Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Festst
of
fmobilisierung
{f}
;
Geschiebemobilisierung
{f}
(
in
einem
Fließgewässer
)
[envir.]
mobilization
of
sediments
;
mobilization
of
bed-load
(in a
stream
)
Flugmodus
{m}
(
Of
flinemodus
eines
Mobiltelefons
)
[telco.]
airplane
mode
(offline
mode
of
a
mobile
phone
)
Formbarkeit
{f}
;
Verformbarkeit
{f}
;
Plastizität
{f}
;
Bildsamkeit
{f}
[geh.]
(
Werkst
of
f
)
plasticity
;
capability
of
being
moulded
(of a
material
)
Friedh
of
sruhe
{f}
peace
of
the
graveyard
Gabenbereitung
{f}
(
während
des
Of
fertoriums
) (
Teil
der
Messliturgie
)
[relig.]
Preparation
of
the
Gifts
(during
the
of
fertory
) (part
of
the
mass
liturgy
)
Gasth
of
{m}
;
Restaurant
{n}
(
im
Namen
von
Speiselokalen
)
[cook.]
eating
house
(usually
used
in
the
names
of
restaurants
)
(
operative
)
Gebärmutterfixierung
{f}
an
der
Bauchwand
;
Bauchdeckenanheftung
{f}
der
Gebärmutter
;
Ventr
of
ixation
{f}
;
Ventrohysteropexie
{f}
(
Ventrifixatio
uteri
)
[med.]
[hist.]
operative
fixation
of
the
uterus
to
the
abdominal
wall
;
ventral
fixation
of
the
uterus
;
ventr
of
ixation
of
the
uterus
;
ventrohysteropexy
;
exohysteropexy
Gerbst
of
fgehalt
{m}
(
Holz
)
amount
of
tannic
acid
(wood)
Gestell
{n}
;
oberer
Teil
{m}
(
eines
Hoch
of
ens
) (
Metallurgie
)
[techn.]
hearth
;
well
(of a
blast
furnace
) (metallurgy)
Gewinnmaximierung
{f}
;
Pr
of
itmaximierung
{f}
pr
of
it
maximation
;
maximation
of
pr
of
its
;
pr
of
it
maximization
;
pr
of
it
maximisation
[Br.]
Gleisbauh
of
{m}
;
Oberbauwerkstätte
{f}
;
Werkstättenteil
{m}
des
Gleis-
oder
Weichenlagers
(
Bahn
)
temporary-way
workshop
;
maintenance-
of
-way
shop
[Am.]
(railway)
Heißwindleitung
{f}
(
eines
Hoch
of
ens
) (
Metallurgie
)
[techn.]
hot-blast
main
(of a
blast
furnace
) (metallurgy)
Hemmh
of
{m}
[biol.]
zone
of
inhibition
Herdsohle
{f}
;
Herd
{m}
(
eines
Brenn
of
ens
) (
Metallurgie
)
[techn.]
hearth
;
bottom
(of a
roasting
furnace
) (metallurgy)
Herzvorh
of
{m}
;
Vorh
of
{m}
des
Herzens
;
Atrium
{n}
[anat.]
atrium
of
the
heart
;
cardiac
atrium
;
vestibule
(of
the
heart
);
vestibulum
H
of
fmannstropfen
{pl}
;
H
of
fmannsgeist
{m}
;
Ätherweingeist
{m}
[pharm.]
H
of
fmann's
anodyne
;
compound
spirit
of
ether
;
aetheris
spiritus
compositus
H
of
fnungsschimmer
{m}
glimmer
of
hope
;
gleam
of
hope
H
of
fnungsstrahl
{m}
ray
of
hope
H
of
meister
{m}
;
Haush
of
meister
{m}
;
Obersth
of
meister
{m}
[Ös.]
[hist.]
Lord
Steward
;
Lord
Steward
of
the
Household
H
of
übergabe
{f}
[agr.]
passing
down
of
the
family
farm
Impfst
of
fcharge
{f}
;
Impfst
of
fpartie
{f}
[pharm.]
series
of
the
vaccine
;
batch
of
vaccine
;
lot
of
vaccine
Inbetriebnahme
{f}
;
Implementierung
{f}
(
von
Hardware/S
of
tware
)
[comp.]
implementation
(of
hardware/s
of
tware
)
Internationaler
Seegerichtsh
of
{m}
[jur.]
International
Tribunal
for
the
Law
of
the
Sea
Ionisationsstoß
{m}
;
H
of
fmann'scher
Stoß
{m}
;
Explosionsschauer
{m}
;
explosiver
Schauer
{m}
[phys.]
ionization
burst
;
ionisation
burst
[Br.]
;
burst
of
ionization
Kanzler
{m}
des
Gerichtsh
of
s
(
Völkerrecht
)
[jur.]
[adm.]
registrar
of
the
Court/Tribunal
(international
law
)
Kart
of
felcremesuppe
{f}
[cook.]
cream
of
potato
soup
Klärung
{f}
;
Schönung
{f}
(
von
Bier
,
Wein
) (
Entfernung
von
Trübst
of
fen
)
[agr.]
clarification
;
fining
(of
beer
,
wine
)
Klebst
of
fspuren
{pl}
;
Klebespuren
{pl}
traces
of
glue
;
remnants
of
adhesive
Knallquecksilber
{n}
;
Quecksilberfulminat
{n}
/Hg(
CNO
)2/ (
Sprengst
of
f
)
mercury/mercuric
fulminate
;
fulminate
of
mercury
;
fulminating
mercury
;
mercuric
cyanate
(explosive)
K
of
ferraumbeleuchtung
{f}
[auto]
lighting
of
luggage
boot
[Br.]
;
lighting
of
baggage
trunk
[Am.]
K
of
ferraumboden
{m}
[auto]
bottom
of
the
luggage
boot
[Br.]
/
trunk
[Am.]
Kohlenst
of
fentzug
{m}
;
Entkohlen
{n}
;
Entkohlung
{f}
;
Entkarbonisierung
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
removal
of
carbon
;
decarbonizing
;
decarbonization
;
decarbonisation
[Br.]
(metallurgy)
Kohlenst
of
fgehalt
{m}
(
bei
Stahl
)
[techn.]
temper
(percentage
of
carbon
in
steel
)
Kohlenst
of
foxid
{n}
[chem.]
oxide
of
carbon
;
carbon
oxide
Kompetenzpr
of
il
{n}
competence
pr
of
ile
;
pr
of
ile
of
expertise
Konfektionierung
{f}
;
Konfektionieren
{n}
(
von
Kunstst
of
fen
)
[techn.]
fabrication
(of
plastics
)
Korndichte
{f}
(
eines
Festst
of
fs
)
grain
density
;
closeness
of
grain
;
specific
gravity
(of
solid
matter
)
Kornstruktur
{f}
;
Korngefüge
{n}
(
eines
Werkst
of
fs
)
grain
structure
;
granual
structure
;
micr
of
abric
(of a
material
)
Kriechstrom
{m}
(
Leckstrom
an
der
Oberfläche
eines
Isolierst
of
fs
)
[electr.]
creepage
;
leakage
current
(on
the
surface
of
an
insulator
)
Kunstst
of
fbearbeitung
{f}
;
Kunstst
of
fverarbeitung
{f}
[techn.]
processing/shaping
of
plastic
materials/plastics
;
plastics
processing
;
polymer
processing
Kunstst
of
ferzeugung
{f}
;
Kunstst
of
fherstellung
{f}
[techn.]
plastics
production
;
production
of
synthetic
materials
Kunstst
of
fschweißen
{n}
[techn.]
welding
of
plastics
Maßhaltigkeit
{f}
(
von
Baust
of
fen
)
[constr.]
dimensional
stability
(of
building
materials
)
Materialfluss
{m}
;
St
of
ffluss
{m}
material
flow
;
flow
of
material
Metier
{n}
;
Arbeitsgebiet
{n}
;
Arbeitsfeld
{n}
;
Betätigungsfeld
{n}
;
Tätigkeit
{f}
;
Pr
of
ession
{f}
[veraltend]
calling
;
line
of
work
;
work
;
job
;
métier
Mundhöhlenvorh
of
{m}
;
Mundvorh
of
{m}
(
Vestibulum
oris
)
[anat.]
vestibule
of
the
mouth
;
oral
vestibule
;
buccal
cavity
Nährst
of
fanreicherung
{f}
;
Nährst
of
feintrag
{m}
;
Eutrophierung
{f}
(
in
einem
Ökosystem
)
[envir.]
addition
of
nutrients
;
eutrophication
(of
an
ecosystem
)
Nährst
of
fassimilation
{f}
;
Aufnahme
{f}
von
Nährst
of
fen
durch
den
Körper
[biochem.]
nutrient
assimilation
;
assimilation
of
nutrients
by
the
body
Nährst
of
fmangel
{m}
[bot.]
lack
of
nutrients
Nährst
of
fverfügbarkeit
{f}
[biochem.]
[envir.]
nutrient
availability
;
availability
of
nutrients
More results
![[listen]](/pics/s1.png "Tätigkeit")
German
English
