A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Planer
Planerfüllung
Planerin
Planersteller
Planet
Planetenbahn
Planetenmodell
Planetenrad
Planetenradsatz
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Planet
|
Planet
Word division: Pla·net
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Beim
Flug
zum
Merkur
kann
man
nicht
die
Direttissima
nehmen
,
man
muss
sich
dem
Planet
en
in
einer
ausgeklügelten
Spirale
nähern
.
You
cannot
take
the
most
direct
route
to
Mercury
,
you
have
to
approach
the
planet
in
a
sophisticated
kind
of
spiral
.
Agnes
Hegedüs
hatte
,
bevor
sie
an
das
ZKM
kam
,
am
Institut
für
Neue
Medien
in
Frankfurt
studiert
,
ebenso
wie
Christa
Sommerer
&
Laurent
Mignonneau
,
die
in
"Interactive
Planet
Growing"
(
1992
)
biologische
und
technologische
Prozesse
koppeln
und
den
Zuschauer
zu
einer/einem
technologisch
interagierende(n)
GärtnerIn
werden
lässt
. [G]
Before
she
joined
the
ZKM
,
Agnes
Hegedüs
studied
at
the
Institute
for
New
Media
in
Frankfurt
,
like
Christa
Sommerer
and
Laurent
Mignonneau
,
who
combine
biological
and
technological
processes
in
Interactive
Plant
Growing
(1992),
making
the
viewer
into
a
technologically
interactive
gardener
.
Auf
dem
Planet
en
Neos
trafen
sie
auf
Menschenkolonien
,
deren
politische
Verhältnisse
denen
des
Ost-West-Konflikts
und
dem
geteilten
Deutschland
entsprachen
. [G]
On
the
planet
Neos
they
met
colonies
of
people
whose
political
situation
corresponded
to
those
of
the
East-West
conflict
and
the
separated
Germany
.
Die
ökologischen
Folgen
für
unseren
Planet
en
und
die
sozialen
und
ethischen
für
die
Gesellschaften
sind
so
schwer
zu
fassen
wie
zu
beziffern
. [G]
The
ecological
implications
for
the
planet
and
the
social
and
ethical
consequences
for
society
are
as
difficult
to
describe
as
they
are
to
quantify
.
Die
Konsequenzen
für
das
ökologische
Gesamtsystem
unseres
Planet
en
sind
schwer
vorhersagbar
,
doch
führt
der
Artenverlust
im
globalen
System
zum
Zusammenbruch
bestimmter
Funktionen
und
kann
jederzeit
zu
Reaktionen
in
der
Lebensgemeinschaft
führen
,
die
auch
unsere
eigene
Existenz
bedrohen
. [G]
The
consequences
for
the
overall
ecological
system
of
our
planet
are
hard
to
predict
,
but
the
loss
of
species
in
the
global
system
leads
to
the
collapse
of
certain
functions
and
can
at
any
time
lead
to
reactions
in
the
biotic
community
,
which
will
also
threaten
our
own
existence
.
Inzwischen
sollen
1,8
Milliarden
Playmobil-Figuren
den
Planet
en
bevölkern:
Ritter
und
Feuerwehrmänner
sind
darunter
,
Schulkinder
,
Tierärztinnen
,
Piraten-Bräute
,
Wikinger
oder
Schlossgespenster
. [G]
A1
.8
billion
Playmobil
figures
are
now
allegedly
populating
the
planet
:
they
include
knights
,
firemen
,
schoolchildren
,
vets
,
pirate's
molls
,
Vikings
and
the
ghosts
of
haunted
castles
.
Unser
Planet
birgt
eine
enorme
Fülle
an
Pflanzen-
und
Tierarten
-
wie
viele
insgesamt
mit
uns
die
Erde
teilen
,
kann
nur
grob
geschätzt
werden
. [G]
Our
planet
is
home
to
an
enormous
variety
of
plant
and
animal
species
-
how
many
actually
share
the
Earth
with
us
can
only
be
roughly
estimated
.
Gleichzeitig
besitzen
diese
Stoffe
ein
hohes
Treibhauspotenzial
und
tragen
zum
Anstieg
der
Temperaturen
des
Planet
en
bei
. [EU]
At
the
same
time
,
most
of
these
substances
have
high
global
warming
potential
and
are
contributory
factors
towards
increasing
the
temperature
of
the
planet
.
In
ihrer
Mitteilung
"Globale
Umwelt-
und
Sicherheitsüberwachung
(
GMES
):
für
einen
sichereren
Planet
en"
kündigte
die
Kommission
die
Einsetzung
eines
Partner-Beirats
an
,
der
die
Kommission
bei
der
Gesamtkoordinierung
von
GMES
unterstützen
soll
. [EU]
In
its
Communication
entitled
'Global
Monitoring
for
Environment
and
Security
(GMES):
we
care
for
a
safer
planet
'
[1],
the
Commission
announced
the
establishment
of
a
Partners
Board
to
assist
the
Commission
in
the
overall
coordination
of
GMES
.
In
ihrer
Mitteilung
"Globale
Umwelt-
und
Sicherheitsüberwachung
(
GMES
):
für
einen
sichereren
Planet
en"
hat
die
Kommission
ausgeführt
,
wie
sie
die
Führungsstruktur
und
die
Finanzierung
von
GMES
anlegt
,
und
angekündigt
,
dass
sie
die
technische
Durchführung
von
GMES
an
spezialisierte
Stellen
delegieren
möchte
;
dies
schließt
die
ESA
hinsichtlich
der
GMES-Weltraumkomponente
ein
,
da
diese
über
eine
diesbezüglich
einzigartige
Position
und
besonderes
Fachwissen
verfügt
. [EU]
In
its
Communication
of
12
November
2008
entitled
'Global
Monitoring
for
Environment
and
Security
(GMES):
we
care
for
a
safer
planet
'
,
the
Commission
outlined
its
approach
to
the
governance
and
financing
of
GMES
and
indicated
its
intention
to
delegate
the
technical
implementation
of
GMES
to
specialised
entities
,
including
ESA
for
the
GMES
space
component
,
owing
to
its
unique
position
and
expertise
.
Planet
'Fun
S.A.,
Périgny
,
Frankreich
[EU]
Planet
'Fun
S.A.,
Périgny
,
France
Weltraumwissenschaften
ermöglichen
nicht
nur
tiefe
Einsichten
in
den
Aufbau
des
Universums
,
ein
besseres
Verständnis
des
Planet
en
Erde
und
des
Sonnensystems
sowie
eine
neue
Herangehensweise
an
Biomedizin
sowie
Biowissenschaften
und
die
Physik
,
sondern
sind
auch
Impulsgeber
für
die
Entwicklung
neuer
Technologien
mit
zahlreichen
Folgeanwendungen
zum
Nutzen
der
Gesellschaft
. [EU]
Space
sciences
not
only
provide
deep
insights
into
the
structure
of
the
universe
,
improved
understanding
of
Planet
Earth
and
the
Solar
System
,
and
a
new
approach
to
bio-medicine
and
life
and
physical
sciences
,
they
are
also
a
strong
driving
force
for
new
technology
developments
with
many
subsequent
applications
of
benefit
to
society
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Planet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners