BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Beschicken {n}; Beschickung {f}; Begichtung {f} (eines Hochofens) [techn.] charging (of a blast furnace) [listen]

Gestell {n}; oberer Teil {m} (eines Hochofens) (Metallurgie) [techn.] [listen] hearth; well (of a blast furnace) (metallurgy) [listen] [listen]

Heißwindleitung {f} (eines Hochofens) (Metallurgie) [techn.] hot-blast main (of a blast furnace) (metallurgy)

Blasdüse {f}; Blasform {f}; Winddüse {f}; Windform {f} (des Hochofens) (Metallurgie) [techn.] tuyère; tuyere; tuyer [Am.]; nozzle (of the blast furnace) (metallurgy) [listen]

Blasdüsen {pl}; Blasformen {pl}; Winddüsen {pl}; Windformen {pl} tuyères; tuyeres; tuyers; nozzles

Hochofen {m} (Metallurgie) blast furnace (metallurgy)

Hochöfen {pl} blast furnaces

die Glocke des Hochofens the cone of the blast furnace

den Hochofen anstechen to tap/open the furnace