A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
façade restoration company
fcb
fead is starling
fealty
fear
fear campaign
fear campaigns
fear of attachment
fear of beards
Search for:
ä
ö
ü
ß
49 results for
fear
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Angst
{f}
;
Furcht
{f}
(
vor
etw
.)
[psych.]
fear
(of
sth
.)
schreckliche
Angst
;
Höllenangst
{f}
[ugs.]
awful
fear
;
terrible
fear
aus
Angst/Furcht
vor
for
fear
of
Angst
und
Schrecken
verbreiten
to
spread
fear
and
terror
Angst
,
etwas
zu
verpassen
fear
of
missing
out
/FOMO/
vor
Angst
beben
to
tingle
with
fear
die
allgemeine
Kriminalitätsangst
reduzieren
to
reduce
the
general
fear
of
crime
Keine
Angst
!
Don't
worry
!
Er
traut
sich
nicht
ins
Wasser
.
He's
scared
of
the
water
.
Da
besteht
keine
Gefahr
!;
Ich
werde
mich
hüten
!
No
fear
!
[Br.]
[iron.]
Befürchtung
{f}
;
Sorge
{f}
fear
Befürchtungen
aufkommen
lassen
to
raise
fear
s
Es
gibt
Befürchtungen
,
dass
...
There
are
fear
s
that
...
Keine
Bange
!
No
fear
!
Nur
keine
Bange
!;
Nur
keine
Sorge
!
Never
fear
!
Berührungsangst
{f}
fear
of
contact
;
reserve
Berührungsängste
{pl}
fear
s
of
contact
Existenzangst
{f}
fear
of
losing
your
livelihood
Existenzängste
{pl}
fear
s
of
losing
your
livelihood
Schwellenangst
{f}
[übtr.]
[psych.]
fear
of
doing
sth
.
new
Schwellenangst
abbauen
to
remove
barriers
Angst/Furcht
{f}
vor
Schlangen
;
Schlangenangst
{f}
;
Schlangenfurcht
{f}
;
Ophidiophobie
{f}
[psych.]
fear
of
snakes
;
ophidiophobia
Angst
{f}
vor
Bärten
;
Pogonophobie
{f}
[psych.]
fear
of
beards
;
pogonophobia
Angst
{f}
vor
dem
Zahnarzt
;
Dentalphobie
{f}
;
Dentophobie
{f}
;
Odontophobie
{f}
[psych.]
fear
of
the
dentist
;
dental
fear
;
dental
anxiety
;
dental
phobia
;
dentist
phobia
;
dentophobia
;
odontophobia
Arztphobie
{f}
fear
of
medical
procedures
Bindungsangst
{f}
;
Bindungsängste
{pl}
[psych.]
fear
of
attachment
;
fear
of
commitment
;
commitment
phobia
Flugangst
{f}
fear
of
flying
;
flight
anxiety
Fremdenangst
{f}
;
Angst
{f}
vor
Fremden
[pol.]
fear
of
foreigners
Gottesfurcht
{f}
[psych.]
[relig.]
fear
of
god
;
theophobia
Konjunkturangst
{f}
[econ.]
fear
of
recesson
;
economic
jitters
krankhafte
Menschenscheu
{f}
;
Sozialphobie
{f}
;
Anthropophobie
{f}
[psych.]
fear
of
humans
;
fear
of
people
;
anthropophobia
Schwellenangst
{f}
[psych.]
fear
of
entering
a
place
Terrorangst
{f}
fear
of
terrorism
Torschlusspanik
{f}
;
Furcht
,
keinen
Partner
mehr
zu
bekommen
fear
of
being
left
on
the
shelf
Zukunftsangst
{f}
;
Angst
vor
der
Zukunft
fear
of
the
future
Verlustangst
{f}
[psych.]
fear
of
loss
übersteigerte
Angst
{f}
;
Angststörung
{f}
;
Phobie
{f}
[psych.]
