d/d : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10865 similar results for d/d

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: DVD, DVD-Abspielgerät, DVD-Brenner, DVD-Kopiersystem, DVD-Spieler, Heft-DVD, Kauf-DVD, d-d-Streuung	Similar words: DVD, dad, did, dud
	jdm. etw. gönnen; vergönnen {v}	to be happy/glad/pleased/delighted for sb. to do sth./that sb. has done sth.; to not (be)grudge sb. sth.
	Ich gönne es ihm von Herzen.	I'm really glad for him, as he deserves it.
	Ich gönne jedem Teilnehmer den Sieg.	I would be happy for any participant to win.
	Ich gönne ihnen den Erfolg von ganzem Herzen.	I'm delighted for them that they've had (this) success.
	Sie gönnte ihm keinen Blick.	She didn't so much as look at him.
	Ich gönne ihm seinen Erfolg.	I don't grudge him his success.
	einer Sache gleichzusetzen sein; gleichstehen {vi} [jur.]	to be considered/deemed equivalent to sth.
	Die nachstehenden Befähigungen sind akademischen Graden an britischen Hochschulen gleichzusetzen.	The following qualifications are deemed equivalent to degrees at British universities.
	Gegenstände, an deren Oberfläche sich radioaktive Stoffe befinden, stehen radioaktiven Stoffen gleich.	Equipment having radioactive substances present on its surface is considered equivalent to radioactive substances.
	Domizilwechsel {m} [econ.]	domiciled/domiciliated bill
	Domizilwechsel {pl}	domiciled/domiciliated bills
	Abbaugeschwindigkeit {f}; Abbaurate {f} [biol.] [chem.]	rate of decomposition/degradation; decomposition/degradation rate
	Abbindedauer {f} (von Beton) [constr.]	setting time
	Abbruch {m} (eines Gerüsts, Zelts)	taking down (of a scaffold/tent)
	Abfangen {n} sensiblen Datenverkehrs im Internet [comp.]	man-in-the-middle attack
	hohe Abfindung {f}; goldener Händedruck [übtr.]	golden handshake [fig.]
	Abfühler-Stanzer-Freigabe {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	read/punch release (punched card technology)
	Abgeben {n} von Scheingeboten; Hochtreiben {n} des Auktionspreises [econ.]	by-bidding; bidding up
	die Frau Abgeordnete (Anrede im amerikanischen Parlament) [pol.]	the gentlewoman [Am.] (form of address in the US Congress)
	Abgreifen {n} von Daten auf Zahlkarten [comp.] [electr.]	card skimming (criminal capturing of payment card data)
	Abklinglagerung {f} (von radioaktiven Abfällen)	decay in storage /DIS/; decay storage; storage for decay (of radioactive waste)
	Ableitbarkeit {f}	deducibility; derivability
	Ableitung {f}	deduction
	Ablochen {n} von Funktionskodes [comp.] [hist.]	additional code punch
	natürliche Abnutzungserscheinungen/Abnützungserscheinungen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {pl}; natürliche Abnutzung/Abnützung [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {f}	(normal) wear and tear
	Abpolsterung {f}	cushioning; padding
	Abrechnung {f}	deduction
	Abrieb {m}; Abgeriebenes {n}; abgeriebenes Material {n}	abraded material; abraded particles; rubbed-off particles
	Abrüstungszentrum {n} der Vereinten Nationen; UNO-Abrüstungszentrum {n}	United Nations Centre for Disarmament /UNCD/
	Abrufadresse {f} [comp.]	retrieval address
	Abscheideeinrichtung {f} (Wasser/Dampf) [techn.]	(water/steam) separation system
	Abschlämmmasse {f}; Kolluvium {n} (Geologie; Wasserbau) [geol.]	eroded material; colluvium
	(obere) Abschlussleiste {f} (einer Sockeltäfelung)	dado rail; dado
	Abschneidedraht {m}	cutting wire; cut-off wire
	Abschnittsbevollmächtigte {m}; Abschnittsbevollmächtigter (der DDR)	community policeman
	Absendedatum {n}	date of dispatch
	Absender-Fensterzeile {f} (auf einem Briefbogen für Fensterkuverts)	sender's address line (on letter paper for window envelopes)
	Absolutadressbereich {m} [comp.]	absolute address area
	Absonderlichkeit {f}; Merkwürdigkeit {f}; Wunderlichkeit [poet.] {+Gen.}	oddness; strangeness; uncommonness (of sth.)
	Abspielbarkeit {f} (einer CD/DVD) (Audio, Video)	playability (of a CD/DVD) (audio, video)
	Abstimmungsvollmacht {f}; Stimmrechtsvollmacht {f} (für ein Entscheidungsgremium) (Befugnis und Schriftstück) [adm.]	voting proxy; proxy (for a decision-making body) (power and document)
	Absturztreppe {f}; Kaskade {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]	stepped drop; stepped fall; cascade drop; cascade fall (in a stream)
	Abtastfilterung {f}	sampled data filtering
	Abtastung {f} über den Anus; digital-rektale Untersuchung {f} /DRU/; Hafenrundfahrt {f} [humor.] [Medizinerjargon] [med.]	digital/rectal examination; digital-rectal exam; rectal examination; per rectum examination; PR exam
	Abwedeln {n}; Abhalten {n} [photo.]	dodging
	Abwehrbereitschaft {f} [mil.]	readiness to take defensive action; defence/defense readiness
	Abzugskapital {n} [fin.]	capital items deducted from the total
	Abzugspflicht {f}	deduction at source
	Ach komm!; Ah, geh! [Süddt.] [Ös.] {interj}	Aw, come on! (used to express disapproval or protest)
	Achslastverteilung {f}	axle-load distribution
	Addier...	adding {adj}
	Addiergeschwindigkeit {f}	accumulation speed
	Addierglied {n}	adder
	Addiermodus {m}; Hinzufügemodus {m}	add mode
	Addierschaltung {f}	adding circuit; adding network
	Addition {f}; Aufrechnung {f}	summation
	Additionsanweisung {f}	add statement
	Additionsbefehl {m}; Addierbefehl {m}	add instruction
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results