nutrient : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	nutrient; nutriment	Nährstoff {m} [biol.]
	nutrients	Nährstoffe {pl}
	energy-providing nutrients	energieliefernde Nährstoffe
	nutrient medium; nutritive substance	Nährstoff für Bakterienkulturen
	nutrient medium; culture medium; growing medium; growth medium; substrate; substratum	Nährboden {m}; Nährmedium {n}; Kultursubstrat {n}; Substrat {n} [biol.]
	nutrient yeast; yeast extract	Nährhefe {f}
	nutrient solution; nutrient broth; broth; substrate	Nährlösung {f}; Nährbouillon {f}; Bouillon {f} [biol.]
	nutrient solutions; nutrient broths; broths; substrates	Nährlösungen {pl}; Nährbouillons {pl}; Bouillons {pl}
	nutrient salt	Nährsalz {n} [biol.]
	nutrient salts	Nährsalze {pl}
	nutrient assimilation; assimilation of nutrients by the body	Nährstoffassimilation {f}; Aufnahme {f} von Nährstoffen durch den Körper [biochem.]
	nutrient dynamics	Nährstoffdynamik {f}; Stoffdynamik {f} [biochem.] [envir.]
	nutrient stripping	Nährstoffentfernung {f} [envir.]
	nutrient removal	Nährstoffentzug {m} [biol.]
	nutrient balance; nutrient budget	Nährstoffhaushalt {m}; Stoffhaushalt {m} [biochem.] [envir.]
	nutrient cycle	Nährstoffkreislauf {m}; Nährstoffzyklus {m} [envir.]
	nutrient solution; pabulum [formal]	Nährstofflösung {f} [biol.]
	Roots deliver pabulum to the plant.	Die Wurzeln versorgen die Pflanze mit Nährstoffen.
	nutrient availability; availability of nutrients	Nährstoffverfügbarkeit {f} [biochem.] [envir.]
	nutrient status	Nährstoffzustand {m}
	nutrient dynamics	Stoffdynamik {f} [envir.] [bot.]
	nutrient	nährend {adj}
	agar; nutrient agar	Agar {n}; Agar-Agar {n} [biol.]
	soil nutrient leaching	Auslaugen {n} von Nährstoffen aus dem Boden [agr.]
	leaf nutrient content	Blattspiegelwert {m} [bot.]
	upwelling; nutrient-rich upward current from the deep sea	Upwelling {n}; nährstoffreiche Aufwärtsströmung aus der Tiefsee
	low in nutrients; nutrient-poor	nährstoffarm {adj}
	soil nutrient	Bodennährstoff {m} [biochem.]
	soil nutrients	Bodennährstoffe {pl}
	plant nutrient	Pflanzennährstoff {m} [biochem.]
	plant nutrients	Pflanzennährstoffe {pl}
	input	Eintrag {m} (Einbringen in die Umwelt) [envir.]
	nutrient input	Nährstoffeintrag {m}
	phosphorus input	Phosphoreintrag {m}
	proton input	Protoneneintrag {m}
	pollutant input; contaminant input	Schadstoffeintrag {m}
	heavy-metal input	Schwermetalleintrag {m}
	grassland; meadowland; meadowlands; meadow (in compounds)	Grünlandfläche {f}; Grünland {n}; Rasen {m} (in Zusammensetzungen); Wiese {f} (in Zusammensetzungen) [agr.] [envir.]
	alpine grassland	alpiner Rasen; alpine Matte {f}; Alpenmatte {f}
	permanent grassland	Dauergrünlandfläche {f}; Dauergrünland {n}
	amenity grassland [Br.]	Gründlandfläche(n) für Freizeitaktivitäten und Erholung
	semi-dry grassland	Halbtrockenrasen {m}; Halbstrauch-Gebüschtrockenrasen {m}
	chalk grassland; limestone grassland; limestone prairie [Am.]	Kalktrockenrasen {m}; Kalkmagerrasen {m}; basiphiler Magerrasen {m}
	avalanche grassland	Lawinenrasen {m}; Lavinarrasen {m}; Lavinarwiese {f}
	nutrient-poor grassland	Magerrasen {m}; Magerwiese {f}
	natural grassland	natürliches Grünland
	acidic grassland	Sandtrockenrasen {m}; Sandmagerrasen {m}; Silikatmagerrasen {m}
	xeric grassland	Trockenrasen {m}
	arid grassland; arid sward; dry sward; dry meadow	Volltrockenrasen {m}; Trockenrasen {m}
	temporary ley [Br.]; ley [Br.]; temporary grassland [Am.]	Wechselgrünland {n}; zeitweiliges Grünland; Feldgraswiese {f}
	xerothermous meadow	Xerothermrasen {m}
	normal; regular [Am.]	normal, gewöhnlich {adj}
	to have a normal childhood	eine normale Kindheit haben
	Normal people don't react that way.	Normale Leute reagieren nicht so.
	It's perfectly normal to feel that way.	Es ist ganz normal, dass man sich so fühlt.
	Egg pasta is nutrient-richer than regular pasta. [Am.]	Eiernudeln sind nährstoffreicher als normale Nudeln.
	He's a regular guy. [Am.]	Er ist ein ganz normaler Typ.