Befort : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

336 ähnliche Ergebnisse für Befort

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bedford-Paradiesschnäpper, Beiwort, Bort, Deport, Effort, Fort, Fort-de-France, Genort, Reform, Reform..., Report, Sofort..., beehrt, befolgt, befugt, befährt, beirrt, besorgt, besport, betont, betört	Ähnliche Wörter: before, before-image, Fort-de-France, beewort, befit, befog, befogs, befoul, begot, besot, boort, bort, deform, deport, effort, fort, reform, report, resort, retort, under-report
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Altweiberfastnacht {f} [Westdt.]; Altweiberfasching {m} [Westdt.]; Weiberfasching {m} [Westdt.]; Schwerdonnerstag {m} [Westdt.]; Gumpiger Donnerstag {m} [Süddt.]; Unsinniger Donnerstag {m} [Bayr.] [Westös.]; Schmutziger Donnerstag {m} [BW] [Schw.] (Donnerstag vor dem Rosenmontag)	Fat Thursday (last Thursday before Shrove Monday)
	Aufschaltstrom {m} [electr.] (Bahn)	pick-up current; current before notching (railway)
	Auslandsjahr {n} (vor dem Berufseinstieg) [stud.]	wanderjahr [Am.] (before practicing a profession)
	Auszieh...; ausziehbar {adj} (Einschub)	pull-out [only before nouns]
	falsche Beweisaussage {f} vor einer Verwaltungsbehörde (Straftatbestand) [jur.]	false testimony before an administrative authority (criminal offence)
	Billard...	billiard (only before noun)
	Bruttoverdienst {m}; Bruttoeinkommen {n}	gross income; before-tax income
	Eigenzulassung {f} von Kfzs (durch Autohändler vor dem Verkauf) [auto] [adm.]	pre-registration of motor vehicles (by car dealers before being sold)
	Einsingen {n}	warm-up (before singing)
	Fehlguss {m} (Gießerei) [techn.]	misrun (casting which has solidified before entirely filling the mould) (foundry)
	Fluken {n} (eines Wals; vor dem Tauchen) [zool.]	fluking (of a whale; before diving)
	Henkersmahlzeit {f}	last meal (before execution)
	Intensiv...; Radikal...	crash {adj} (only before nouns)
	vor dem Mast zur See fahren; vor dem Mast fahren (als einfacher Matrose) {vi} [naut.]	to ship before the mast; to ship afore the mast (as a common sailor) [fig.]
	im Nu; im Handumdrehen; in Blitzesschnelle [geh.]; in null Komma nichts [ugs.]	in an instant; in no time; in a jiffy; in a trice; in a blink; in a flash; in the twinkling of an eye; before you can say Jack Robinson
	Papiertransport vor dem Druck	space before
	Präfation {f} (Lobgebet vor dem Hochgebet) (Liturgie) [relig.]	Preface (before the Eucharistic prayer) (liturgy)
	Rassemblement {n} (Ausgangsstellung vor/nach dem Gefecht) (Fechten) [sport]	rassemblement (standard position before/after the match) (fencing)
	Rohemission {f}	exhaust emission before catalytic converter phase
	Rosenmontag {m} [Dt.]; Fastnachtsmontag {m} [Dt.]; Karnevalsmontag {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Faschingsmontag {m} [Dt.] [Ös.]; Fasnachtsmontag [BW] [Schw.]	Shrove Monday; Carnival Monday; Collop Monday [Br.]; Monday before Lent
	Standard... (immer nach demselben Muster ablaufend)	setpiece [before nouns]
	Totensonntag {m}	Sunday before Advent on which the dead are commemorated
	musikalische Umrahmung {f}	musical framework; music before and after
	die Verblichenen {pl}; die von uns Gegangenen; die, die nicht mehr unter uns weilen {pl}	the departed; those who are no longer with us; those who have passed away; those who have gone before (us)
	Vorabbildung {f}	before-image
	Vorbörse {f} (Wertpapierhandel vor den Börsenöffnungszeiten) [fin.]	pre-market dealings; before-hours dealings (trading in securities before official stock exchange hours)
	Vorkommastelle {f}	pre-decimal position; place before decimal point
	Vorkriegs... (insb. vor dem 2. Weltkrieg)	pre-war; before the war
	Vorschubangabe {f} vor dem Druckvorgang	before-advancing option
	Vortag {m} (von)	day before; previous day; eve (of)
	Vorweihnachtstage {pl}	days before Christmas
	abgeschieden; weltabgeschieden {adj}; in Abgeschiedenheit (Ort)	sequestered (place) [poet.] (usually before noun)
	bevor; voran; vorher {adv}	before
	binnen kurzem [poet.]; in Kürze {adv}	before long; erelong [poet.]
	Es dauerte nicht lange ...	It was not long before ...
	davor {adv} (räumlich)	in front (of it/that/them); before it/that/them
	sich jdm. erschließen (Möglichkeiten) {vr}	to open up before sb. (opportunities)
	fristwahrend {adv} [jur.]	in compliance with the deadline; before the time limit expires/expired
	innerpaarlich {adj}; innerhalb des Paarverbundes/Paarverbands [ornith.]	within-pair (only before noun)
	konfliktvermeidend {adj}	conflict-avoidant [only before noun]
	lenzen; vor dem Wind laufen {vi} [naut.]	to sud before the wind
	und schwuppdiwupp ...	and voilà ...; and before you know it ...
	tätige Reue {f} [jur.]	voluntary act of repentance and amendment (performed by an offender before being detected)
	und zwar; als da wären; als da sind [altertümlich] [humor.] (vor Aufzählungen)	namely; videlicet /viz./ (before listing things)
	wovor {adv}	before which; which ... before
	Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.	A beggar may sing before a pick-pocket.
	Zuerst kommt das Fressen, dann (kommt) die Moral. (Brecht)	Food first, morals later.; First grub, then morals.; Meals before morals; Food is the first thing, morals follow on. (Brecht)
	Vor Arbeitspausen und nach der Arbeit Hände waschen. (Sicherheitshinweis)	Wash hands before making breaks and after using it. (safety note)
	vierfarbig {adj}	four-coloured [Br.]; four-colored [Am.] [only before noun]
Weitere Ergebnisse