classroom" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for classroom

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	classroom participation	Mitarbeit {f} (im Unterricht) [school]
	classroom; class-room	Klassenzimmer {n}; Klassenraum {m}; Unterrichtsraum {m} [school]
	classrooms; class-rooms	Klassenzimmer {pl}; Klassenräume {pl}; Unterrichtsräume {pl}
	to have to return to the classroom [fig.]	wieder die Schulbank drücken müssen {v} [übtr.]
	learning support assistant; classroom assistant; shadow teacher	Schulbegleiter {m} [school]
	learning support assistants; classroom assistants; shadow teachers	Schulbegleiter {pl}
	schoolroom; classroom	Schulraum {m}; Schulzimmer {n} [school]
	schoolrooms; classrooms	Schulräume {pl}; Schulzimmer {pl}
	course room; classroom	Kursraum {m}
	course rooms; classrooms	Kursräume {pl}
	'The Flying Classroom' (by Kästner / work title)	"Das fliegende Klassenzimmer" (von Kästner / Werktitel) [lit.]
	set-up; setup [Am.] (spatial arrangement)	(räumliche) Anordnung {f}; Aufbau {m}; Struktur {f}; Konfiguration {f}
	account number setup	Kontonummernschema {n} [fin.]
	measuring set-up; measuring arrangement	Messanordnung {f}; Messaufbau {f} [techn.]
	the traditional classroom set-up	die traditionelle Sitzordnung im Klassenraum
	The tent is designed for quick and easy setup.	Das Zelt ist für einen schnellen und einfachen Aufbau konzipiert.
	The novel's set-up smacks of stereotype.	Die Romanstruktur ist eher klischeehaft.
	movability; moveability; relocatability (of a thing)	(passive) Beweglichkeit {f}; Bewegbarkeit {f}; Verschiebbarkeit {f} (einer Sache)
	the movability of the arteries	die Beweglichkeit der Arterien; die Verschiebbarkeit der Arterien [med.]
	the movability of a robot	die Beweglichkeit eines Roboters
	the classroom movability of furniture	die Möglichkeit, die Möbel im Klassenzimmer zu verschieben
	ablaze with an emotion	von einer Emotion erfüllt {adj}
	his/her eyes ablaze with fury	mit wutentbrannten Augen
	to set the whole classroom ablaze with laughter	das ganze Kassenzimmer zum Lachen bringen
	The social media are ablaze with hatred.	Die sozialen Medien sind voll von Hass.
	Her eyes were ablaze with excitement.	Ihre Augen leuchteten vor Aufregung.
	corridor; passage; passageway (to a place)	Gang {m}; Korridor {m} [Dt.] (zu einem Ort)
	corridors; passages; passageways	Gänge {pl}; Korridore {pl}
	waiting corridor	Wartekorridor {m}
	narrow corridor	enger Gang; enger Korridor
	winding corridor	gewundener Gang
	the corridor in a railway carriage	der Gang in einem Zugswaggon
	a long passage leading to the storehouse	ein langer Gang, der zum Lager führt
	She dashed out of the classroom and down the corridor to the music room.	Sie stürmte aus dem Klassenzimmer den Gang zum Musikzimmer entlang.
	hustle and bustle; hubbub; hectic atmosphere; frantic activity; flurry of activity	Hektik {f}; Trubel {m}; Geschäftigkeit {f}
	the hustle and bustle of the city	der Stadttrubel; das Sadtgewühl
	the pre-Christmas frenzy	der vorweihnachtliche Trubel
	This creates a frantic atmosphere in the classroom.	Das bringt Hektik in den Unterricht.
	His appeal was completely lost in the general hubbub.	Im allgemeinen Trubel ging sein Appell völlig unter.
	There was a sudden flurry of activity in the hotel.	Im Hotel brach plötzlich Hektik aus.
	The news prompted a flurry of activity among the media.	Die Nachricht löste bei den Medien Hektik aus.
	It's all go today/around here! [Br.]	Das ist eine Hektik heute/hier!
	poster	Plakat {n}
	posters	Plakate {pl}
	learning poster; classroom poster; classroom wallchart; educational poster	Lernplakat {n} (im Klassenzimmer)
	search poster (for a person or an animal)	Suchplakat {n} (nach einer Person/einem Tier)
	election poster	Wahlplakat {n}
	advertising poster; advertisement poster	Werbeplakat {n}
	on a poster	auf einem Plakat
	to mount a poster; to put up a poster	ein Plakat anbringen; ein Plakat aufhängen
	to take down a poster	ein Plakat abnehmen; ein Plakat herunternehmen
	attendance-based; in-person (of an event)	Präsenz...; mit persönlicher Anwesenheit (Veranstaltung) [soc.]
	in-person interview	Präsenzgespräch {n}; persönliches Vorsprechen {n}
	in-person course; classroom course	Präsenzkurs {m}; Kurs {m} mit persönlicher Anwesenheit
	in-person meeting	Präsenzsitzung {f}; Besprechung {f} mit persönlicher Anwesenheit
	attendance-based event; in-person event	Präsenzveranstaltung {f}
	examination; exam [coll.]	Prüfung {f} [school] [stud.]
	examinations; exams	Prüfungen {pl}
	deferred exam	aufgeschobene Prüfung
	individual exam	Einzelprüfung {f}
	big examination; big exam	große Prüfung; Examen {n} [Dt.]
	oral examination; oral exam; oral; viva voce examination; viva voce exam; viva voce	mündliche Prüfung
	practical exam; practical [Br.]	praktische Prüfung
	exam presentation	Präsentationsprüfung {f}
	classroom exam	Präsenzprüfung {f}
	mock examination; mock exam; mock [Br.] [coll.]	Probeprüfung {f}
	written examination; written exam	schriftliche Prüfung
	theory exam	theoretische Prüfung; Theorieprüfung {f}
	after passing the exam	nach bestandener Prüfung
	if you don't pass the exam	bei nicht bestandener Prüfung
	to pass an exam	eine Prüfung bestehen; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen {vt}
	to carry out the examination	Prüfung vornehmen
	to have/take an oral exam; to have/take a viva voce examination/exam	eine mündliche Prüfung haben; mündlich geprüft werden
	to scrape through an exam	durch eine Prüfung durchrutschen
	to stampede in a place	an einen Ort stürmen; stürzen {vi}
	stampeding in a place	an einen Ort stürmend
	stampeded in a place	an einen Ort gestürmt
	The children stampeded through the living room.	Die Kinder stürmten durch das Wohnzimmer.
	Everyone stampeded out of the classroom.	Alle stürmten aus dem Klassenzimmer.
	The visitors stampeded to the exits.	Die Besucher stürzten zu den Ausgängen.