A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
77
similar
results for A544
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Anlassen
{n}
;
Anlauf
{m}
(
eines
Motors
/
einer
Maschine
)
[mach.]
starting
(of a
motor
/
engine
/
machine
)
Anschein
{m}
;
Oberfläche
{f}
face
Auflistung
{f}
;
detaillierte
Auflistung
{f}
;
Liste
{f}
laundry
list
[coll.]
Diener
{m}
slave
Einspielung
{f}
(
TV
)
insert
(TV)
Esprit
{m}
;
Witz
{m}
esprit
Ingangsetzung
{f}
starting
Liste
{f}
;
Tabelle
{f}
schedule
Oberfläche
{f}
[math.]
surface
Oberseite
{f}
;
Oberfläche
{f}
;
obere
Seite
{f}
top
Politikwissenschaft
{f}
;
Politikwissenschaften
{pl}
;
Politwissenschaften
{pl}
;
Politologie
{f}
political
science
;
politics
Schlagfertigkeit
{f}
;
Witz
{f}
;
Esprit
{m}
[geh.]
quick-wittedness
Ventilkörper
{m}
[techn.]
insert
(valve);
metal
insert
;
valve
body
;
valve
insert
;
valve
stem
Witz
{m}
;
Humor
{m}
;
Scherzen
{n}
jocosity
[formal]
;
jocoseness
[formal]
ablehnen
{vt}
to
turn
down
ausreichend
;
hinreichend
;
zureichend
[geh.]
[selten]
;
zulänglich
[geh.]
[selten]
{adj}
sufficient
;
adequate
ausschließlich
;
exklusiv
{adv}
exclusively
;
solely
einzig
;
alleinig
{adv}
solely
nur
weil
{adv}
solely
plakativ
{adj}
bold
;
bold
and
simple
;
eye-catching
;
striking
stet
;
stetig
{adv}
steadily
zuverlässig
{adv}
steadily
Winchester
(
Stadt
in
England
,
Großbritannien
)
[geogr.]
Winchester
(city
in
England
,
Great
Britain
)
Abstreichlineal
{n}
;
Abstreichholz
{n}
(
Gießerei
)
[techn.]
striker
(foundry)
Abstreichlineale
{pl}
;
Abstreichhölzer
{pl}
strikers
Anfahren
{n}
starting
Anfahren
am
Berg
[auto]
hill-starting
;
starting
on
hill
das
Anfahren
am
Berg
üben
to
practise
a
hill
start
Anfahren
mit
reduzierter
Spannung
[electr.]
partial
voltage
starting
Berufsverzeichnis
{n}
;
Liste
{f}
[in Zusammensetzungen]
[adm.]
professional
register
;
register
Berufsverzeichnisse
{pl}
;
Listen
{pl}
professional
registers
;
registers
Architektenliste
{f}
architectural
register
Übersetzerliste
{f}
translators
register
Briefmarke
{f}
;
Marke
{f}
postage
stamp
;
stamp
Briefmarken
{pl}
;
Marken
{pl}
postage
stamps
;
stamps
Automatenmarke
{f}
variable
value
stamp
;
ATM
stamp
[Am.]
Gedenkmarke
{f}
commemorative
stamp
Rollenmarke
{f}
;
Rollmarke
{f}
coil
postage
stamp
;
coil
stamp
Sonderbriefmarke
{f}
special
stamp
;
special
issue
stamp
;
commemorative
stamp
Briefmarken
sammeln
to
collect
stamps
Einblendfenster
{n}
(
TV
,
Video
)
insert
(small
picture
with
different
action
in
the
main
picture
) (TV,
video
)
Einblendfenster
{pl}
inserts
Einlage
{f}
;
eingelegtes
Stück
{n}
;
Einsatz
{m}
;
eingesetztes
Stück
{n}
;
Einsatzstück
{n}
;
Einsatzteil
{n}
[Dt.]
