Kollar : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

108 ähnliche Ergebnisse für Kollar

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Dollar, Dollar-Schein, Dollar-Scheine, Dollar-Zeichen, Einhundert-Dollar-Note, Koller, Tonga-Dollar, US-Dollar	Ähnliche Wörter: E-collar, collar, dollar, B-pillar, C-pillar, D-pillar, Goslar, billy-roller, bollard, cellar, collard, collars, dollars, fungus-killer, giant-killer, holler, hunter-killer, killer, koala, koalas, kylar
	Arbeitergewerkschaft {f}	blue-collar union
	Auszieherfederlager {n} [mil.]	extractor spring collar
	Beffchen {n} (Halsbinde mit zwei herabhängenden Streifen bei Amtstrachten) [textil.]	bands (collar with two hanging strips as part of official attires)
	Bund {m}	collar
	Halsgipsverband {m}; Schanz'scher Verband {m}; Schanz'sche Krawatte {f} [med.]	cervical collar
	Halskragen {m}; Schutzkragen {m}; Halskrause {f}; Leckschutz {m} (Veterinärmedizin) [med.] [zool.]	recovery collar; cone collar; buster collar; Elizabethan collar; E-collar; pet cone; pet lamp-shade [humor.]; pet radar dish [humor.]; cone of shame [humor.] (veterinary medicine)
	Hühnerhirsen {pl} (Echinochloa) (botanische Gattung) [bot.]	barnyard grasses; barnyard millets; billion-dollar grasses (botanical genus)
	Koller {m}	staggers
	Kragenspiegel {m} [mil.]	collar patch
	peruanischer Frauenhaarfarn {m}; Silberdollar-Frauenhaarfarn {m} (Adiantum peruvianum) [bot.]	Peruvian maidenhair fern; silver-dollar (maidenhair) fern
	Schachtmauerkranz {m}; Schachtkranz {m}; Tragkranz {m} [min.]	collar of the shaft; shaft set; shaft setting
	Scheibensalmler {m}; Silberdollar {m} (Metynnis argenteus) [zool.]	silver dollar
	Schenkelspreizung {f} (eines Kragens) [textil.]	spread (of a collar)
	Sekretärin {f} (und andere eher von Frauen ausgeübte Berufe)	pink-collar worker
	Spannblakendach {n}	collar roof with strut
	Spannhals {m} (bei der Handbohrmaschine) [techn.]	collar (of the hand-drill)
	Telleransatz {m} (einer Schraube)	collar (of a bolt)
	Welle-Nabe Verbindung {f} [techn.]	shaft-hub connection; shaft-to-collar connection
	Wurzelhals {m} [bot.]	root collar
	Euro, Dollar usw. schwer sein {v} (kosten) [fin.]	to weigh in at (a cost of) euros, dollars etc.
	sparsam sein; sein Geld gut einteilen; viel für sein Geld bekommen {v}	to stretch the dollar [fig.]
	Sie können Gift darauf nehmen. [übtr.]	You can bet your bottom dollar. [fig.]
	Dollarkurs {m} [fin.]	dollar price; dollar (exchange) rate
	Pelzkragen {m}	fur collar
	hochklappen {vt}	to fold up; to hinge up; to tilt up [techn.]; to turn up (collar)
	Mantelkragen {m} [textil.]	coat collar
	Petrodollar {pl} (US-Dollar, die ein Land durch Erdölverkauf erlangt)	petrodollars (USD earned by a country through the sale of petroleum)
	Martingal {n} (Hundehalsband)	martingale (dog collar)
	Hemdkragen {m} [textil.]	shirt collar; collar of a shirt
	Stellring {m} [techn.]	shaft collar
	Ein-Euro-Laden {m}; Ein-Euro-Shop {m}	pound shop [Br.]; dollar store [Am.]; variety store [Am.]
	Abzeichen {n}; Emblem {n}; Symbol {n}	emblem; badge; insignia
	Abzeichen {pl}; Embleme {pl}; Symbole {pl}	emblems; badges; insignias
	Rangabzeichen {n}	badge of rank; insignia
	das Rangabzeichen eines Oberst auf dem Kragen	a colonel's insignia on the collar
	Ansatzschraube {f}; Bundschraube {f} [techn.]	collar screw
	Ansatzschrauben {pl}; Bundschrauben {pl}	collar screws
	Arbeiter {m}; Arbeiterin {f}	worker
	Arbeiter {pl}; Arbeiterinnen {pl}	workers
	Arbeiter in der Produktion	shop floor worker [Br.]
	Arbeiter in der Automobilindustrie	autoworker
	Bauarbeiter {m}; Bauarbeiterin {f}	construction worker
	Fabrikarbeiter {m}	factory worker
	Fließbandarbeiter {m}	assembly line worker
	Gelegenheitsarbeiter {m}	casual worker; casual labourer; jobber
	Industriearbeiter {m}	industry worker; blue-collar worker [Am.]
	Schwerarbeiter {m}	heavy manual worker; heavy worker; heavy manual labourer [Br.] / laborer [Am.]; heavy labourer [Br.] / laborer [Am.]
	eingearbeiteter Arbeiter; qualifizierter Arbeiter	qualified worker
	ausgebeutete Arbeiter; geschundene Arbeiter	sweated workers
	einfache Arbeiter	working stiffs [Am.]
	körperlicher Arbeiter {m}; körperlich arbeitender Arbeitnehmer	manual worker; manual labourer [Br.]; manual laborer [Am.]
	ungelernter Arbeiter; Hilfsarbeiter {m}	unskilled worker; labourer [Br.]; laborer [Am.]
	schnell arbeiten; von der schnellen Truppe sein	to be a fast worker
	Astrophytum-Kakteen {pl} (botanische Gattung) [bot.]	astrophytum cacti (botanical genus)
	Seeigelkaktus {m} (Astrophytum asterias)	sea urchin cactus; sand dollar cactus; star cactus; peyote
	Bischofsmütze {f} (Astrophytum myriostigma)	bishop's cap cactus; bishop's hat; bishop's mitre cactus
	Aufsetzrahmen {m} für Paletten	pallet collar; collar
	Aufsetzrahmen {pl} für Paletten	pallet collars; collars
	Auszieherführungshülse {f} [mil.]	extractor collar
	Auszieherführungshülsen {pl}	extractor collars
	Auszieherstange {f} [mil.]	extractor rod
	Auszieherstangen {pl}	extractor rods
	Federführungsring {m} für die Auszieherstange	extractor rod collar
	Führungslager {n} der Auszieherstange	extractor rod guide bushing
	Betrag {m}; Summe {f} (von + Zahlenangabe) [fin.]	amount; sum (of + numerical figure)
	Ausgangsbetrag {m}	starting amount; initial amount
	Kaufbetrag {m}	purchase amount
	Nettobetrag {m}; Nettosumme {f}	net amount; net total
	ausgewiesener Betrag	amount stated
	ausgezahlter Betrag; Auszahlungsbetrag {m}	amount paid out
	ausstehender Betrag	amount outstanding
	überfälliger Betrag	amount overdue
	zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag {m}	excess amount
	eine ansehnliche Summe	a substantial amount
	ein angemessener Geldbetrag; eine angemessene Geldsumme	a fair amount of money; a fair sum of money
	in der Höhe von (nach Zahlenangaben)	in the amount of; to the amount of (used after numerical figures)
	ein nicht unbeträchtlicher Betrag	a considerable amount
	zu viel berechneter Betrag; überhöhter Betrag; übersetzter Betrag [Schw.]	overcharge
	ein Honorar in der Höhe von 100 Euro; ein Honorar von 100 Euro	a fee in/to the amount of 100 euros; a fee of 100 euros
	Man einigte sich schließlich auf einen Betrag.	An amount was finally agreed upon.
	Boden gutmachen; aufholen (gegenüber jdm.); jdm./einer Sache zunehmend zu Leibe rücken {v}	to gain ground; to make up ground (on sb./sth.)
	Boden gutmachend; aufholend; zunehmend zu Leibe rückend	gaining ground; making up ground
	Boden gutgemacht; aufgeholt; zunehmend zu Leibe gerückt	gained ground; made up ground
	gegenüber der Konkurrenz Boden gutmachen	to gain ground on the competition
	Er holt auf.	He is gaining on us.
	Die Feuerwehr rückt dem Waldbrand zunehmend zu Leibe.	Firefighters are gaining ground on the forest wildfire.
	Der Dollar hat gegenüber den anderen großen Währungen aufgeholt.	The dollar has gained ground on all other major currencies.
	Büroangestellter {m}; Bürolist {m} [Schw.] [veraltend]	office worker; office employee; clerical worker; clerical employee; white-collar worker
	Büroangestellten {pl}; Bürolisten {pl}	office workers; office employees; clerical workers; clerical employees; white-collar workers
	Bundbolzen {m}	collar stud
	Bundbolzen {pl}	collar studs
	Bundbuchse {f}	flange sleeve; collar sleeve
	Bundbuchsen {pl}	flange sleeves; collar sleeves
	Dickblatt {n} (Crassula) (botanische Gattung) [bot.]	pygmyweeds (botanical genus)
	Geldbaum {m}; Pfennigbaum {m} (Crassula ovata)	jade plant; lucky plant; money tree; friendship tree
	Pfennigbaum {m} (Crassula arborescens)	silver dollar plant
	Wasserdickblatt {n} (Crassula aquatica)	common pygmyweed; water pygmyweed
	Dollar {m} (Währung) [fin.]	dollar (currency)
	Dollar {pl} (Betrag); Dollars {pl} (Dollarmünzen)	dollars
	australischer Dollar /AUD/	Australian dollar /AUD/
	kanadischer Dollar /CAD/	Canadian dollar /CAD/
	Tonga-Dollar {m}	Tonga Paanga /TOP/
	US-Dollar /USD/	US dollar /USD/
	Einhundert-Dollar-Note {f}	Abe's cape [slang]
	Dollar {m}	buck; clam; smacker [slang]
	Dollars {pl}	bucks; clams; smackers
	mehr für sein Geld kriegen	to get more bang for the buck; to get more bang for one's buck [coll.]
	Dollar-Schein {m}; Dollarschein {m} [fin.]	dollar note [Br.]; dollar bill [Am.]; greenback [Am.] [coll.]
	Dollar-Scheine {pl}; Dollarscheine {pl}	dollar notes; dollar bills; greenbacks
	10-Dollar-Schein {m}	sawbuck [Am.] [slang] [dated] (10-dollar bill)
	Dreikantmutter {f}	triangular nut
	Dreikantmuttern {pl}	triangular nuts
	Dreikantmutter mit Ansatz	triangular nut with collar
	Druckring {m}	thrust pad; thrust ring; thrust collar
	Druckringe {pl}	thrust pads; thrust rings; thrust collars
	den Ersteinsatz machen {vi} (Pokerspiel)	to ante; to ante up (poker game)
	100 Dollar setzen	to ante up 100 dollars
Weitere Ergebnisse