al-Razi : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

127 ähnliche Ergebnisse für al-Razi

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	verrückt; wahnsinnig; übergeschnappt; durchgeknallt; behämmert; bekloppt [Dt.]; bescheuert [Dt.]; nicht bei Verstand; nicht ganz bei Trost; nicht ganz dicht; plemplem; meschugge {adj} [ugs.] (Person)	crazy; mad; bonkers; cuckoo; not all there; off your rocker; out of your head; buggy [Am.] [slang]; batty [Br.]; off your head [Br.]; off your nut [Br.]; up the pole [Br.] [coll.]; round the twist [Br.]; round the bend. [Br.]; around the bend [Am.]; potty [Br.] [coll.] [becoming dated] (of a person)
	verrückter	crazier; madder
	am verrücktesten	craziest; maddest
	völlig bekloppt; völlig bescheuert	batshit; batshit crazy [Am.] [vulg.]
	verrückt werden; durchdrehen	to go crazy; to go cuckoo; to go potty [Br.]
	völlig verrückt sein; durchgeknallt sein	to be (as) mad as a hatter [coll.]
	wie verrückt	like crazy
	jdn. ganz verrückt machen; jdn. wahnsinnig machen	to drive sb. crazy / batty [Br.] / round the twist [Br.] / round the bend [Br.] / around the bend [Am.]
	einen Knall / Klescher [Ös.] / Huscher [Ös.] / haben; einen an der Klatsche / Waffel haben [Dt.]	to be round the bend. [Br.]; to be around the bend [Am.]
	Er ist bescheuert.	He's gone off his nut.
	Bist du verrückt?; Bist du wahnsinnig?; Du bist wohl nicht ganz bei Trost / nicht ganz richtig im Kopf!	Are you crazy?
	Bist Du noch bei Trost?	Have you lost your mind?
	Du bist nicht ganz dicht, wenn du glaubst, dass ich das tu.	You must be off your rocker if you think I'm going to do that!
	Er sah mich an, als wäre ich nicht ganz dicht.	He looked at me as if I was off my nut.
	Balaenoptera-Blauwale {pl} (Balaenoptera) (zoologische Artengruppe) [zool.]	balaenoptera blue whales (zoological species group)
	Blauwal {m} (Balaenoptera musculus)	blue whale
	Finnwal {m}; Gemeiner Furchenwal {m} (Balaenoptera physalus)	fin whale; finback whale; finback; finner; finfish; razorback; common rorqual
	Omurawal {m} (Balaenoptera omurai)	Omura's whale; dwarf fin whale
	Zwergblauwal {m} (Balaenoptera musculus brevicauda)	pygmy blue whale
	Lagerkoller {m}; Hüttenkoller {m} [psych.]	stir-craziness; lockdown fatigue [Am.]; cabin fever [Am.]
	einen Lagerkoller haben	to be stir-crazy
	Mir fällt die Decke auf den Kopf. [übtr.]	I'm going stir-crazy.
	Anthrazit {n} [min.]	anthracite; anthracitic coal
	Stangenanthrazit {m}; Stangenkohle {f}	columnar anthracite; columnar coal
	Hautabschürfung {f}; Abschürfung {f}; Schürfwunde {f} [med.]	skin excoriation; abrasion; graze; gall
	Hautabschürfungen {pl}; Abschürfungen {pl}; Schürfwunden {pl}	skin excoriations; abrasions; grazes; galls
	Hitlergruß {m}; Nazigruß {m} [pol.]	Nazi salute
	den Hitlergruß zeigen	to perform the Nazi salute
	Nationalsozialist {m}; Nationalsozialistin {f}; Nazi {m} [pol.]	National Socialist; Nazi
	Nationalsozialisten {pl}; Nationalsozialistinnen {pl}; Nazis {pl}	National Socialists; Nazis
	Streifschuss {m}	graze; grazing shot
	Streifschüsse {pl}	grazes; grazing shots
	nationalsozialistisch {adj} [pol.]	National Socialist; Nazi
	die nationalsozialistische Zeit	Nazi period
	Real {m} (brasil. Währung) [fin.]	real (currency of Brazil)
	Reais {pl}	reais {pl}
	Affentheater {n}; Affenzirkus {m}; Affenkomödie {f} [ugs.] [pej.]	crazy business; charade; madhouse; (silly) buffoonery
	Ahnenpass {m} (Nazi-Herrschaft) [pol.] [hist.]	certificate of ancestry; ancestor passport (Nazi rule)
	Anmut {f}; Grazie {f}; Liebreiz {m} [geh.]	grace; gracefulness
	Ariernachweis {m} (Nazi-Herrschaft) [pol.] [hist.]	Aryan certificate (Nazi rule)
	Aschkenase {m} [soc.]	Ashkenazi; Ashkenazi Jew
	Atlantikwall {m} [mil.] [hist.]	Atlantic Wall (Nazi defensive works against invasion from England)
	Blauer Fadenfisch {m} (Trichogaster trichopterus) [zool.]	blue gourami
	Blauer Fadenfisch {m} (Trichogaster trichopterus) [zool.]	three-spotted gourami
	Digerati {pl}; Internetexperten {pl}; digitale Elite	digerati
	Gigantomanie {f}	craze for the huge and spectacular
	Gudscharati {n} [ling.]	Gujarati; Gujerati
	Landrat {m} [Dt.]; Oberkreisdirektor {m} (Niedersachsen, NRW) [Dt.]; Bezirkshauptmann {m} [Ös.]; Bezirksvorsteher {m} (Wien, Graz) [Ös.]; Bezirksamman (SG, SZ) [Schw.]; Bezirksamtmann {m} (AG) [Schw.]; Bezirksstatthalter {m} (BL, ZH) [Schw.]; Regierungsstatthalter {m} (BE; LU, VS) [Schw.]; Statthalter {m} (BE, CL, TG, ZH) [Schw.]; Oberamtmann {m} (FR, SO) [Schw.]; Präfekt {m} (VS) [Schw.] [adm.]	county commissioner (head of county administration)
	Mosaikfadenfisch {m} (Trichogaster leeri) [zool.]	pearl gourami
	NS-Wiederbetätigung {f}; Wiederbetätigung {f} (Straftatbestand) [Ös.]	revitalising/promotion of nazi-era ideas (and paraphernalia); promotion of Nazi ideology (criminal offence)
	Paranuss {f}; Papanuss {f}; Juvianuss {f}; Tucannuss {f}; Brasilnuss {f}; Brasilkastanie {f}; Amazonaskastanie {f}; Amazonasmandel {f} [bot.]	Brazil nut
	Pimpf {m} (jüngste Angehörige des Deutschen Jungvolks) [hist.]	youngest member of the German Youth (Nazi era)
	ein Schweinegeld {n} [ugs.]; (ein) irres Geld {n} [ugs.]; eine Menge Kohle [slang] (viel Geld) [fin.]	megabucks [coll.]; big bucks [slang]; silly money [Br.]; stupid money [Br.]; crazy money [Br.]
	Stolperstein {m} (im Bürgersteig eingelassene Messingplatte, die auf die Wohnadresse eines Nazi-Opfers hinweist)	stolperstein (brass plate in the pavement marking the home address of a Nazi victim)
	Topffruchtbaumgewächse {pl}; Topffruchtgewächse {pl} (Lecythidaceae) (botanische Familie) [bot.]	Brazil nut family (botanical family)
	Versagen {n} (einer Schweißverbindung, Lötverbindung usw.) [techn.]	failure (of a weld, braze etc.)
	Wehrkraftzersetzung {f}; Zersetzung der Wehrkraft (Straftatbestand in Nazi-Deutschland) [mil.] [jur.] [hist.]	undermining military force (offence in German military law during the Nazi Germany)
	Zettelschlampe {f}; Knöllchenschlampe {f} [Dt.] [pej.] (Politesse) [slang]	meter nazi [pej.] [Am.] [slang]
	aberwitzig {adj}	crazy
	anlöten {vt} (mittels Hartlöten)	to braze on
	anthrazit; anthrazitfarben {adj}	anthracite; anthracite-coloured
	fetzig {adj} [ugs.]	crazy; wild; super; jiggy [Am.] [coll.]
	lebensunwert {adj} (Nazi-Terminologie) [hist.]	unworthy to live; not worth living (Nazi terminology)
	mannstoll {adj}	man-crazy
	nazistisch {adj}	Nazi
	neonazistisch {adj} [pol.]	neo-Nazi
	schlank, gazellenhaft; grazil {adj} (weiblicher Körperbau) [anat.]	svelte; sylphlike (of a girl's or woman's build)
	völkisch {adj} (Nazi-Terminologie) [hist.]	racist-nationalist; voelkisch (Nazi terminology)
	Tiere weiden lassen {vt} [agr.]	to graze animals; to pasture animals
	zierlich; zart; zartgliedrig; feingliedrig; grazil {adj} (Körperbau) [anat.]	dainty (of a build)
	Sie brachte mich auf die Palme.	She drove me crazy.
	Was fällt Ihnen denn ein?	What's the big idea?; Are you crazy?
	Aras {m}; Araks {m}; Arax {m} (Fluss) [geogr.]	Aras; Araz; Arax; Araxi; Araxes (river)
	irakisch {adj} [geogr.]	Iraqi
	Porto Alegre (Stadt in Brasilien) [geogr.]	Porto Alegre (city in Brazil)
	Salvador (Stadt in Brasilien) [geogr.]	Salvador (city in Brazil)
Weitere Ergebnisse