ESC Hamm : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

329 ähnliche Ergebnisse für ESC Hamm
Einzelsuche: ESC · Hamm

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	(jdm. / einer Gefahrensituation) entkommen; (aus Gefangenschaft) flüchten; entfliehen; entweichen [geh.] (aus einem Ort) {vi}	to escape; to get away [coll.] (from sb./sth.)
	entkommend; flüchtend; entfliehend; entweichend	escaping; getting away
	entkommen; geflüchtet; entflohen; entwichen	escaped; got/gotten away
	entkommt; flüchtet; entflieht; entweicht	escapes; gets away
	entkam; flüchtete; entfloh; entwich	escaped; got away
	ein entflohener Sträfling; ein entwichener Sträfling	an escaped convict
	bei einem Fluchtversuch gefangen werden	to be caught trying to escape
	sich jds. Zugriff entziehen	to escape from sb.'s clutches; to escape from the clutches of sb.
	Es gelang ihr, ihren Entführern zu entkommen.	She managed to escape from her captors.
	Der Dieb entkam durch ein Fenster im oberen Stock(werk).	The thief escaped through an upstairs window.
	Lass ihn nicht entkommen!	Don't let him escape!; Don't let him get away!
	1938 flüchteten wir nach Amerika.	We escaped to America in 1938.
	Vielen von ihnen gelang die Flucht in den Jemen, wo sie eine neue Terrorgruppe bildeten.	Many of them managed to escape to Yemen, where they formed a new terrorist group.
	Die Täter konnten unerkannt flüchten.	The attackers managed to escape without being identified.
	Er entwich vorige Woche aus dem Gefängnis.	He escaped from prison last week.
	Sir Chetham flüchtete nach Yorkshire und entkam dem Massaker von Bolton.	Sir Chetham fled to Yorkshire and escaped from the Massacre of Bolton.
	Begleitstoff {m} [chem.] [med.] [pharm.]	escort substance
	Begleitstoffe {pl}	escort substances
	Schnitzel {m} [cook.]	cutlet; escalope; escallop
	Schnitzel {pl}	cutlets
	Cordon bleu	cordon bleu; veal cutlet filled with boiled ham and cheese
	Jägerschnitzel {n}	escalope chasseur
	Kalbsschnitzel {n}	veal cutlet; veal escalope
	Käseschnitzel {n}	cheese escallop; cheese schnitzel
	Paprikaschnitzel {n}	escalope with paprika
	Putenschnitzel {n}	turkey breast (in breadcrumbs)
	Schweineschnitzel {n}	pork fillet
	Wiener Schnitzel {n}	(Wiener) schnitzel
	Ankerhemmung {f}; Ankergang {m} (Uhr)	lever escapement; anchor escapement; recoil escapement; escapement mechanism (timepiece)
	englische Ankerhemmung	ratchet tooth escapement
	Ankerhemmung in gerader Linie	straight-line escapement; straight-line lever escapement; clubtooth lever escapement
	Graham-Hemmung {f}; ruhender Ankergang {m}	dead-beat escapement
	Ankerhemmung mit Doppelrolle	double roller escapement
	Strukturbeschreibung {f} (Parsing-Programm) [comp.]	structural description (parsing program)
	Strukturbeschreibungen {pl}	structural descriptions
	fleischig {adj} (Hand, Schenkel) [anat.]	hammy (of a hand or thigh)
	Er fühlte, wie sich eine große, fleischige Hand auf seine Schulter legte.	He felt a big, hammy hand land on his shoulder.
	Arzneistoffwissenschaft {f} [pharm.]	drug discovery science
	Bär {m} (weibliche Scham) [slang]	beaver [Am.] [slang]
	geglätteter Baumstamm {m} (für das Baumstammwerfen) [sport]	caber [Sc.] (for caber tossing)
	Bauprogramm {n}	building schedule
	Börsenscheinverkauf {m}; Börsescheinverkauf {m} [Ös.] [fin.]	sham stock exchange sale; wash sale [Am.]
	Es will dir niemand etwas Böses.; Niemand will dir etwas Böses.	No one is out to harm you.; Nobody here is out to get you.; Nobody has it in for you.
	Datenpaket-Schnüffler {m}; Paketschnüffler {m} (Programm zum Abgreifen von Netzdaten) [comp.]	packet sniffer
	Dosierungsschema {n} [pharm.]	dosage schedule
	Drei-Schluchten-Damm {m}	Three Gorge Dam
	Eichamt {n}; Eichdirektion {f} [Dt.]; Landesamt für Mess- und Eichwesen [Dt.]; Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen /BEV/ [Ös.]; Eidgenössisches Institut für Metrologie /METAS/ [Schw.] [adm.]	national metrology institute; National Measurement and Regulation Office /NMRO/ [Br.]; Institute for National Measurement Standards /INMS/ [Can.]; National Institute of Standards and Technology /NIST/ [Am.]; National Measurement Institute [Austr.]