;
Einsatzteil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
insert
;
inset
Einlagen
{pl}
;
eingelegte
Stücke
{pl}
;
Einsätze
{pl}
;
eingesetzte
Stücke
{pl}
;
Einsatzstücke
{pl}
;
Einsatzteile
{pl}
;
Einsatzteile
{pl}
inserts
;
insets
Glaseinlage
{f}
(
in
einem
Möbelstück
)
glass
insert
(in a
piece
of
furniture
)
Kacheleinlage
{f}
(
in
einem
Möbelstück
)
tile
in
sert (in a
piece
of
furniture
)
Schubladeneinsatz
{m}
drawer
insert
Stoffeinsatz
{m}
fabric
in
set
Tabletteinsatz
{m}
tray
insert
;
tray
Farbstempel
{m}
;
Stempel
{m}
;
Stampiglie
{f}
[Ös.]
(
Stempelgerät
)
[adm.]
rubber-stamp
;
stamp
Farbstempel
{pl}
;
Stempel
{pl}
;
Stampiglie
{pl}
rubber-stamps
;
stamps
selbstfärbender
Stempel
self-inking
stamp
Gegenstand
{m}
subject
Personen
,
gegen
die
ein
Gerichtsverfahren
anhängig
ist
individuals
who
are
the
subject
of
judicial
proceedings
Diese
Angelegenheit
war
bereits
Gegenstand
umfangreicher
Korrespondenz
zwischen
uns
.
This
matter
has
already
been
the
subject
of
extensive
correspondence
between
us
.
Die
Affäre
ist
jetzt
Gegenstand
eines
Strafverfahrens
.
The
affair
is
now
the
subject
of
criminal
proceedings
.
Koalition
{f}
[pol.]
coalition
Koalitionen
{pl}
coalitions
große
Koalition
;
GroKo
grand
coalition
Ampelkoalition
{f}
traffic
light
coalition
;
coalition
of
the
parties
SPD
,
FDP
and
the
Greens
(Germany)
Jamaika-Koalition
/Dt
./
coalition
of
the
parties
CDU
,
FDP
and
the
Greens
(Germany)
Kuli
{m}
;
Lastenträger
{m}
coolie
;
slave
Kulis
{pl}
;
Lastenträger
{pl}
coolies
Larve
{f}
[biol.]
larva
Larven
{pl}
larvae
Mückenlarven
{pl}
mosquito
larvae
Lehrfach
{n}
;
Unterrichtsfach
{n}
;
Unterrichtsgegenstand
{m}
[Ös.]
;
Gegenstand
{m}
[Ös.]
[school]
subject
of
study
;
subject
Lehrfächer
{pl}
;
Unterrichtsfächer
{pl}
;
Unterrichtsgegenstände
{pl}
;
Gegenstände
{pl}
subjects
of
study
;
subjects
Schulfach
{n}
;
Fach
{n}
;
Schulgegenstand
{m}
[Ös.]
;
Gegenstand
{m}
[Ös.]
[school]
school
subject
;
subject
jds
.
Horrorfach
{n}
sb
.'s
hate
subject
Welche
Fächer
hast
du
?
What
school
subjects
do
you
have
?
ein
Fach
abwählen
to
drop
a
subject
Leistungsfähigkeit
{f}
;
Produktivität
{f}
productivity
;
productiveness
die
literarischen
Fähigkeiten
und
die
Produktivität
des
Autors
the
author's
literary
abilities
and
productiveness
Liste
{f}
;
Verzeichnis
{n}
;
Aufstellung
{f}
list
Listen
{pl}
;
Verzeichnisse
{pl}
;
Aufstellungen
{pl}
lists
Merkliste
{f}
memory
list
;
reminder
list
Negativliste
{f}
negative
list
eine
Liste
aufstellen
to
draw
up
a
list
;
to
make
out
a
list
in
die
Liste
eintragen
to
enter
in
the
list
auf
eine
Liste
setzen
to
put
on
a
list
auf
einer
Liste
stehen
to
be
on
a
list
von
der
Liste
streichen
to
strike
off
from
the
list
Er
steht
auf
der
Liste
.
He's
on
the
list
.
Liste
{f}
;
Auflistung
{f}
;
Verzeichnis
{n}
listing
Listen
{pl}
;
Auflistungen
{pl}
;
Verzeichnisse
{pl}
listings
Liste
{f}
roster
[Am.]
jdn
.
einteilen
;
jdn
.
in
eine
Liste
eintragen
to
roster
sb
.
