Temmu : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

56 ähnliche Ergebnisse für Temmu

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bemme, EB-Team, Emu, Gemme, Kammu, Kemu, Kern-Team, Lemma, Memme, Rea-Team, Rea-Teams, Review-Team, TV-Team, TV-Teams, Tante-Emma-Laden, Tante-Emma-Läden, Team, Teams, Temmoku-Glasur, Tempi, Tempo	Ähnliche Wörter: A-team, B-team, Kemu, Lemme..., Tommy, cross-team, emu, femme, fixed-term, gemma, gemmy, half-term, intermediate-term, jemmy, lemma, long-term, medium-term, mid-!-term, multi-term, near-term, short-term
	vorübergehende Aufhebung {f}; Hemmung {f}	suspension
	Gangsetzer {m}; Hemmungssetzer {m} (Uhr)	escapement maker; escapement planter (timepiece)
	Hemmungsgründe {pl} (in Bezug auf die Verjährung) [jur.]	grounds for suspending the prescriptive period; grounds for interrupting the period of prescription
	Küssender Gurami {m} (Helostoma temminckii) [zool.]	kissing gourami
	geschlossene Zeit {f} (Tempus clausum) [relig.]	closed time
	Zügellosigkeit {f}; Hemmungslosigkeit {f}; Maßlosigkeit {f}	self-indulgence
	jdn. enthemmen; von Hemmungen befreien {vt}	to make sb. lose their inhibitions; to free sb. from their inhibitions
	hemmungslos; zügellos; rücksichtslos {adv}	wantonly
	hemmungslos {adj} (Lachen, Wut usw.)	helpless; uncontrolled (laughter, anger etc.)
	hemmungslos; zügellos; orgiastisch [geh.] {adj}	orgiastic
	ungehemmt; hemmungslos; ungezügelt; schrankenlos [geh.] {adj}	uninhibited; unbridled
	verschwenderisch; hemmungslos; ausschweifend; lasterhaft; verworfen {adv}	profligately
	zügellos; hemmungslos; maßlos {adj}	decadent
	Tempura {n} (Zubereitungsart frittierter Speisen in der japanischen Küche) [cook.]	tempura
	Hemmungslosigkeit {f}	abandon
	Kronenlaubsänger {m} (Phylloscopus coronatus) [ornith.]	Eastern crowned leaf-warbler; temminck's crowned willow warbler
	Temmincktragopan {m} [ornith.]	Temminck's tragopan
	Temminckrennvogel {m} [ornith.]	Temminck's courser
	Temmincknachtschwalbe {f} [ornith.]	Malaysian nightjar
	Temminckkolibri {m} [ornith.]	stripe-breasted starthroat
	Celebeshornvogel {m} [ornith.]	Temminck's hornbill
	Temminckbartvogel {m} [ornith.]	blue-crowned barbet
	Teminckspecht {m} [ornith.]	Temminck's pygmy woodpecker
	Temminckschlüpfer {m} [ornith.]	pale-breasted spinetail
	Temminckameisenfänger {m} [ornith.]	dusky-tailed antbird
	Saharaohrenlerche {f} [ornith.]	Temminck's horned lark
	Temminckraupenfänger {m} [ornith.]	caerulean cuckoo shrike
	Rostwangen-Maustimalie {f} [ornith.]	Temminck's jungle babbler
	Temminckhonigfresser {m} [ornith.]	reticulated honeyeater
	Falzschnabelpfäffchen {n} [ornith.]	Temminck's seedeater
	Ankerhemmung {f}; Ankergang {m} (Uhr)	lever escapement; anchor escapement; recoil escapement; escapement mechanism (timepiece)
	englische Ankerhemmung	ratchet tooth escapement
	Ankerhemmung in gerader Linie	straight-line escapement; straight-line lever escapement; clubtooth lever escapement
