A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
freed oneself
freediving
freedman
freedmen
freedom
freedom fighter
freedom fighters
freedom from instructions
freedom from pain
Search for:
ä
ö
ü
ß
71 results for
Freedom
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Freiheit
{f}
;
Ungebundenheit
{f}
freedom
persönliche
Freiheit
personal
freedom
Medienfreiheit
{f}
media
freedom
Freiheit
der
Fischerei
freedom
of
fishing
Freiheit
der
Schifffahrt
freedom
of
navigation
Freiheit
des
Überflugs
freedom
of
overflight
Transitfreiheit
{f}
freedom
of
transit
seine
Freiheit
wiedererlangen
to
be
set
free
again
Gestaltungsspielraum
{m}
;
Gestaltungsraum
{m}
;
Spielraum
{m}
(
für
etw
.)
leeway
;
scope
(for
initiative
);
room
(for
initiative
);
wiggle
room
;
wriggle
room
;
freedom
(for
sth
.)
Gestaltungsspielräume
{pl}
;
Gestaltungsräume
{pl}
;
Spielräume
{pl}
leeways
;
scopes
;
rooms
;
wiggle
rooms
;
wriggle
rooms
;
freedom
s
Freizügigkeit
{f}
[pol.]
freedom
of
movement
;
free
movement
Personenfreizügigkeit
{f}
;
freier
Personenverkehr
free
movement
of
persons
Recht
auf
Freizügigkeit
right
to
freedom
of
movement
Freizügigkeit
für
Personen
,
Dienstleistungen
und
Kapitalverkehr
;
freier
Verkehr
von
Personen
,
Dienstleistungen
und
Kapital
free
movement
of
persons
,
services
and
capital
Arbeitnehmerfreizügigkeit
;
Freizügigkeit
für
Arbeitnehmer
free
movement
of
workers
Studentenfreizügigkeit
;
Freizügigkeit
für
Studenten
free
movement
of
students
Bewegungsfreiheit
{f}
freedom
of
movement
Er
war
durch
den
Helm
in
seiner
Bewegungsfreiheit
eingeschränkt
.
He
was
hampered
in
his
movements
by
the
helmet
.
Die
Truppen
wurden
durch
den
Feind
in
ihrer
Bewegungsfreiheit
eingeschränkt
.
[mil.]
The
troops
were
restricted
in
their
movements
by
the
enemy
.
Freiheitskämpfer
{m}
;
Freiheitskämpferin
{f}
;
Befreiungskämpfer
{m}
;
Befreiungskämpferin
{f}
[pol.]
freedom
fighter
Freiheitskämpfer
{pl}
;
Freiheitskämpferinnen
{pl}
;
Befreiungskämpfer
{pl}
;
Befreiungskämpferinnen
{pl}
freedom
fighters
Des
einen
Terrorist
ist
des
anderen
Freiheitskämpfer
.
[pol.]
One
man's
terrorist
is
another
man's
freedom
fighter
.
Niederlassungsfreiheit
{f}
;
freie
Niederlassung
{f}
[pol.]
freedom
of
establishment
die
freie
Niederlassung
von
Staatsangehörigen
eines
Mitgliedsstaats
in
einem
anderen
Mitgliedsstaat
freedom
of
establishment
of
nationals
of
a
Member
State
in
the
territory
of
another
Member
State
Redefreiheit
{f}
;
Recht
{n}
auf
freie
Meinungsäußerung
;
Meinungsfreiheit
{f}
[pol.]
freedom
of
speech
;
liberty
of
speech
;
free
speech
;
freedom
of
opinion
;
freedom
of
expression
Dort
herrscht
Redefreiheit
.
They
enjoy
freedom
of
speech
there
.
Denkfreiheit
{f}
freedom
of
thought
Forschungsfreiheit
{f}
freedom
of
research
Gedankenfreiheit
{f}
freedom
of
thought
Gewissensfreiheit
{f}
freedom
of
conscience
;
liberty
of
conscience
Handlungsfreiheit
{f}
;
Bewegungsfreiheit
{f}
;
Handlungsspielraum
{m}
;
Aktionsradius
{m}
[pol.]
[soc.]
freedom
of
action
;
freedom
to
act
;
liberty
of
action
Informationsfreiheit
{f}
freedom
of
information
US-Gesetz
zur
Informationsfreiheit
[jur.]
Freedom
of
Information
Act
/FOIA/
Investitionsfreiheit
{f}
freedom
of
investment
Koalitionsfreiheit
{f}
[Dt.]
(
Arbeitsrecht
)
[jur.]
freedom
of
employees'
and
employers'
association
(labour
law
)
Lehrfreiheit
{f}
;
Freiheit
{f}
der
Lehre
freedom
of
teaching
Panoramafreiheit
{f}
;
Straßenbildfreiheit
{f}
[jur.]
freedom
of
panorama
/FOP/
Pressefreiheit
{f}
freedom
of
the
press
;
freedom
of
press
Religions-
und
Bekenntnisfreiheit
{f}
;
Religionsfreiheit
{f}
[pol.]
freedom
of
religion
;
religious
freedom
;
freedom
of
worship
;
religious
liberty
[rare]
Schmerzfreiheit
{f}
(
nach
vorherigen
Schmerzen
)
[med.]
freedom
from
pain
;
anodynia
(after
previous
pain
)
Weisungsfreiheit
{f}
freedom
from
instructions
Wettbewerbsfreiheit
{f}
freedom
of
competition
Wirtschafts-
und
Berufsfreiheit
{f}
freedom
to
engage
in
business
and
to
choose
and
practice
a
profession
Zitierfreiheit
{f}
freedom
of
quotation
Reisefreiheit
{f}
freedom
of
travel
Entscheidungsfreiheit
{f}
freedom
of
decision-making
;
freedom
of
choice
;
freedom
of
decision
Vertragsfreiheit
{f}
freedom
of
contract
;
contractual
freedom
Freiheitsgrad
{m}
[chem.]
