handele : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

248 similar results for handele

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Handel, Handeln, Handels..., Handeule, Kfz-Handel, Kohlendioxid-Handel, handeln, handelt, handelte	Similar words: bucket-handle, cutaway-handle, easy-to-handle, handle, strap-handle
	Akrasie {f}; Handeln {n} wider besseres Wissen [phil.]	acrasia; akrasia
	Antiquariat {n}; Handel mit antiquarischen Büchern	antiquarian book trade; second-hand book trade
	Bandhenkel {m}; seitlicher Henkel	strap handle
	Einschlagheft {n}	folding handle
	Fällgriff {m}	fell handle
	Gewährleistungsgarantie {f}; Gewährleistungsbürgschaft {f} (Bankgarantie im internationalen Handel)	warranty guarantee [Br.]; warranty bond [Am.]
	Griffsockel {m} (Keramik; Möbelbeschlag)	handle socket (ceramics; furniture fitting)
	Hammerhandgriff {m} [anat.]	handle/manubrium of the malleus
	Handhabe {f} (gegen)	handle (against)
	leichte Handhabung {f}; leichte Bedienbarkeit {f}; Bedienungsfreundlichkeit {f}	easiness to use; easiness to handle
	Hausieren {n}; aggressives Verkaufen; gemeines Handeln	huckstering
	Henkelattasche {f}; Griffattache {f}; Attache {f} (bei Metallgefäßen) [art] [hist.]	handle attachment (on metal vessels)
	Hilfsfunktionen des Handels	aids to trade
	Internethandel {m}; Onlinehandel {m}; elektronischer Handel {m} [econ.]	electronic commerce; e-commerce
	Konfliktfähigkeit {f} (Person) [psych.]	ability to handle/manage conflict situations (person)
	seinen eigenen Kopf haben [übtr.]; selbstständig denken und handeln; sich nicht permanent nach anderen richten {v}	to be one's own man/woman/person
	Korbhenkelriss {m}; Korbhenkelruptur {f} im Meniskus [med.]	loop rupture; bucket-handle rupture; bucket-handle meniscal tear; bucket-handle tear /BHT/ of the meniscus
	Liefergarantie {f}; Erfüllungsgarantie {f} (Bankgarantie im internationalen Handel) [fin.]	guarantee of delivery; performance guarantee [Br.]; performance bond [Am.]
	Löffelstiel {m} (am Bagger)	dipper arm [Br.]; shovel arm [Am.]; handle of a dipper shovel
	(schnell/gleich) in die Luft gehen {vi} (einen Wutausbruch haben) [übtr.]	to (tend to) fly off the handle [Br.]; to go up the wall [Br.]
	Pakethandel {m}; Handel {m} mit Aktienpaketen (Börse) [fin.]	block trading; dealing in blocks of shares (stock exchange)
	(ständiger) Richtungswechsel {m} (im Handeln, in Absichten)	flip-flopping
	Sicherheitsfahrschaltung {f}; Sifa {f} [ugs.]; Sicherheitssteuerung {f} mit Wachsamkeitskontrolle [Schw.]; Totmannknopf {m} [ugs.] (Bahn)	automatic vigilance device; driver's safety device /DSD/; dead man's handle [coll.] (railway)
	Stielfeilkloben {m}; Stielkloben {m} [techn.]	tail vice with handle
	Stielkastagnetten {pl} [mus.] (Schlaginstrument)	handle castanets
	Stilbrille {f}; Lorgnette {f}; Lorgnon {n} [hist.]	eyeglasses with a handle; lorgnette
	Totmannschaltung {f}; Totmanneinrichtung {f}	dead man's handle
	Verschlusszylinder {m}; Verschlusskammer {f} (eines Gewehrs) [mil.]	breech bolt body; bolt body and handle; bolt assembly; bolt case (of a gun)
	Vertragserfüllungskaution {f}; Vertragserfüllungsgarantie {f}; Leistungsbürgschaft {f} (Bauaufträge; internationaler Handel) [econ.]	performance guarantee [Br.]; performance bond [Am.]
	Welthandel {m}; internationaler Handel [econ.]	international trade
	bedienungsfreundlich {adj}	easy-to-use; easy-to-handle
	im Handel frei erhältliche Produkte {pl} [econ.]	over-the-counter products [Am.]
	heimlich mitwirken; in heimlichem Einverständnis handeln {v}	to collude
	kaufmännisch; handeltreibend {adj} /kfm./; Handels...	mercantile; trading
	konfliktfähig {adj} (Person)	able to handle/deal with conflict situations (person)
	es gut meinen {v} (in bester Absicht handeln)	to mean well
	etw. stielen; mit Griff/Stiel versehen {vt}	to helve sth.; to put a handle to sth.
	jdn. vertreten; für jdn. handeln {vt}	to act in place of sb.
	Er lässt mit sich handeln.	He is open to an offer.
	Er muss eigenverantwortlich handeln.	He must act as he sees fit.
	Global denken, lokal handeln.	Think globally, act locally. /TGAL/
	Um was handelt es sich?	What's it all about?
	Behälter vorsichtig/mit äußerster Vorsicht behandeln. (Sicherheitshinweis)	Handle container with (extreme) care. (safety note)
	Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben. (Sicherheitshinweis)	Handle and open container with care. (safety note)
	Martingal {n} (am Schwertgriff befestigter Riemen, der das Herunterfallen verhindert)	martingale (strap attached to the sword handle to prevent the sword from being dropped)
	auf Befehl von jdm. handeln {vi}	to act on orders from sb.
	vorschnell agieren; vorschnell handeln {vi}	to jump the gun [fig.]
	Helm {m}	handle; helve; shaft
	Armhebelarmaturen {pl} [techn.]	arm-operated single-handle fittings
	Abmachung {f}; Handel {m}; Deal {m} [ugs.]	deal
	Abmachungen {pl}; Deals {pl}	deals
	Hast du vergessen, was wir abgemacht/ausgemacht [Ös.] haben?	Are you forgetting our deal?
	Auf so einen Handel würde ich mich nie einlassen.	I would never agree to such a deal.
	Wir haben es mit unserem Urlaub gut / schlecht getroffen.	We got a good/bad deal on our holiday.
	Am 17. September 1806 war der Krieg gegen Frankreich beschlossene Sache.	On 17 September 1806, the war against France was a done deal.
More results