	Graham-Hemmung {f}; ruhender Ankergang {m}	dead-beat escapement
	Ankerhemmung mit Doppelrolle	double roller escapement
	Asiatische Goldkatzen {pl} (Catopuma / Pardofeli) (zoologische Gattung) [zool.]	Asian golden cats (zoological genus)
	Asiatische Goldkatze {f} (Catopuma temminckii / Pardofelis temminckii)	Asian golden cat; Asiatic golden cat; Temminck's cat
	Borneo-Goldkatze {f} (Catopuma badia / Pardofelis badia)	Bornean bay cat; Borneo bay cat; bay cat
	Marmorkatze {f} (Pardofelis marmorata)	marbled cat
	Echappement {n}; Gang {m}; Hemmung {f} (Uhr)	escapement (timepiece)
	Spindelhemmung {f}; Spindelgang {m}	fusee escapement
	Hemmung mit Steigrad	verge escapement
	Schweizer Hemmung	Swiss lever escapement
	Ersitzung {f} (beweglicher Sachen) [jur.]	adverse possession (of movables); acquisitive prescription
	Ersitzung geltend machen; sich auf Ersitzung berufen	to plead adverse possession/prescription
	einen Anspruch auf Grund von Ersitzung geltend machen	to claim a prescriptive right; to claim a right by prescription
	durch Ersitzung erworben	acquired by prescription
	durch Ersitzung erworbenes Recht	prescriptive right
	Hemmung/Unterbrechung der Ersitzung	interruption of the period of prescription
	Feile {f} [techn.]	file
	Feilen {pl}	files
	Feile für Drehbankarbeiten	lathe file
	Feile mit glatten Kanten	safe-edge file
	Dreikantfeile {f}	three-square (engineer's) file; triangular file
	einhiebige Feile; Einhiebfeile {f}	single-cut file
	zweihiebige Feile; doppelhiebige Feile; Doppelhiebfeile {f}; Kreuzhiebfeile {f}	double-cut file
	Flachfeile {f}	flat file
	flachspitze Feile	pointed flat file
	Gewindefeile {f}	thread restoring file; thread restorer; thread file
	Halbrundfeile {f}	half round file
	Hemmungsfeile {f}; Echappementfeile {f} (Uhrmacherei)	escapement file (clockmaking)
	Kabinettfeile {f}; Einhieb-Schlichtfeile {f}	cabinet file
	Karosseriefeile {f}	flexible file
	Messerfeile {f}	knife edge file; knife file
	Nadelfeile {f}	needle-point file; needle file
	Schärffeile {f}	saw-and-mill file
	Schlichtfeile {f}	mill file
	Schruppfeile {f}	roughing file; rough file
	Schwertfeile {f}	slitting file; feather-edge file
	Spitzfeile {f}	pointed file
	Vierkantfeile {f}	square file
	Werkstattfeile {f}	engineer's file
	Gangregulator {m}; Hemmungsregulator (Uhr) {m}	escapement regulator (timepiece)
	Gangregulatoren {pl}; Hemmungsregulatoren {pl}	escapement regulators
	Geierschildkröten {pl} (Mecrochelys) (zoologische Gattung) [zool.]	mecrochelys snapping turtles (zoological genus)
	Amerikanische Geierschildkröte {f} (Macrochelys temminckii)	alligator snapping turtle
	Glasur {f}; Überzug {m} [meist in Zusammensetzungen] (Keramik)	glaze (ceramics)
	Kriechglasur {f}	crawling glaze; beading glaze
	Lüsterglasur {f}; Lüsterüberzug {m}; Lüster {m}; Glanzüberzug {m}	lustre glaze [Br.]; lustre [Br.]; luster glaze [Am.]; luster [Am.]
	Schlussglasur {f}	final glaze
	Temmoku-Glasur {f}	tenmoku glaze
	Überglasur {f}	overglaze
	Glasur aufrühren	to stir a glaze
	glänzende Glasur {f}	shiny glaze
	weiße japanische Glasur {f}	shino glaze
	schuppige; flockige Glasur	flaked glaze
	seidenmatte Glasur	silk-matt glaze
	getrübte Glasur {f}	opacified glaze
	Hemmung {f}; Inhibition {f} [geh.] [psych.]	inhibition
	Hemmungen {pl}; Inhibitionen {pl}	inhibitions
	keine Hemmungen haben, etw. zu tun	to be uninhibited in doing sth.
	frei von Hemmungen; ohne Hemmungen	uninhibited
	bei etw. Hemmungen haben	to have inhibitions about sth.
	Hemmungen haben, sich mit Frauen zu treffen	to have inhibitions about dating women
	seine Hemmungen überwinden	to overcome your inhibitions
	Nach ein paar Gläschen hatte er seine Hemmungen abgelegt.	He lost his inhibilitions after a few drinks.
	Hemmung {f}; Sperrung {f}	stoppage
	Hemmungen {pl}; Sperrungen {pl}	stoppages
	Hemmung {f} der Verjährungsfrist; Verjährungshemmung {f}; Unterbrechung {f} der Verjährungsfrist; Verjährungsunterbrechung {f} [jur.]	suspension of the statute of limitations; interruption of the prescriptive time; tolling of the period of limitations [Am.]
	Ablaufhemmung {f}	suspension of the expiration of the period of limitation; expiry suspension
	Fortlaufhemmung {f}	suspension of the running of the period of limitation
	Hemmungen haben {vt} (vor; gegenüber)	to be shy (of; with)
	Hemmungen haben, etw. zu tun	to be/feel inhibited doing sth.
	Nur keine Hemmungen!	Don't be shy!
	Hemmungsplatte {f} (Uhr)	escapement-bearing plate (timepiece)
	Hemmungsplatten {pl}	escapement-bearing plates
	(übertrieben) empfindlich; zimperlich; zart besaitet; dünnhäutig {adj} (bei etw.) [psych.]	squeamish (about sth.)
	Ich bin nicht so zimperlich.	I'm not squeamish.
	Berufsköche dürfen nicht zimperlich sein, wenn es darum geht, unschöne Speiseteile anzufassen.	Chefs can't be squeamish about touching food items that are not very nice.
	Dieser Dokumentarfilm ist nichts für zart Besaitete / zart besaitete Gemüter.	This documentary film is not for the squeamish.
	Ich bin zu dünnhäutig für Horrorfilme.	I'm too squeamish to watch horror movies.
	Meine Eltern haben keine Hemmungen, über Sex zu sprechen.	My parents are not squeamish about talking about sex.
	Manche Leute können kein Blut und keine Spritzen sehen.	Some people are squeamish about (seeing) blood and needles.
	gewissenlos; verantwortungslos; skrupellos; hemmungslos; ohne Hemmungen {adj} (Person)	conscienceless; unconscientious; without conscience [postpositive]; unprincipled; unscrupulous (of a person)
	ein Mensch {m} ohne Skrupel	an unprincipled person
	hemmungslos; ungezügelt; ausschweifend; ausufernd {adj}	riotous
	hemmungsloses Lachen	riotous laughter
	ausuferndes Verhalten	riotous behaviour
	hemmungslos; überschießend; verschwenderisch; exzessiv {adj} (Ressourcenverbrauch) [envir.] [econ.]	profligate (use of resources)
	verschwenderisch mit etw. umgehen	to be profligate of sth.
	hemmungslos; verschwenderisch; exzessiv {adv} (beim Ressourcenverbrauch) [envir.] [econ.]	profligately; excessively (in the use of resources)
	auf ineffiziente und verschwenderische Weise	inefficiently and profligately
	maßlos; hemmungslos {adv}	riotously
	farbenprächtig	riotously colourful
	mitreißende Musik	riotously infectious music
	hemmungslos lachen	to laugh riotously
	ungebremst; hemmungslos; zügellos; nach Lust und Laune {adv}	unrestrainedly
	nach Lust und Laune spielen	to play unrestrainedly
Weitere Ergebnisse