Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
330
ähnliche
Ergebnisse für Tom Hicks
Einzelsuche:
Tom
·
Hicks
Tipp:
Tapetenwechsel gefällig?
Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen
Deutsch
Englisch
(
aus
dem
Ei
)
schlüpfen
;
ausschlüpfen
{vi}
[zool.]
to
hatch
;
to
hatch
out
;
to
be
hatched
schlüpfend
;
ausschlüpfend
hatching
geschlüpft
;
ausgeschlüpft
hatched
frisch
geschlüpft
newly
hatched
Alle
Küken
sind
geschlüpft
.
All
the
c
hicks
have
hatched
out
.
Zollkontrolle
{f}
(
Vorgang
)
cus
tom
s
check
Zollkontrollen
{pl}
cus
tom
s
checks
die
Zollkontrolle
passieren
;
durch
den
Zoll
kommen
to
clear
cus
tom
s
checks
;
to
clear
cus
tom
s
Ach
was
!;
Ach
,
Quatsch
!
[Dt.]
(
Ausdruck
des
verlegenen
Herunterspielens
)
{interj}
Aw
,
shucks
!;
Shucks
!
[Am.]
[dated]
[humor.]
(used
to
express
embarrassment
)
Auwei
!;
Auwaia
! (
Ausdruck
plötzlicher
Bestürzung
über
ein
Missgeschick/eine
Schwierigkeit
)
{interj}
Uh-oh
!;
Oh-oh
! (used
to
express
sudden
realization
of
a
misfortune/difficulty
)
Dickfingergeckos
{pl}
(
Chondrodactylus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
thick-toed
geckos
(zoological
genus
)
Grafikausgabegerät
{n}
;
Grafikterminal
{n}
[comp.]
graphics
output
device
;
graphics
output
hardware
;
graphics
terminal
Grafikdaten
{pl}
;
Graphikdaten
{pl}
[selten]
[comp.]
graphics
data
Grafikeinbindung
{f}
;
Grafikeneinbindung
{f}
[comp.]
graphics
integration
Grafikeingabegerät
{n}
[comp.]
graphics
input
device
;
graphics
input
hardware
;
graphics
device
Grafik-Hardware
{f}
[comp.]
graphics
hardware
Grafikmodus
{m}
[comp.]
graphic
display
mode
;
graphics
mode
;
plot
mode
Grafikprogrammierung
{f}
[comp.]
graphics
programming
Grafiksoftware
{f}
;
Graphiksoftware
{f}
[selten]
;
Grafikprogramm
{n}
[comp.]
graphics
software
;
graphics
program
;
plot
program
Grafikspeicher
{m}
[comp.]
graphics
memory
;
video
memory
;
frame
buffer
im
Haushalt
nicht
geschickt
/
nicht
zu
gebrauchen
[ugs.]
sein
{vi}
to
be
undomesticated
(of a
person
)
Himalaya-Tahr
{m}
(
Hemitragus
jemlahicus
)
[zool.]
common
tahr
;
Himalayan
tahr
ein
einziges
Nervenbündel
sein
;
ganz
aus
dem
Häuschen
sein
{v}
[ugs.]
to
be
like
a
cat
on
a
hot
tin
roof
[coll.]
;
to
be
like
a
cat
on
hot
bricks
[Br.]
[coll.]
[dated]
Parlamentsbeschlüsse
mit
Geschäftsordnungstricks
verzögern
oder
verhindern
{vt}
[pol.]
to
filibuster
[Am.]
Prinzipienreiter
{m}
doctrinaire
;
person
who
sticks
rigidly
to
his/her
principles
Salzstangen
{pl}
[Dt.]
;
Salzstangerln
{pl}
[Ös.]
;
Soletti
{pl}
®
[Ös.]
;
Salzstängel
{pl}
[BW] [Westös.]
[Schw.]
;
Salzstängeli
{pl}
[Schw.]
[cook.]
pretzel
sticks
;
salted
sticks
[Br.]
;
saltsticks
[Br.]
Schick
{m}
;
Glanz
{m}
;
Glamour
{m}
;
Pfiff
{m}
;
Pep
{m}
(
Sache
)
oomph
;
pizazz
[coll.]
;
pizzaz
[coll.]
