A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
183 results for DEI
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
In
dieses
theologische
Ringen
und
Bangen
um
sein
Seelenheil
gehört
dann
auch
die
von
Luther
selbst
mehrfach
eindrucksvoll
geschilderte
Entdeckung
des
wahren
Sinns
der
"iustitia
dei
"
,
der
Gerechtigkeit
Gottes
,
die
als
"Turmerlebnis"
(
Anfang
1515
)
Gegenstand
der
Geschichtsschreibung
wurde
. [G]
Forcefully
recounted
by
Luther
in
several
of
his
writings
,
his
discovery
of
the
true
meaning
of
iustitia
dei
,
"the
righteousness
of
God"
,
has
gone
down
in
history
as
the
"Turmerlebnis"
or
"Tower
Experience"
(early
1515
), a
critical
point
in
his
theological
struggle
for
salvation
.
50
%
des
Marktpreises
,
siehe
die
in
der
Zeitschrift
Terra
e
Vita
Nr
. 2
von
2002
veröffentlichte
Preisübersicht
, [EU]
50%
of
the
market
price
as
given
by
the
Price
observatory
(Osservatorio
dei
prezzi
)
published
by
the
magazine
Terra
e
Vita
,
issue
No
2,
2002
.
Abgesehen
davon
,
dass
sie
dem
Corte
dei
Conti
zugeschrieben
werden
können
. [EU]
Irrespective
of
whether
or
not
it
should
be
attributed
to
the
Court
of
Auditors
.
Am
16
.
Oktober
2002
genehmigte
die
Kommission
eine
Beihilfe
mit
einem
Höchstbetrag
von
178
Mio
.
EUR
,
die
der
DEI
von
Griechenland
gewährt
werden
sollte
(
Beihilfe
Nr
. N
133/01
). [EU]
On
16
October
2002
,
the
Commission
approved
a
subsidy
of
maximum
EUR
178
million
,
to
be
granted
by
Greece
to
PPC
(case
N133/01
[5]).
Am
26
.
Februar
2004
(
also
mehr
als
zwei
Jahre
vor
Ablauf
des
Vorrechts
)
hat
die
DEI
die
betreffende
Mitteilung
fristgerecht
an
Aluminium
of
Greece
gesandt
und
daraufhin
Ende
März
2006
den
Vorzugsstromtarif
gekündigt
. [EU]
On
26
February
2004
(i.e.
more
than
two
years
before
the
privilege's
expiry
),
PPC
duly
gave
AoG
such
notice
,
following
which
PPC
stopped
applying
the
preferential
rate
at
the
end
of
March
2006
.
Am
2.
Oktober
2003
wurde
von
Italien
das
Gesetzesdekret
Nr
.
269
vom
30
.
September
2003
mit
dem
Titel
"Disposizioni
urgenti
per
favorire
lo
sviluppo
e
la
correzione
dell'andamento
dei
conti
pubblici"
(
Dringlichkeitsmaßnahmen
zur
Förderung
und
Korrektur
der
Entwicklung
der
öffentlichen
Finanzen
) (
"DL
269/2003"
)
erlassen
,
das
mit
seiner
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Italienischen
Republik
Nr
.
229
am
2.
Oktober
2003
in
Kraft
trat
. [EU]
Italy
enacted
Decree-Law
No
269
of
30
September
2003
laying
down
urgent
measures
to
promote
development
and
correct
the
trend
in
public
finances
('DL
269/2003'
),
which
entered
into
force
on
the
date
of
publication
in
Official
Gazette
of
the
Italian
Republic
No
229
of
2
October
2003
.
Am
2.
Oktober
2003
wurde
von
Italien
das
Gesetzesdekret
Nr
.
269
vom
30
.
September
2003
mit
dem
Titel
"Disposizioni
urgenti
per
favorire
lo
sviluppo
e
la
correzione
dell'andamento
dei
conti
pubblici"
(
Dringlichkeitsmaßnahmen
zur
Förderung
und
Korrektur
der
Entwicklung
der
öffentlichen
Finanzen
) (
"DL
269/2003"
)
erlassen
,
das
mit
seiner
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
italienischen
Republik
Nr
.
229
in
Kraft
trat
. [EU]
Italy
enacted
Decree-Law
No
269
of
30
September
2003
laying
down
urgent
measures
to
promote
development
and
correct
the
trend
in
public
finances
(DL
269/2003
),
published
in
Official
Gazette
of
the
Italian
Republic
No
229
of
2
October
2003
.
Amministrazione
straordinaria
con
programma
di
cessione
dei
complessi
aziendali
[EU]
Liquidazione
coatta
amministrativa
,
Amministrazione
straordinaria
con
programma
di
cessione
dei
complessi
aziendali
,
Amministrazione
straordinaria
con
programma
di
ristrutturazione
di
cui
sia
parte
integrante
un
concordato
con
cessione
dei
beni
[EU]
Amministrazione
straordinaria
con
programma
di
ristrutturazione
di
cui
sia
parte
integrante
un
concordato
con
cessione
dei
beni
,
Angaben
des
Osservatorio
Tecnico
per
i
Quotidiani
e
le
Agenzie
d'Informazione
-
L'industria
dei
quotidiani
in
Italia
-
Monografia
macro
settoriale
-
2000
. [EU]
Data
from
the
Osservatorio
Tecnico
per
i
Quotidiani
e
le
Agenzie
d'Informazione
-
'L'industria
dei
quotidiani
in
Italia
-
Monografia
macro
settoriale'
-
2000
.
Anhang
zum
Beschluss
Nr
.
33/4
vom
27
.7.2000"Direttive
di
attuazione
della
L.R.
11
marzo
1998
, n.
9"
-
Artikel
6
Beihilfehilfefähige
Kosten:
"[...]
Die
vorgenannten
Kosten
sind
beihilfefähig
,
sofern
sie
nach
Beantragung
der
Förderung
anfallen"
[
Art
. 6
Spese
ammissibili:
"[...]
Sono
ammissibili
le
spese
suindicate
purché
effettuate
successivamente
alla
richiesta
dei
previsti
benefici"
.]. [EU]
Annex
to
Resolution
No
33/4
of
27
July
2000
,
Guidelines
for
the
application
of
Regional
Act
No
9
of
11
March
1998
,
Article
6,
Eligible
expenditure:
'The
expenditure
indicated
above
shall
be
eligible
provided
it
is
incurred
after
the
application
for
the
benefits
sought'
.
Anschrift:
Via
dei
Macabraccia
8,
Casalecchio
di
Reno
,
40033
Bologna
,
Italien
[EU]
Address:
Via
dei
Macabraccia
8,
Casalecchio
di
Reno
,
40033
Bolognia
,
Italy
Anschrift:
Vicolo
dei
Prati
2/2
,
Bologna
,
Italien
[EU]
Address:
Vicolo
dei
Prati
2/2
,
Bologna
,
Italy
Auf
Lettisch
olas
,
kas
paredzē
;tas
tikai
pā
;rstrādei,
saskaņ
;ā
ar
regulas
(
EK
)
Nr
.
2295/2003
16
.
panta
6.
punktu
. [EU]
In
Latvian
olas
,
kas
paredzē
;tas
tikai
pā
;rstrādei,
saskaņ
;ā
ar
regulas
(EK)
Nr
.
2295/2003
16
.
panta
6.
punktu
.
Bacino
dei
Torrenti
Burano
e
Bevano-Pesaro/Urbino
von
der
Quelle
des
Bevano
bis
zum
Staudamm
am
Burano
in
Ponte
Alto
. [EU]
Bacino
dei
Torrenti
Burano
e
Bevano-Pesaro/Urbino
from
the
spring
of
the
river
Bevano
to
the
dam
on
the
Burano
river
in
Ponte
Alto
.
Bei
der
Kommission
gingen
Stellungnahmen
von
zwei
Beteiligten
ein:
mit
Schreiben
vom
12
.
Mai
2010
und
vom
4.
Mai
2011
von
Aluminium
of
Greece
sowie
mit
Schreiben
vom
17
.
Mai
2010
von
der
öffentlichen
Stromversorgungsgesellschaft
DEI
(
nachstehend
"
DEI
"
genannt
),
der
staatlichen
Gesellschaft
,
die
eine
der
mutmaßlichen
Maßnahmen
(
Vorzugsstromtarife
)
umgesetzt
hat
.
Die
Stellungnahmen
wurden
an
die
griechischen
Behörden
weitergeleitet
,
um
ihnen
Gelegenheit
zu
geben
,
darauf
zu
antworten
. [EU]
The
Commission
received
comments
from
two
interested
parties:
from
AoG
on
12
May
2010
and
4
May
2011
and
from
Public
Power
Corporation
(hereinafter:
PPC
),
the
State
owned
company
which
applied
one
of
the
alleged
measures
(privileged
electricity
tariff
),
on
17
May
2010
.
Bescheinung
für
Familienmitglieder
des
wissenschaftlichen
Personals
des
CERN
nicht
schweizerischer
Staatsangehörigkeit/Attestation
à
l'usage
des
membres
de
la
famille
du
personnel
scientifique
non
suisse
du
CERN/Attestato
ad
uso
dei
familiari
del
personale
scientifico
non
svizzero
del
CERN
[EU]
Bescheinung
für
Familienmitglieder
des
wissenschaftlichen
Personals
des
CERN
nicht
schweizerischer
Staatsangehörigkeit/Attestation
à
l'usage
des
membres
de
la
famille
du
personnel
scientifique
non
suisse
du
CERN/Attestato
ad
uso
dei
familiari
del
personale
scientifico
non
svizzero
del
CERN
(Attestation
for
members
of
the
families
of
non-Swiss
scientific
staff
of
CERN
)
Cassa
italiana
di
previdenza
dei
geometri
liberi
professionisti
(
Italienische
Vorsorgekasse
für
freiberufliche
Vermesser
) [EU]
Cassa
italiana
di
previdenza
dei
geometri
liberi
professionisti
;
Cassa
italiana
di
previdenza
dei
geometri
liberi
professionisti
(
Staatliche
Vorsorge-
und
Fürsorgekasse
für
freiberufliche
Vermesser
) [EU]
Cassa
italiana
di
previdenza
dei
geometri
liberi
professionisti
(National
Welfare
and
Assistance
Fund
for
Surveyors
);
Cassa
nazionale
di
previdenza
ed
assistenza
a
favore
dei
dottori
commercialisti
(
Staatliche
Vorsorge-
und
Fürsorgekasse
für
Diplomkaufleute
) [EU]
Cassa
nazionale
di
previdenza
ed
assistenza
a
favore
dei
dottori
commercialisti
(National
Welfare
and
Assistance
Fund
for
Economists
);
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "DEI":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners