Auetal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

148 similar results for Auetal

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Acetal, Acetat, Acetyl-CoA-Carboxylase, Aeta, Areal, Azetat, Cellusose-Acetat, Eisen-acetat, Kupfer-acetat, Quetzal, U-Tal, aortal, aural, fetal, letal	Similar words: acetal, Aeta, N-acetyl-L-cysteine, areal, aural, austral, fetal, foetal, gun-metal, intra-aural, metal, metal-bonded, metal-clad, metal-fuelled, metal-metalloid, metal-shearing, metal-working, non-metal, petal
	perinatal; um den Geburtstermin liegend {adj} [med.]	perinatal
	postnatal; nachgeburtlich {adj}; nach der Geburt (auftretend) [med.]	postnatal; postparturient
	postpalatin; postpalatal; hinter dem Gaumen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	postpalatine
	präpalatal; vor dem Gaumen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	prepalatal
	tödlich; mit tödlichem Ausgang {adj}	fatal; with fatal outcome; with fatal effect
	unheilbringend {adj}	fatal; unlucky
	Aostatal {n} [geogr.] (Region in Italien)	Aosta Valley (Italian region)
	Tantal {n} /Ta/ [chem.]	tantalum
	Riviera (Küstenabschnitt) {f} [geogr.]	riviera (coastal area)
	Geburtsvorbereitungskurs {m} [med.]	antenatal classes [Br.]
	Polyoxymethylen {n} (POM); Acetal {n}; Polyacetal {n}; Polyformaldehyd {n} [chem.]	polyoxymethylene (POM); acetal; polyacetal; polyformaldehyde
	Natalfrankolin {m} [ornith.]	natal francolin
	Regenbogenspint {m} [ornith.]	austalian bee eater
	Küstenerdhacker {m} [ornith.]	coastal miner
	Küstenfazies {f} [geol.]	coastal facies; littoral facies
	Chloracetaldehyd {n} [chem.]	chloro-acetaldehyde
	militärische Aufklärung {f}; Aufklärung {f} [mil.]	reconnaissance; recce [Br.] [coll.]; recon [Am.] [coll.]; military scouting [rare]
	Allwetteraufklärung {f}	all-weather reconnaissance
	Artillerieaufklärung {f}	artillery reconnaissance
	Ballonsatellit {m}	balloon satellite; satelloon [coll.]
	Fächeraufklärung {f}	fanwise reconnaissance
	Fernaufklärung {f}	distant reconnaissance
	Fotoaufklärung {f}	photoreconnaissance
	Gasaufklärung {f}	gas reconnaissance
	Gefechtsaufklärung {f}	battle reconnaissance; combat reconnaissance
	Gefechtsfeldaufklärung {f}	battlefield reconnaissance
	Gegenaufklärung {f}	counter-reconnaissance
	Infrarotaufklärung {f}	infrared reconnaissance; IR reconnaissance
	Jagdaufklärung {f}	fighter reconnaissance
	Kampfaufklärung {f}	combat reconnaissance
	Kontaktaufklärung {f}	contact reconnaissance
	Küstenaufklärung {f}	coast reconnaissance; coastal reconnaissance
	Luftaufklärung {f}	air reconnaissance; aerial reconnaissance
	Marschaufklärung {f}	march reconnaissance
	Nahaufklärung {f}	close reconnaissance; local reconnaissance
	Panzeraufklärung {f}	armoured [Br.]/armored [Am.] reconnaissance
	Pionieraufklärung {f}	engineer reconnaissance
	Satellitenaufklärung {f}	satellite reconnaissance
	Seeaufklärung {f}	naval reconnaissance
	bewaffnete Aufklärung	armed reconnaissance
	elektronische Aufklärung	electronic reconnaissance
	Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung {f}	daylight reconnaissance
	Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung {f}	night reconnaissance
	Badeort {m}; Seebad {n}	seaside resort; coastal resort
	Badeorte {pl}; Seebäder {pl}	seaside resorts; coastal resorts
	Nordseebad {n}	North-Sea resort
	Ostseebad {n}	Baltic resort; Baltic seaside resorts
	Batterie {f} [mil.]	battery
	Batterien {pl}	batteries
