Ada County : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

319 ähnliche Ergebnisse für Ada County
Einzelsuche: Ada · County

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Verwaltungsbezirk {m}; Bezirk {m} [Ös.] [Schw.]; Landkreis {m} [Dt.]; Kreis {m} [Dt.] [pol.]	administrative district; county
	Verwaltungsbezirke {pl}; Bezirke {pl}; Landkreise {pl}; Kreise {pl}	administrative districts; counties
	Staatsanwalt {m}; Staatsanwältin {f} [jur.]	Public Prosecutor; Crown Prosecutor [Br.] [Austr.]; District Attorney [Am.] /DA/; State / State's Attorney; County Attorney; County Prosecutor; Prosecuting Attorney; Solicitor [Am.]
	Staatsanwälte {pl}; Staatsanwältinnen {pl}	Public Prosecutors; Crown Prosecutors; District Attorneys; State / State's Attorneys; County Attorneys; County Prosecutors; Prosecuting Attorneys; Solicitors
	Oberstaatsanwalt {m}	senior prosecutor
	stellvertretender Staatsanwalt	Assistant State's Attorney [Am.]
	Der Staatsanwalt hat Anklage wegen Mordes gegen ihn erhoben.	The public prosecutor brought a charge of murder against him.
	Landrat {m} [Dt.]; Oberkreisdirektor {m} (Niedersachsen, NRW) [Dt.]; Bezirkshauptmann {m} [Ös.]; Bezirksvorsteher {m} (Wien, Graz) [Ös.]; Bezirksamman (SG, SZ) [Schw.]; Bezirksamtmann {m} (AG) [Schw.]; Bezirksstatthalter {m} (BL, ZH) [Schw.]; Regierungsstatthalter {m} (BE; LU, VS) [Schw.]; Statthalter {m} (BE, CL, TG, ZH) [Schw.]; Oberamtmann {m} (FR, SO) [Schw.]; Präfekt {m} (VS) [Schw.] [adm.]	county commissioner (head of county administration)
	dezidiert seine Meinung kundtun; über sein Lieblingsthema dozieren/Vorträge halten {vi}	to be/climb/get on your soapbox (and voice your opinion) [fig.]
	Und wenn wir schon beim Thema sind: ...	And while I'm on this soapbox, ...
	Jetzt ist sie wieder bei ihrem Lieblingsthema, den Tierrechten, angelangt.	She's on her soapbox about animal rights again.
	Der Landrat hat über seine Leib- und Magenthemen doziert.	The county commissioner was on his soapbox.
	Du musst einmal damit aufhören, anderen Leuten ständig Vorträge zu halten.	You need to get off your soapbox and stop telling people what to do.
	Grafschaft {f} (bes. in Großbritannien) [adm.] [pol.]	county; shire (esp. in British proper names)
	Grafschaften {pl}	counties; shires
	Grenzbezirk {m} [adm.]	border district; border county [Br.]
	Grenzbezirke {pl}	border districts; border counties
	Kreisveterinäramt {n}; Veterinäramt {n} des Kreises [adm.]	County Veterinary Office
	Leitender Kreisveterinär {m} [adm.]	County Administration Veterinary Director
	Kreisverwaltung {f} [adm.]	county council (offices); County Administration
	Abschlussadressaten {pl} des Jahresabschlusses [econ.] [adm.]	users of the annual accounts / financial statements
	nach Bauernart	country-style {adj}
	Bauleitplanung {f}; Stadtentwicklungsplanung {f}; Richtplanung {f} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	urban land-use planning [Br.]; urban development planning [Br.]; development control [Br.]; town and country planning [Br.] [former name]; community development planning [Am.] (spatial planning)
	Berichtigungsposten {m} zum Eigenkapital	adjustments to capital account
	Debitorenauswertung {f}	accounts receivable analysis
	Dorset {n} [adm.] (Grafschaft in England)	Dorset; Dorsetshire [archaic] (county in England)
	Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.]	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)
	Flachland {n}; flaches Land {n}; ebenes Land {n}; das Flache [geogr.]	flat country; flat land; flat ground; flats; level country
	Forderungen {pl} an konzernabhängige Unternehmen (Bilanz) [econ.] [adm.]	intercorporate accounts (balance sheet) [Am.]
	Geschäftsabschluss {m}; Abschluss {m}; Tag {m} des Abschlusses; Abschlussdatum {n} [econ.]	closing date [Am.] (of the accounts)
	ein Geschenk, das nicht geschätzt wird	a north country compliment
	Kassendifferenzkonto {n} [econ.] [adm.]	cash over and short account [Am.]
	Kontenanalyse {f}	account analysis
	Kontenführung {f} [econ.] [adm.]	keeping accounts
	Kontoführung {f} (Bankkonto) [fin.] [adm.]	account maintenance (bank account)
	Kontoführung {f} [econ.] [adm.]	account keeping
	Kreditorenauswertung {f}	accounts payable analysis
	Land der Zulassung/Eintragung; Zulassungsland {n} [adm.]	country of registration; country of registry [aviat.] [naut.]
	im ganzen Land; über das ganze Land verteilt; landesweit {adv}	across the country; countrywide
	Merseyside [adm.] (Metropolitan County in England)	Merseyside (metropolitan county in England)
	Ortskräfte {pl} [adm.]	local employees; host country staff; locally hired personnel
	Rechnungsabschluss {m} (Vorgang) [econ.] [adm.]	final balancing of accounts; account balancing
	Rechnungsabschlussverfahren {n} [econ.] [adm.]	clearance procedure; clearance of accounts procedure
	Reisekostenabrechnung {f}; Reiseabrechnung {f} [adm.]	travel expense account [Br.]; account of travelling expenses [Br.]; travel expense report [Am.]
	zwangsweise Rückführung {f} in das Herkunftsland (Migration) [pol.]	forcible return / forced return to the country of origin; refoulement (migration)
	Verzicht auf Rückführung {f} in das Herkunftsland (Migration) [pol.]	non-return to the country of origin; non-refoulement (migration)
	Rückübernahme {f} (von Personen mit rechtswidrigem Aufenthalt durch ihr Herkunftsland) [adm.]	readmission (to their own country of persons illegally present in a country)
	Staffordshire (Grafschaft in England) [adm.]	Staffordshire (county in England)
	Wahlheimat {f}	adopted country; adopted home; adoptive country
	Wohnortaufgabe {f}; Aufgabe {f} des Wohnortes (in einem Land)	abandonment of domicile (in a country)
	Zahlstellenverwalter {m}; Zahlstellenverwalterin {f} [fin.]	administrator of imprest account
	derentwegen; derenthalben; wessentwegen {adv} [veraltet]	on whose account; because of whom; on account of whom
	erklärtermaßen; nach eigenen Angaben; nach jds. eigenen Worten {adv}	declaredly; professedly, self-professedly; by sb.'s own account
	geländegängig {adj}	able to go cross-country; cross-country
	im Land herumziehen {vi}	to dash around the country
	hierzulande; bei uns [ugs.] {adv}	in this country; in these parts; over here
	hinterwäldlerisch {adj} [pej.]	country bumpkin; provincial
	ihrethalben {adv}	on her account
	kontenspezifisch {adj}	account specific
	länderspezifisch {adj}	country-specific
	landauf, landab {adv}	the length and breadth of the country
Weitere Ergebnisse