BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

remnant; ridge [listen] [listen] Ausläufer {m} [meteo.]

remnants; ridges Ausläufer {pl}

the remnants of a storm die Ausläufer eines Sturms

a ridge of high pressure; high-pressure ridge der Ausläufer eines Hochs/Hochdruckgebiets; Hochdruckkeil {m}; Zwischenhoch {n}

a trough of low pressure; low-pressure trough der Ausläufer eines Tiefs/Tiefdruckgebiets; Tiefdruckrinne {f}; Tiefdrucktrog {m}

remnant [listen] Rest {m}

remnants Reste {pl}

stellar remnant Sternenrest {m} [astron.]

any remnant of normality irgendein Rest von Normalität

to maintain a remnant of integrity sich einen Rest von Integrität bewahren

to form a new force from the remnants of the army aus dem, was vom Heer übrig war, eine neue Truppe bilden

The remnants of a meal stood on the table. Die Reste einer Mahlzeit standen auf dem Tisch.

remnant; remainder [listen] [listen] Restposten {m}

remnants; remainders Restposten {pl}

remnant [listen] Stoffrest {m}; Reststoff {m} [textil.]

remnants Stoffreste {pl}; Reststoffe {pl}

outlier; erosional outlier; erosional remnant; island mount; relict mountain; monadnock Zeugenberg {m}; Ausliegerberg {m} [geol.]

outliers; erosional outliers; erosional remnants; island mounts; relict mountains; monadnocks Zeugenberge {pl}; Ausliegerberge {pl}