	Küstenbatterie {f}	coastal battery
	Befestigung {f}; Fort {n} [mil.]	fort
	Befestigungen {pl}; Forts {pl}	forts
	Befestigungsturm {m}	tower fort
	Grenzbefestigung {f}	border fort; frontier fort
	Hügelbefestigung {f}	hill fort
	Küstenbefestigung {f}	coastal fort
	Nebenbefestigung {f}	auxiliary fort
	Spornbefestigung {f}	promontory fort
	Blattleitwert {m} [bot.]	leaf conductance
	stomatärer Blattleitwert	leaf stomatal conductance
	Blütenblatt {n} [bot.]	petal
	Blütenblätter {pl}	petals
	mit Blütenblättern	petalous; petaled; petalled
	ohne Blütenblätter	apetalous; petalless
	steiler Felsabfall {m}; Felsabfall {m}; Steilabfall {m} [geogr.]	precipice; rock cliff; cliff
	steiler Küstenabfall; Kliff {n} [Norddt.]	coastal cliff; shore cliff
	gehobenes Kliff	elevated shore cliff
	kleines Kliff	nip
	untertauchendes Kliff	plunging cliff
	senkrecht abfallende Felsen	vertical cliffs
	Felswand {f} [geogr.]	rock face; rock wall; rock bank; cliff face
	Felswände {pl}	rock faces; rock walls; rock banks; cliff faces
	Felsenklippe {f}	coastal rock face
	glatt wirkende Felswand; scheinbar grifflose Felswand (Klettern)	blank-looking rock face (climbing)
	schroffe Felswand	crag
	übersteilte Wand	oversteepened wall
	Gaumendefekt {m} [med.]	palatal defect
	Gaumendefekte {pl}	palatal defects
	angeborener Gaumendefekt	congenital palatal defect
	Gaumenlaut {m} [ling.]	palatal sound
	Gaumenlaute {pl}	palatal sounds
	Gaumenmandel {f} [anat.]	palatal tonsil
	Gaumenmandeln {pl}	palatal tonsils
	Geburts...	natal
	am Tag der Geburt (von jdm.)	on the natal day (of sb.)
	Geburtsstunde {f}	hour of birth; birth; natal hour
	Geburtsstunden {pl}	hours of birth; births; natal hours
	Geburtstag {m}; Wiegenfest {n} [humor.]	birthday; natal day [formal]
	Geburtstage {pl}	birthdays
	seinen Geburtstag feiern	to celebrate one's birthday
	jdm. zum Geburtstag gratulieren	to wish sb. a happy birthday
	zum 100. Geburtstag des Nobelpreisträgers	to mark the Nobel laureate's 100th birthday; to markt the 100th anniversary of the Nobel laureate's birth
	Alles Gute zum Geburtstag!	Happy Birthday!
	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!	Happy birthday!; Happy birthday to you!
	Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!	Happy belated birthday!
	Beide feiern heute Geburtstag.	They are both celebrating their birthdays today.
	Gehörgangsnerv {m} [anat.]	acoustic meatal nerve
	Gehörgangsnerven {pl}	acoustic meatal nerves
	Geleitboot {n} [naut.]	escort vessel
	Geleitboote {pl}	escort vessels
	Flottengeleitboot {n}	fleet escort vessel
	Küstengeleitboot {n}	coastal escort vessel
	Geleitboot zur U-Boot-Abwehr	anti-submarine escort vessel
	schnelles Geleitboot	fast escort vessel
	Geschäftsjahr {n}; Wirtschaftsjahr {n} [econ.] [adm.]	business year; financial year [Br.]; fiscal year [Am.] /FY/; trading year
	Geschäftsjahre {pl}; Wirtschaftsjahre {pl}	business years; financial years; fiscal years; trading years
	abgelaufenes/vergangenes Geschäftsjahr	last/past business year
	laufendes Geschäftsjahr	current business year
	Rumpfgeschäftsjahr {n}	incomplete business year
	das dann zu Ende gegangene Geschäftsjahr (Rechnungswesen)	financial year then ended [Br.]; fiscal year then ended [Am.] (accountancy)
	im letzten Quartal des vorangegangenen Wirtschaftsjahres	in the last quarter of the previous business year
	Wir blicken auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurück.	We have had a successful business year.
	Gewässer {n} [envir.] [geogr.]	body of water; water body
	Gewässer {pl}	bodies of water; water bodies; waters
	Gewässer {pl} (im Binnenland)	lakes and rivers
	Badegewässer {n}	recreational water body; recreational water; bathing water
	heimische Gewässer	home waters
	innere Gewässer (landwärts der Basislinie des Küstenmeers gelegene Gewässer) [pol.]	internal waters (waters on the landward side of the baseline of the territorial sea)
	küstennahes Gewässer	coastal area
	Meeresgewässer {pl}	maritime waters
	seichtes Gewässer	shallow waters
	stehendes Gewässer; Stillgewässer [selten]	body of standing water; standing water body; stagnant water body; standing waters; stretch of standing water
	unterirdisches Gewässer	body of subsurface water; subsurface waters
	Verunreinigung eines Gewässers	pollution of a body of water
	Herz-Kreislauf-Erkrankung {f}; kardiovaskuläre Krankheit {f} [med.]	cardiovascular disease
	Herz-Kreislauf-Erkrankungen {pl}; kardiovaskuläre Krankheiten {pl}	cardiovascular diseases
	kardiovaskuläre Erkrankungen bei Neugeborenen	neonatal cardiovascular diseases
	Johannisbeeren {pl} [Dt.] [Westös.] [Schw.]; Ribisel(n) {pl} [Ös.]; Ribiseli {pl} [Schw.]; Trübeli {pl} [Schw.] (Ribes) (botanische Gattung) [bot.]	currants (botanical genus)
	Alpenjohannisbeere {f}; Bergjohannisbeere {f}; Alpenribisel {f} [Ös.] (Ribes alpinum)	Alpine currant; mountain currant
	Felsenjohannisbeere {f}; Felsenribisel {f} (Ribes petraeum)	rock red-currant; rock currant
	Nordische Johannisbeere {f}; Ährige Johannisbeere {f}; Ährenribisel {f} [Ös.] (Ribes spicatum)	northern red currant; Nordic currant; downy currant
	Oregon-Stachelbeere {f} (Ribes divaricatum)	spreading gooseberry; coastal black gooseberry; Worcesterberry [Br.]
	rote Johannisbeere; rote Ribisel (Ribes rubrum)	red currant; redcurrant; garnet berry [coll.]
	schwarze Johannisbeere; schwarze Ribisel (Ribes nigrum)	black currant; blackcurrant
	Stinktier-Johannisbeere {f} (Ribes glandulosum)	skunk currant
	weiße Johannisbeere; weiße Ribisel (Ribes rubrum)	white currant; whitecurrant
	Wüsten-Johannisbeere {f} (Ribes cereum)	wax currant; waxy currant; white squaw currant; squaw currant
	Gartenstachelbeere {f}; Stachelbeere {f} (Ribes (uva-crispa) grossularia)	common gooseberry; cultivated gooseberry; gooseberry
	Wilde Stachelbeere {f}; Wildstachelbeere {f} (Ribes uva-crispa uva-crispa)	wild gooseberry
	Kabel {n} [comp.] [electr.] [telco.]	cable
	Kabel {pl}	cables
	abgeschirmtes Kabel; geschirmtes Kabel	shielded cable; screened cable
	armiertes Kabel	armoured cable [Br.]; armored cable [Am.]
	Datenkabel {n} [comp.]	data cable
	dreipoliges Kabel	three-pole cable
	Elektrokabel {n}	electric cable
	Erdkabel {n}; erdverlegtes Kabel	underground cable; buried cable
	Festonkabel {n}; Girlandenkabel {n}; repeaterloses Kabel {n}	scallop coastal cable; festoon cable; daisy chain cable; repeaterless cable
	festverlegtes Kabel	fixed installed cable
	gemischtadriges Kabel; gemischtpaariges Kabel	mixed-core cable
	Hochspannungskabel {n}; Starkstromkabel {n}	high-voltage power cable; high-voltage cable; HV cable
	Installationskabel {n}	house wiring cable
	kautschuk-isoliertes Kabel	rubber insulated cable
	Lackkabel {n}	varnished cable
	PVC-isoliertes Kabel	PVC insulated cable
	Röhrenkabel {n}	in-duct cable; duct cable
	Steigleitungskabel {n}	riser cable
	stickstoffgefülltes Kabel; Stickstoffkabel {n}	nitrogen-filled cable
	Stromkabel {n}	power cable; electrical cable; electricity cable [Br.]
	Verbundkabel {n}	compound cable; composite cable; combination cable; hybrid cable
	vieladrig ummanteltes Kabel	multicore jacketed cables
	vieradriges Kabel; Viererkabel {n}; Vierer {m} [ugs.]	quad cable
	Kabel für Mobilgeräte	mobile cable
	Kabel ohne Geflecht	no-braiding cable
	Kabel bespulen; mit Spulen versehen [telco.]	to coil-load cables; to load cables with coils
	ein Kabel abisolieren / abmanteln / freilegen	to strip / skin / bare a cable
	Kasuarinen {pl} (Casuarina) (botanische Gattung) [bot.]	casuarinas; she-oaks (botanical genus)
	Schachtelhalmblättrige Kasuarine {f}; Kängurubaum {m}; Strandkeulenbaum {m} (Casuarina equisetifolia)	Australian pine; beach she-oak; coastal she-oak; beefwood tree
	Kiemennetz {n}	gill net
	küstennahe Kiemennetze (industrielle Fischerei)	coastal gill nets (industrial fishing)
	Klimaschwankung {f} [meteo.] [envir.]	climatal fluctuation; climatic oscillation
	Klimaschwankungen {pl}	climatal fluctuations; climatic oscillations
	Klimazone {f}	climate zone; climatal zone
	Klimazonen {pl}	climate zones; climatal zones
	gemäßigte Klimazone {f}	temperate climate zone
	polare Klimazone	polar climate zone
	subtropische Klimazone	subtropical climate zone
	tropische Klimazone	tropical climate zone
	verschiedene Klimazonen	different climates
	Klippe {f} (Felsblock im Meer vor der Küste) [geogr.]	coastal rock
	Klippen {pl}	coastal rocks
	Unterwasserklippe {f}; Flachklippe {f}; blinde Klippe	sunken rock; blind rock
	Steilklippe unter der Wasseroberfläche	chimney rock; bluff [Am.]
	an den Klippen zerschellen	to be smashed against the coastal rocks
	Krankenhausabteilung {f}; Spitalsabteilung {f} [Ös.] [Schw.]; Abteilung {f}; Krankenstation {f}; Station {f} [med.]	hospital unit; medical ward; ward
	Krankenhausabteilungen {pl}; Spitalsabteilungen {pl}; Abteilungen {pl}; Krankenstationen {pl}; Stationen {pl}	hospital units; medical wards; wards
	Allgemeinstation {f}; Normalstation {f}; Peripherstation {f}	general ward
	aseptische Station	aseptic ward; aseptic unit
	Beobachtungsstation {f}	observation ward
	Bettenstation {f}	inpatient ward
	Geburtenstation {f}; Entbindungsstation {f}	maternity unit; maternity ward; delivery ward; labour ward [Br.]; labor ward [Am.]; obstetric ward; confinement ward
	Genesungsstation {f}	recovery ward
	Infektionsabteilung {f}; Infektionsstation {f}	isolation ward; infectious ward; ward for contagious patients
	Intensivbettenstation {f}; Intensivpflegestation {f}; Intensivtherapiestation {f}; Intensivstation {f}	intensive care unit /ICU/; intensive care ward; critical care unit /CCU/; intensive therapy unit /ITU/; intensive treatment unit /ITU/
	Intensivüberwachungstation {f}; Überwachungstation {f}	step-down unitww
	innere Station; internistische Station; interne Station; Station für innere Medizin; Interne {f} [ugs.]	internal ward
	Kinderabteilung {f}; Kinderstation {f}	children's ward
	Station für Mutter und Neugeborenes	rooming-in unit
	Normalstation {f}	general care unit
	präpartale Station	prenatal ward; prenatal unit
	Station für Schwangerschaftskomplikationen	pathological pregnancy unit
	Unfallstation {f}	casualty ward
	Wöchnerinnenabteilung {f}; Wöchnerinnenstation {f}	maternity unit; maternity ward; postnatal ward
	neurochirurgische Intensivstation	neurosurgical intensive care unit
	unfallchirurgische Bettenstation	accident and emergency ward
	auf Station	in ward
	Küstenbagger {m}	coastal dredger; coastal dredge
	Küstenbagger {pl}	coastal dredgers
	Küstendeich {m}; Deich {m}	coastal dyke [Br.]; coastal dike [Am.]; tidal dyke [Br.]; tidal dike [Am.]; dyke [Br.]; dike [Am.]
	Küstendeiche {pl}; Deiche {pl}	coastal dykes; coastal dikes; tidal dykes; tidal dikes; dykes; dikes
	der hintere / rückwärtige / rückliegende [Schw.] Deich	the rearward dyke [Br.] / dike [Am.]
	Sommerdeich {m}	summerdike
	Winterdeich {m}	winterdike
	Küstenfluss {m}	coastal river
	Küstenflüsse {pl}	coastal rivers
	Küstenfunkstelle {f} [techn.]	coastal radio station; shore station
	Küstenfunkstellen {pl}	coastal radio stations; shore stations
	Küstengebiet {n}	coastal zone; coastal area; coastal region
	Küstengebiete {pl}	coastal zones; coastal areas; coastal regions
	Küstengewässer {n} [naut.]	coastal waters; nearshore waters
	flache Küstengewässer	inshore waters
	Küstenland {n}; Küstengebiet {n} [geogr.]	littoral; coastal land; seaboard
	Kroatisches Küstenland	Croatian littoral
More results