Liste
{f}
;
Register
{n}
roll
Listen
{pl}
;
Register
{pl}
rolls
jdn
.
von
der
Liste
streichen
to
strike
sb
.
off
the
roll
Münzprägung
{f}
;
Prägung
{f}
;
Prägen
{n}
coining
;
coinage
;
minting
;
mintage
;
stamping
;
striking
Fehlprägung
{f}
missstrike
Neuprägung
{f}
new
coinage
;
new
minting
Nebenbild
{n}
;
Nebenkarte
{f}
(
in
einer
größeren
Karte
) (
Kartografie
)
insert
(small
map
in
a
larger
map
) (cartography)
Nebenbilder
{pl}
;
Nebenkarten
{pl}
inserts
Oberfläche
{f}
surface
Oberflächen
{pl}
surfaces
glatte
Oberfläche
smooth
surface
;
flat
surface
geraute
Oberfläche
buffed
surface
Gesamtoberfläche
{f}
total
surface
;
overall
surface
;
entire
surface
Körperoberfläche
{f}
body
surface
Kugeloberfläche
{f}
sphere
surface
;
surface
of
a
sphere
;
ball
surface
Oberfläche
geglättet
surface
smoothed
Oberflächen
gehärtet
surface
areas
hardened
raue
Oberfläche
abrasive
surface
Leg
dich
auf
eine
harte
Unterlage
.
Lie
on
a
hard
surface
.
Oberfläche
{f}
[geol.]
surface
;
superficies
Oberfläche
des
Muldentiefsten
trough
plane
apikalische
Oberfläche
apical
plane
fein
gerippte
Oberfläche
;
Oberfläche
mit
feiner
Rillenstruktur
riblet
surface
freie
Oberfläche
open
condition
of
surface
;
free
surface
(of
ground
water
)
hügelige
Oberfläche
hummocky
surface
narbige
Oberfläche
pitted
surface
schaumige
Oberfläche
scoriaceous
surface
spezifische
Oberfläche
specific
surface
wellenartige
/
wellenförmige
Oberfläche
scalloped
surface
windgefurchte
Oberfläche
wind-grooved
surface
;
wind-channelled
surface
Plan
{m}
;
Liste
{f}
rota
[Br.]
Putzplan
{m}
cleaning
rota
Tagesplan
{m}
daily
rota
Politik
{f}
;
das
politische
Geschehen
{n}
[pol.]
politics
Klientelpolitik
{f}
;
Kirchturmpolitik
{f}
parish-pump
politics
;
pork-barrel
politics
[Am.]
über
Politik
reden
to
talk
(about)
politics
Reifeprüfung
{f}
;
Gymnasialabschluss
{m}
;
Abiturprüfung
{f}
[Dt.]
;
Abitur
{n}
[Dt.]
;
Abi
{n}
[Dt.]
[ugs.]
;
Matura
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
Maturitätsprüfung
{f}
[Schw.]
;
Maturität
{f}
[Schw.]
;
Matur
{f}
[Schw.]
[ugs.]
[school]
school
leaving
examination
;
A-levels
[Br.]
;
High
School
Diploma
[Am.]
;
Higher
School
Certificate
[Austr.]
;
Victorian
Certificate
of
Education
/VCE/
[Austr.]
Kriegsabitur
{n}
;
Notabitur
{n}
;
Kriegsmatura
{f}
[Ös.]
[Schw.]
war-time
A-levels
;
war-time
High
School
Diploma
Reifevermerk
{m}
(
auf
dem
Notabitur
)
[hist.]
maturity
note
Schlagbolzen
{m}
;
Schlagstift
{m}
(
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
striking
pin
;
striker
;
firing
pin
(of a
gun
)
Schlagbolzen
{pl}
;
Schlagstifte
{pl}
striking
pins
;
strikers
;
firing
pins
fliegender
Schlagbolzen
floating
firing
pin
Schlagbolzen
aus
einem
Stück
;
Schlagbolzen
mit
Schlagstück
fixed
striking
pin
Dauer
der
Bewegung
des
Schlagbolzens
lock
time
Sklave
{m}
;
Sklavin
{f}
[soc.]
slave
;
helot
[formal]
Sklaven
{pl}
;
Sklavinnen
{pl}
slaves
;
helots
Sozialismus
{m}
[pol.]
socialism
real
existierender
Sozialismus
;
Realsozialismus
{m}
real
socialism
;
actually
existing
socialism
More results
Search further for "A544":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners