aie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13160 similar results for aie

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: ACE-Hemmer, ACE-Schnelleingreifkorps, Ade, Ais, Aix-Schwimmenten, Ale, Arie, Ase, Aue, Auf-die-Probe-Stellen, Aye-Aye, Carcharhinus-Haie, Haie, In-die-Länge-Ziehen, Laie, Lie-Algebra, Open-Air-Konzert, Open-Air-Konzerte, Sie, Sie-Form, Um-die-Ecke-Denk-Rätsel	Similar words: Ace!, Band-Aid, Fie!, V-die, ace, age, age-appropriate, age-appropriateness, age-banding, age-group, age-hardeing, age-harden, age-hardened, age-hardening, age-old, age-related, age-restricted, age-specific, aid, aide, aide-de-camp
	die Atomkarte {f} (Kodekarte des US-Präsidenten für den Atomkoffer) [pol.] [mil.]	the nuclear biscuit [Am.] [coll.] (code card for the nuclear football carried by the US president)
	Atomzeitalter {n} [hist.]	atomic age
	Aufbereitungscode {m} (für die Druckausgabe) [comp.]	edit code (for the printer output)
	die Aufklärung {f} [hist.]	the Enlightenment
	Aufklärungsfeindlichkeit {f}; Obskurantismus {m} (Bestreben, die Menschen in Unwissenheit zu halten)	promotion of ignorance; ignorantism; obscurantism
	das Auflehnen {n}; die Auflehnung {f} (gegen jdn./etw.)	the rising-up (against sb./sth.)
	Aufrichthilfe {f} [med.]	raising aid
	in Aufruhr sein; gegen etw. Sturm laufen; auf die Barrikaden gehen {v} (wegen etw.) [soc.]	to be up in arms (over sth.)
	die Aufsicht haben (über) {vt}	to be on duty; to be in charge (of)
	Aufstehhilfe {f} [med.]	raising support; stand-up aid
	Aufstiegshilfe {f} (Personenbeförderung bei Höhenunterschieden) [transp.]	mechanical ascending aid (passenger transport where differences in levels exist)
	Aufstiegshilfe {f} (Klettern) [sport]	climbing aid (climbing)
	Aufstiegsspiel {n} [sport]	promotion tie
	Mach keinen großen Aufwand.; Treiben Sie keinen großen Aufwand.	Don't make a big production of it.; Don't make it a big production.
	Aufwendungen {pl} für die Lebensführung; Lebenshaltungskosten {pl} (Steuerrecht)	non-business expenses; family expenses; personal expenses; cost-of-living expenditure (fiscal law)
	die Sache ständig im Auge behalten; an der Sache ständig dranbleiben; die Sache keine Sekunde aus den Augen lassen [übtr.] {v}	to keep your eyes on the ball; to not take your eyes off the ball for a second [fig.]
	jdm. die Augen öffnen {v}	to wise up ↔ sb.
	Die Augen links! (militärisches Kommando) [mil.]	Eyes left! (military command)
	die Augen vor etw. verschließen {v}	to close yours eyes; to shut your eyes; to turn a blind eye to sth.
	Augenfalten {pl}; Augenfältchen {pl}; Krähenfüße {pl} (um die Augenwinkel) [med.]	crow's feet (wrinkles at the corner of sb.'s eyes)
	Ausgangslinie {f} für Murmelwerfen	taw (line from which marbles are shot)
	Ausgangssteuer {f} (Mwst., die die Anbieter von Waren und Dienstleistungen ihren Kunden in Rechnung stellen) [fin.]	output tax (VAT that the suppliers of goods and services charge their customers)
	Ausgangsverbindung {f} für die Ozonsynthese; Ozonpräkursor {m} [chem.]	ozone precursor
	Aushärtung {f}	age hardening
	Auslagerung {f} (vom Arbeitsspeicher auf die Festplatte) [comp.]	disk swapping; swapping
	Auslandshilfe {f}	external aid; foreign aid
	Ausscheidungshärten {n}; Ausscheidungshärtung {f}; Abschreckalterung {f}	precipitation hardening /PH/; age-hardeing
	Ausschnitt {f} für die Schienenunterlagsplatte; Schwellenausschnitt {m} (Bahn)	sleeper groove rail seat [Br.]; tie groove rail seat [Am.] (railway)
	Aussehen {n}	air
	Außenluft {f}	outside air
	Außenlufteinheit {f}	make-up air unit
	die geringste Aussicht	the ghost of a chance
	jdm. die Aussicht verbauen {vt} [constr.]	to obstruct sb.'s view by a building
	Austrittsalter {n}	age at withdrawal
	das Ausufern {n}; die Ausuferung {f}; das Über-die-Ufer-Treten eines Fließgewässers [envir.]	the overbank flooding; the overbank flow; the overflow of a stream
	etw. mit der Axt behauen {vt}	to axe sth.
	Axthaupt {n}	axe head; ax head [Am.]
	Axtwerfen {n} [sport]	axe throwing
	BRICS-Staaten {pl} (Akronym für die Gruppe fünf schnell wachsender Volkswirtschaften) [econ.]	BRICS countries (acronym for the group of five fast-growing economies)
	wie ein Baby; wie bei einem Baby {adj} [pej.]	babyish
	die Praktik, Babys am Körper zu tragen	babywearing {n}
	auf die schiefe Bahn geraten {v} [übtr.]	to go off the rails [fig.]
	das Bahnwesen {n}; der Bahnsektor {m}; die Bahn [transp.]	the rail industry; the rail sector; the rail system; the railways [Br.]; the railway system [Br.]; the railway sector [Br.], the railroad sector [Am.]; railroading [Am.]
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	warme Bandage {f} [techn.] (Kessel)	(boiler) tie bar
	die Bande {f} (auf dem Sportplatz) [sport]	the touchline; the edge (on a sports field)
	die Bande {f} (in der Eissporthalle) [sport]	the boards (in an ice rink)
	die Bande {f} (bei einer Pferderennbahn)	the rails (of a horse race track)
	die Bande {f} (beim Billardtisch)	the cushion (of a billiard table)
	die Bande {f} hinter dem Schlagmal (Baseball) [sport]	the backstop (behind the home plate in baseball)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results