(of a
thing
)
wider
den
Stachel
löcken
{v}
(
Bibel
)
[obs.]
to
kick
against
the
pricks/goads
(Bible)
etw
.
mit
Ziegeln/nach
Backsteinart
verblenden/einfassen/pflastern
{vt}
[constr.]
to
brick
sth
. (face/enclose/pave
with
bricks
)
die
Zelte
abbrechen
;
seine
Zelte
abbrechen
{v}
[übtr.]
to
up
sticks
[Br.]
;
to
pull
up
stakes
[Am.]
[coll.]
[fig.]
angestaubt
unelegant
;
unansehnlich
;
vogelscheuchenartig
;
ohne
jeden
Schick
[nachgestellt]
{adj}
(
Erscheinung
oder
Kleidung
einer
Frau
)
dowdy
;
frumpy
;
frumpish
;
daggy
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
(appearance
or
clothing
of
a
woman
)
einen
Körperteil
elektrisieren
;
mit
schwachen
Stromstößen
behandeln
{vt}
[med.]
to
apply
weak
electric
shocks
to
a
body
part
schick/gut/gepflegt
essen
;
sich
eine
gediegene
Mahlzeit
gönnen
{vi}
[cook.]
to
wine
and
dine
[Br.]
geschickt
;
kunstvoll
;
kompliziert
;
verziert
;
zierreich
{adj}
daedal
grafikintensiv
{adj}
[comp.]
graphics-intensive
grafikorientiert
{adj}
[comp.]
graphics-based
grafische
Datenverarbeitung
{f}
;
Grafikdatenverarbeitung
{f}
[comp.]
graphic/graphical
data
processing
;
computer
graphics
mit/an
etw
.
herumfummeln
;
tschalpen
[Schw.]
[ugs.]
(
ungeschickt
hantieren
)
{vi}
to
fumble
with
sth
.
todschick
{adj}
[ugs.]
dead
smart
[coll.]
todschick
{adv}
[ugs.]
poshly
[coll.]
ungeschickt
;
tollpatschig
;
tölpelhaft
;
stümperhaft
;
trottelig
[pej.]
{adj}
blundering
ungeschickt
;
linkisch
;
tollpatschig
{adj}
cack-handed
[Br.]
[slang]
Wer
sich
entschuldigt
,
klagt
sich
an
.;
Wer
sich
rechtfertigt
,
klagt
sich
an
.
[Sprw.]
A
guilty
conscience
needs
no
accuser
.;
Methinks
thou
dost
protest
too
much
. (Shakespeare);
The
lady
doth
protest
too
much
,
methinks
. (Shakespeare)
Computergrafiksystem
{n}
computer
graphics
system
Fördergerüst
{n}
[min.]
headframe
;
headgear
;
headsticks
;
headstocks
;
headtree
;
headwork
;
shaft
framework
;
shaft
tower
;
pit
frame
;
pit
top
;
pithead
frame
;
pithead
gear
;
hoist
frame
;
gallows
frame
Abschaffung
{f}
;
Beseitigung
{f}
[pol.]
[jur.]
abolition
;
abolishment
Beseitigung
von
Handelsschranken
abolition
of
trade
barriers
Abschaffung
der
Sklaverei
abolition
of
slavery
Abschaffung
von
Beschränkungen
;
Beseitigung
von
Beschränkungen
abolition
of
restrictions
Abbau
der
Kontrollen
an
den
gemeinsamen
Grenzen
abolition
of
checks
at
the
common
borders
Abstoß
{m}
;
Torabschlag
{m}
;
Abschlag
{m}
(
Fußball
)
[sport]
goal
kick
(football)
Abstöße
{pl}
;
Torabschläge
{pl}
;
Abschläge
goal
kicks
ein
weiter
Abschlag
a
long
goal
kick
mit
einem
Abschlag
ein
Tor
erzielen
to
score
(a
goal
)
from
a
goal
kick
Aktivierungsbereich
{m}
am
Bildschirm
(
für
Mausklicks
)
[comp.]
screen
hotspot
;
hotspot
;
hot
spot
Aktivierungsbereiche
{pl}
am
Bildschirm
screen
hotspots
;
hotspots
;
hot
spots
Anfälligkeit
{f}
;
Empfänglichkeit
{f}
;
Empfindlichkeit
{f}
; (
für
etw
.);
Neigung
(
zu
etw
.)
susceptibility
(to
sth
.)
Alterungsanfälligkeit
{f}
;
Alterungsempfindlichkeit
{f}
;
Alterungsneigung
{f}
susceptibility
to
aging
Verkokungsneigung
{f}
susceptiblity
to
coking
Korrosionsanfälligkeit
{f}
;
Korrosionsneigung
{f}
susceptibility
to
corrosion
Rissanfälligkeit
{f}
susceptibility
to
cracking/fissuring
Flockenempfindlichkeit
{f}
;
Flockenneigung
{f}
(
Metallurgie
)
susceptiblity
to
flakes
(metallurgy)
Stoßempfindlichkeit
{f}
susceptibility
to
shocks
Schweißrissempfindlichkeit
{f}
susceptibility
to
weld
cracking
Arbeitsplatzrechner
{m}
[comp.]
workstation
computer
;
workstation
Arbeitsplatzrechner
{pl}
workstation
computers
;
workstations
Grafik-Arbeitsplatzrechner
{m}
;
grafisches
Datensichtgerät
{n}
graphic
workstation
;
graphics
VDU
Arbeitsplatzrechner
ohne
(
eigene
)
Laufwerke
discless
workstation
[Br.]
;
diskless
workstation
[Am.]
Ärsche
{pl}
arses
;
asses
;
wazoos
am
Arsch
der
Welt
[ugs.]
at
the
back
of
beyond
;
out
in
the
sticks
;
in
the
boondocks
[coll.]
jdm
.
den
Arsch
retten
to
save
sb
.'s
arse/ass
Der
ist
im
Arsch
.
He's
had
it
.
Das
ist
(
total
)
im
Arsch
. (
kaputt
)
It's
loused
up
completely
.;
It's
all
fucked
up
.
jdm
.
hinten
reinkriechen
;
jdm
.
in
den
Arsch
kriechen
to
kiss
sb
.'s
ass
;
to
suck
up
to
sb
.
Du
kannst
mich
mal
(
am
Arsch
lecken
)!;
Leck
mich
am
Arsch
!
/LMAA/
;
Du
kannst
mich
kreuzweise
!;
Geh
scheißen
!
[Ös.]
(You
can
)
kiss
my
arse/ass
!
/KMA/
;
Eat
shit
and
die
!
/ESAD/
;
Fuck
off
and
die
!
/FOAD/
;
Get
stuffed
!
[Br.]
Ausreißer
{m}
(
Sonderfall
)
[statist.]
outlier
;
freak
value
;
rogue
result
;
maverick
[coll.]
Ausreißer
{pl}
outliers
;
freak
values
;
rogue
results
;
mavericks
Ausreißer
nach
oben/unten
high/low
outlier
ausreißeranfällige
Verteilung
outlier-prone
distribution
Ausreißer
stutzen
to
truncate
outliers
Balg
{m}
;
Leder
{n}
; (
abgezogene
)
Haut
{f}
(
kleinerer/junger
Tiere
)
skin
(of
smaller/young
animals
)
Bälge
{pl}
;
Leder
{pl}
;
Felle
{pl}
;
Häute
{pl}
skins
Bärenleder
{n}
bear
skin
Büffelleder
{n}
buffalo
skin
Kalbsleder
{n}
calfskin
Krokodilleder
{n}
crocodile
skin
Schlangenleder
{n}
snakeskin
Schweinsleder
{n}
pigskin
ein
dickes
Fell
haben
[übtr.]
to
have
a
thick
skin
die
Haare
töten
[textil.]
to
kill
the
skin
Beschleunigerkarte
{f}
;
Grafikbeschleuniger
{m}
[comp.]
graphics
accelerator
board
;
graphics
accelerator
;
video
accelerator
Beschleunigerkarten
{pl}
;
Grafikbeschleuniger
{pl}
graphics
accelerator
boards
;
graphics
accelerators
;
video
accelerators
Bildgenerierung
{f}
;
Bildsynthese
{f}
;
Bildaufbereitung
{f}
anhand
von
Rohdaten
(
Computergrafik
)
[comp.]
rendering
;
image
synthesis
(computer
graphics
)
die
Grafik
generieren
to
render
the
graphic
(
grobes
)
Blech
{n}
(
über
5
mm
)
plate
Bleche
{pl}
plates
Blech
6
mm
dick
plate
6mm
thick
Warzenblech
{n}
nipple
plate
Blech
auf
Dopplung
schallen
plate
is
to
be
sounded
on
lamination
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Tom Hicks":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner