Elen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

255 similar results for Elen

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Break-even-Umsatz, ELN, Ehen, Elan, Elben, Elend, Elfen, Ellen, Eren, Erlen, Eulen, Selen, Zelen-Ungleichung, eben, eilen, elend, ölen	Similar words: ELN, break-even, elan, even, even-grained, even-granular, even-handed, even-handedly, even-handedness, even-minded, even-mindedness, even-numbered, even-pinnate, even-tempered, glen, len
	nachgeben; einlenken [geh.]; seinen Widerstand aufgeben; sich breitschlagen lassen; sich erweichen lassen {vt}	to give in; to relent [formal] (abandon a severe attitude)
	nachgebend; einlenkend; seinen Widerstand aufgebend; sich breitschlagen lassend; sich erweichen lassend	giving in; relenting
	nachgegeben; eingelenkt; seinen Widerstand aufgegeben; sich breitschlagen lassen; sich erweichen lassen	given in; relented
	der Versuchung nachgeben	to give in to the temptation
	jds. Bitte schließlich (doch) nachkommen	to give in to sb.'s request; to relent to sb.'s request
	Er musterte sie eine Minute lang bevor er nachgab.	He studied her for a minute before finally giving in/relenting.
	Mein Antrag wurde zunächst abgelehnt, aber die Stadt lenkte schließlich (doch) ein.	My application was initially refused, but the city relented in the end.
	Vor dem Treffen forderte er uns auf, in diesem Streit einzulenken.	Before the meeting, he requested us to give in.
	Schließlich ließ sie sich breitschlagen und begann zu singen.	She finally relented and started singing.
	Erst als die Polizei mit einer Geldstrafe drohte, gab er seinen Widerstand auf.	Only when police threatened him with a fine did he relent.
	Lass dich nicht erweichen, auch wenn die Kinder noch so betteln.	Don't give in even when the children insist.
	Mein Chef hatte ein Einsehen und gab mir frei.	My boss relented and let me have the time off.
	Ausgeglichenheit {f}; Gleichmut {m}	evenness; even nature
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	Break-even-Umsatz {m}; Rentabilitätsschwelle {f} beim Umsatz [econ.]	break-even turnover
	ELN {f} (Nationale Befreiungsarmee Kolumbiens)	ELN (National Liberation Army of Colombia)
	mit dem Eidotter gleichmäßig verteilt; isolezithal {adj} [biol.]	with an even distribution of yolk; isolecithal
	Elan {m}; Tatkraft {f}; Temperament {n}; Beherztheit {f} [geh.] (Person)	spiritedness; spunkiness (of a person)
	Elan {m}; Schwung {m}; Energie {f} (Person)	pep (of a person)
	Elend {n}; Not {f}	calamity
	Elend {n}	squalor
	Elend {f}; Not {f}; Bedürfigkeit {f} [soc.]	destitution
	Elend {n}	woefulness
	Elend {n}	calamitousness
	Eigentliche Eulen {pl} (Strigidae) (zoologische Familie) [ornith.]	true owls; typical owls (zoological family)
	Gewinnschwellenabsatzmenge {f}; Gewinnschwellenmenge {f}; Nutzschwellenmenge {f} [econ.]	break-even sales volume; break-even volume; break-even units; break-even point in terms of units sold
	Gewinnschwellenrechnung {f}; Gewinnschwellenanalyse {f}; Nutzschwellenanalyse {f}; Kostendeckungspunktanalyse {f} [econ.]	break-even point analysis; break-even analysis
	die Gewinnzone erreichen (Firma); die Kosten decken; kostendeckend sein (Geschäftstätigkeit) {v} [econ.]	to break even (of a company or business activity)
	Gleichmut {m}; Gelassenheit {f}; Ausgeglichenheit {f}	even-mindedness
	Grundmandatsklausel {f} [pol.]	clause which allows parties which win three constituency seats to be represented in Parliament even if they have not reached 5 per cent of the vote
	Imparitätskontrolle {f}	odd-even check
	Kostendeckungsschwelle {f}; Kostendeckungspunkt {m}; Gewinnschwelle {f}; Rentabilitätsschwelle {f}; Nutzenschwelle {f} [econ.]	break-even point; break-even threshold; break-even
	Länge {f}	len
	Not {f}; Elend {n}; Notzeit {f}	adversity
	Paarhufer {pl}; Paarzeher {pl}; paarzehige Huftiere {pl}; Spalthufer {pl} (Artiodactyla / Paraxonia) (zoologische Ordnung) [zool.]	even-toed ungulates; cloven-hoofed animals; artiodactyls (zoological order)
	jdm. Revanche geben {v}	to give sb. a chance to get even
	Schwung {m}; Elan {m}; Verve {f}	verve
	Zelen-Ungleichung {f} [statist.]	Zelen's inequality
	a fortiori (erst recht / umso mehr) [jur.] [phil.]	a fortiori (even more)
	eine armselige Gestalt {f}; ein Häufchen {n} Elend (bedauernswerte Frau)	little Orphan Annie; little Orphant Annie (of a pathetic-looking woman)
	ausgeglichen; ruhig {adj}	even
	eben; flach {adj}; Flächen...	planar; flat
	eben; gerade; gleichmäßig {adj}	even
	eben; flach; waagerecht {adj}	level
	elend {adj}	calamitous
	elend {adv}	calamitously
	elend; jämmerlich; erbärmlich; kläglich; erschreckend; bestürzend; bedauernswert {adv}	woefully
	elend; erbärmlich {adv}	wretchedly
	elend aussehen {vi}	to look seedy
	sich elend fühlen; sich mies fühlen {vr}	to feel grim
	elendes Dasein {n}; Kümmerdsein {n}; unseliges Dasein {n}; Elend {n}; Misere {f} [soc.] [relig.]	wretchedness; miserable existence; accursedness [archaic]
	gemein; erbärmlich; elend {adj}	caitiff
	gleichmütig; ausgeglichen {adj}	even-minded
	gleichmäßig; ruhig {adv}	on an even keel [fig.]
	so gut sie es eben versteht	according to her lights
	hasten; eilen {vi}	to skelter [obs.]
	jämmerlich; kläglich; elend {adv}	miserably
	niedergeschlagen sein; sich elend fühlen {vi}	to feel low; to be low
	noch dazu	even more; in addition
	polarisiert eben; polarisiert linear {adj}	plane-polarized
	überpünktlich {adj}	always on time or even a few minutes early
More results