[phys.]
degree
of
freedom
/df/
Anzahl
der
Freiheitsgrade
number
of
degrees
of
freedom
;
variability
System
mit
einem
Freiheitsgrad
one-degree-of-
freedom
system
mechanisches
System
mit
mehreren
Freiheitsgraden
multi-degree-of-
freedom
mechanical
system
;
multiple-degree-of-
freedom
mechanical
system
Schwingungsfreiheitsgrad
(
von
Molekülen
usw
.)
[chem.]
vibrational
degree
of
freedom
(of
molecules
etc
.)
Schwingungssystem
mit
endlich
vielen
Freiheitsgraden
;
mehrfacher
Schwinger
vibrating
system
with
several
degrees
of
freedom
,
multi-degree-of-
freedom
vibrator
Ehrenbürgerschaft
{f}
;
Ehrenbürgerrecht
{n}
[soc.]
honorary
citizenship
;
freedom
of
a
city
[Br.]
jdm
.
die
Ehrenbürgerschaft
eines
Landes
verleihen
to
confer
the
honorary
citizenship
on
sb
.
die
Ehrenbürgerschaft
einer
Stadt
erhalten
to
receive
the
honorary
citizenship/
freedom
[Br.]
of
a
city
Freiheitsgrad
{m}
[statist.]
degree
of
freedom
System
mit
mehreren
Freiheitsgraden
multi-degree-of-
freedom
system
;
multiple-degree-of-
freedom
system
Die
Anzahl
der
Freiheitsgrade
ist
die
Anzahl
der
Werte
,
die
frei
variiert
werden
können
.
The
number
of
degrees
of
freedom
is
the
number
of
values
that
are
free
to
vary
.
sich
freikaufen
{vr}
to
pay
for
your
release/
freedom
sich
freikaufend
paying
for
your
release/
freedom
sich
freigekauft
paid
for
your
release/
freedom
Freiheitskampf
{m}
struggle
for
freedom
Freiheitskämpfe
{pl}
struggles
for
freedom
Grundfreiheit
{f}
[pol.]
fundamental
freedom
Grundfreiheiten
{pl}
fundalmental
freedom
s
Seuchenfreiheit
{f}
[agr.]
[adm.]
disease-free
status
;
freedom
of
diseases
Erklärung
der
Seuchenfreiheit
declaration
of
freedom
of
disease
das
Weite
suchen
;
flüchten
;
türmen
{v}
to
make
a
bolt
for
freedom
Er
machte
sich
aus
dem
Staub
.
He
made
a
bolt
for
it
.
zweifachfrei
;
bivariant
;
divariant
;
mit
zwei
Freiheitsgraden
{adj}
[chem.]
[phys.]
bivariant
;
two-degree-of-
freedom
divariantes
Gleichgewicht
bivariant
equilibrium
Berufsfreiheit
{f}
;
freie
Berufswahl
free
choice
of
job
;
freedom
to
make
your
own
career
choice
;
freedom
to
choose
and
practice
/
engage
in
an
occupation
Dienstleistungsfreiheit
{f}
;
freier
Dienstleistungsverkehr
(
EU
)
free
movement
of
services
;
freedom
to
provide
services
;
liberalization
of
services
;
liberalisation
of
services
(EU)
[Br.]
Feiertag
zum
Gedenken
an
die
Abschaffung
der
Skaverei
(
USA
)
Emancipation
Day
;
Freedom
Day
;
Black
Independence
Day
;
Juneteenth
National
Independence
Day
;
Juneteenth
[coll.]
(USA)
akademische
Freiheit
{f}
;
Freiheit
{f}
von
Wissenschaft
,
Forschung
und
Lehre
[stud.]
academic
freedom
Freiheitsbegriff
{m}
concept
of
freedom
Freiheitsdrang
{m}
desire
for
freedom
;
urge
for
freedom
Getriebefreiheitsgrad
{m}
;
Getriebelaufgrad
{m}
[techn.]
degree
of
mechanism
freedom
Gewerbefreiheit
{f}
;
freie
Gewerbeausübung
{f}
[pol.]
liberty
of
trade
;
freedom
of
trade
Glaubensfreiheit
{f}
religious
freedom
;
freedom
of
worship
Maulkorberlass
{m}
[pej.]
gag
order
;
decree
muzzling
freedom
of
speech
Problemlosigkeit
{f}
problemlessness
;
freedom
from
problems
;
unproblematic
nature
Rotationsfreiheitsgrad
{m}
[phys.]
[techn.]
rotational
degree
of
freedom
Schwenkbereich
{m}
(
TV
)
transverse
freedom
(TV)
More results
Search further for "Freedom":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Freiheit"){kind=small}