	Erstens nicht schaden. (Medizinethik) [med.]	First, do no harm. (medical ethics)
	Eisbein {n}; Spitzbein {n}; Adlerhaxe {f}; Schweinshaxe {f}; Schweinshaxn {f} [Bayr.]; Schweinsstelze {f} [Ös.]; Schweinswädli {n} [Schw.]; Schweinsgnagi {n} [Schw.] [cook.]	ham hock; knuckle of pork
	Fertigungsprogramm {n}	production schedule
	Filterschlamm {m}; Carbonationsschlamm {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	scum (sugar production)
	Flugskrupel {pl} (aus Umweltbewusstsein)	flight shame; flying shame (out of ecological concern)
	Frühstücksfleisch {n}; Schweinefleisch und Schinken (in der Dose) [cook.]	luncheon meat; spam ® (tinned pork and ham)
	Geschmackskorrigens {n} [cook.] [pharm.]	taste corrective; taste corrigent
	Halskragen {m}; Schutzkragen {m}; Halskrause {f}; Leckschutz {m} (Veterinärmedizin) [med.] [zool.]	recovery collar; cone collar; buster collar; Elizabethan collar; E-collar; pet cone; pet lamp-shade [humor.]; pet radar dish [humor.]; cone of shame [humor.] (veterinary medicine)
	Herzultraschallbild {n}; Echokardiogramm {n} [med.]	echocardiogram
	Hubble'sches Stimmgabeldiagramm {n}; Hubble-Sequenz {f} [astron.]	Hubble's tuning-fork diagram; Hubble sequence
	Immunstimulationskomplex {m} [pharm.]	immune stimulating complex /ISCOM/
	Kamm'scher Reibkreis {m}; Kamm'scher Kreis {m} [phys.] [auto]	circle of forces; traction circle; friction circle; friction ellipse
	schwarzer Kasten {m}; Blackbox {f} (System/Gerät/Programm, dessen Verhalten bekannt, dessen innerer Aufbau aber unbekannt ist) [comp.] [phys.] [phil.]	black box (system/device/program whose behaviour is known, whose internal structure is, however, unknown)
	Machstammeffekt {m}; Mach-Effekt {m}; Mach'scher Stamm {m}; Machwelle {f}; Mach'sche Front {f} (Strömungslehre) [phys.]	Mach stem; Mach wave; Mach front (fluid mechanics)
	Methylendioxymethamphetamin {n} /MDMA/; Ecstasy {n}; XTC {n} [pharm.]	methylenedioxymethamphetamine /MDMA/; ecstasy; XTC
	Mohnstrohkonzentrat {n} [pharm.]	concentrate of poppy straw /CPS/; poppy straw concentrate /PSC/
	Nasenspray {m}; Schnupfenspray {m} [med.] [pharm.]	nose spray
	Polyethylen-Schaum {m}; PE-Schaum {m}; polsternder Schaumstoff	polyethylene foam
	Punktdiagramm {n}; Punktediagramm {n}; nicht ausgezähltes Gefügediagramm {n} [geol.]	scattergram
	Quellenverwaltungsprogramm {n}; Literaturverwaltungsprogramm {n} (für wissenschaftlichen Arbeiten) [comp.] [sci.]	reference management program; reference management software (for scholarly works)
	Raum-Zeit-Schaum {m} [phys.]	space-time foam
	Sagittalkamm {m}; Scheitelkamm {m} (Crista sagittalis) [anat.] [zool.]	sagittal crest
	Sahnemeerrettich {m}; Oberskren {m} [Ös.]; Meerrettichschaum {m} [Schw.] [cook.]	creamed horseradish; creamy horseradish
	Schachtelhalm {m} [bot.]	horsetail
	Scham {f}; Beschämung {f}	mortification
	Schandmauer {f}	wall of shame
	Schaum {m}	lather
	Schaum {m} (Brauerei)	yeast (brewery)
	Schikaneverbot {n} [Dt.] [jur.]	prohibition to exercise a right with the only intention to harm the other party
	Schimmelpilzgift {n}; Mykotoxin {n} [pharm.]	mycotoxin
	Schinkenbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schinkenschrippe {f} [Nordostdt.]; Schinkensemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Schinkenweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Schinkenwecken {m} [BW]; Schinkenbrötli {n} [Schw.]; Schinkenbürli {n} [Schw.]; Schinkenmutschli {n} [Schw.] [cook.]	ham bread roll
	Schinkensülze {f} [cook.]	ham in aspic
	Schlamm {m}; Schlick {m}	ooze
	Schlamm {m}	slime
Weitere Ergebnisse