff nehmen [geh.] {vt}	to make a start on sth.; to set about sth.; to set to sth.; to get to work on sth.; to get down to sth.; to get going on sth.; to embark on sth.
	angehend; sich machend an; sich dranmachend; darangehend; in Angriff nehmend	making a start on; setting about; setting to; getting to work; getting down; getting going; embarking
	angegangen; sich gemacht an; sich drangemacht; darangegangen; in Angriff genommen	made a start; set about; set to; got to work; got down; got going; embarked
	sich an die Arbeit machen	to get (down) to work; to set to work
	sich gleich / eifrig an etw. machen; sich über etw. hermachen [ugs.]	to pitch into sth. [Br.]
	aufschrecken; hochschrecken; auffahren {vi}	to startle; to be startled
	aufschreckend; hochschreckend; auffahrend	startling up; being startled
	aufgeschreckt; hochgeschreckt; aufgefahren	startled up; bee startled
	aus dem Schlaf schrecken/hochschrecken	to wake (up) with a start
	Sie schreckte auf, als sie eine Rauchsäule sah.	She was startled to see a column of smoke.
	zusammenfahren; zusammenzucken; zucken {vi}	to flinch; to start; to give a start
	zusammenfahrend; zusammenzuckend; zuckend	flinching; starting; giving a start
	zusammengefahrt; zusammengezuckt; gezuckt	flinched; started; given a start
	ohne zu zucken; ohne eine Miene zu verziehen	without flinching
	Sie zuckte zusammen, als ich sie ihr/sie auf die Schulter tippte.	She gave a start when I tapped her on the shoulder.
	vorgeben {vt} [sport]	to give a start of