morbid
fear
;
morbid
dread
;
anxiety
disorder
;
phobic
disorder
;
phobia
übersteigerte
Ängste
{pl}
;
Angststörungen
{pl}
;
Phobien
{pl}
morbid
fear
s
;
morbid
dreads
;
anxiety
disorders
;
phobic
disorders
;
phobias
Angst
,
nach
der
Coronasperre
außer
Haus
zu
gehen
coronaphobia
;
post-lockdown
anxiety
Agoraphobie
{f}
;
Ausgehangst
{f}
;
Angst
,
sein
Zuhause
zu
verlassen
agoraphobia
;
fear
of
being
away
from
home
Giftangst
{f}
toxicophobia
;
toxiphobia
Kenophobie
{f}
; (
übersteigerte
)
Angst
vor
leeren
Räumen
und
Plätzen
kenophobia
;
fear
of
empty
spaces
Klaustrophobie
{f}
;
Angst
{f}
vor
engen/geschlossenen
Räumen
;
Raumangst
{f}
;
Platzangst
{f}
[ugs.]
claustrophobia
;
fear
of
enclosed
spaces
Phobophobie
{f}
;
Angst
vor
einer
Phobie
phobophobia
Schlangenphobie
{f}
ophidiophobia
;
snake
phobia
Schrei
{m}
;
Angstschrei
{m}
scream
;
cry
of
fear
Schreie
{pl}
;
Angstschreie
{pl}
screams
;
cries
of
fear
ein
ohrenbetäubender
/
ohrenzerreißender
Schrei
an
ear-splitting
scream
Einschüchterungskampagne
{f}
campaign
of
intimidation
;
fear
campaign
Einschüchterungskampagnen
{pl}
campaigns
of
intimidation
;
fear
campaigns
Angst
{f}
vor
dem
Zahnarzt
dental
fear
;
fear
of
dentistry
Angstgefühl
{n}
;
Gefühl
der
Angst
sensation
of
fear
Angsträume
{pl}
[psych.]
spaces
of
fear
Angstschauder
{m}
shudder
of
fear
Anthropophobie
{f}
;
Menschenangst
{f}
anthropophobia
;
fear
of
human
beings
Arachnophobie
{f}
;
Angst
vor
Spinnen
arachnophobia
;
fear
of
spiders
Bakterienangst
{f}
;
Bazillenangst
{f}
;
Bazillenfurcht
{f}
;
Bazillophobie
{f}
;
Furcht
{f}
vor
Ansteckung
[med.]
bacteriophobia
;
bacillophobia
;
microbiophobia
;
fear
of
microbes
and
bacteria
Bedrohungsgefühl
{n}
;
Gefährungsgefühl
{n}
[psych.]
feeling
of
threat
;
feeling
of
being
unter
threat
;
fear
of
endangerment
Daseinsangst
{f}
[phil.]
existential
fear
;
existential
dread
;
angst
Erschrecken
{n}
fright
;
fear
;
affright
Höhenangst
{f}
;
Akrophobie
{f}
[med.]
batophobia
;
fear
of
heights
;
acrophobia
Schlafangst
{f}
;
Hypnophobie
{f}
[psych.]
(morbid)
fear
of
sleep
;
hypnophobia
Taphephobie
{f}
;
Tachophobie
{f}
; (
krankhafte
Angst
vor
Gräbern/lebendig
begraben
zu
werden
)
[psych.]
taphephobia
(fear
of
graves/being
buried
alive
)
Taurophobie
{f}
taurophobia
(fear
of
bulls
)
Versagensangst
{f}
;
Angst
zu
versagen
performance
anxiety
;
fear
of
failure
;
kakorrhaphiophobia
krankhafte
Angst
vor
Tuberkulose
;
Tuberculophobie
{f}
;
Phthisiophobie
{f}
[med.]
pathological
fear
of
tuberculosis
;
tuberculophobia
;
phthisiophobia
Achluophobie
{f}
(
Angst
vor
der
Dunkelheit
)
achluophobia
(fear
of
the
dark
)
Coulrophobie
{f}
(
Phobie
vor
Clowns
)
[psych.]
coulrophobia
(fear
of
clowns
)
Dummkopf
{m}
;
Schwachkopf
{m}
;
Schwachmat
{m}
;
Hohlkopf
{m}
;
Hohlbirne
{f}
;
Blödian
{m}
;
Esel
{m}
;
Hornochse
{m}
;
Dussel
{m}
[Dt.]
;
Dämlack
{m}
[Dt.]
;
Doofmann
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Döskopp
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dösbattel
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dämel
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dämlack
{m}
[Norddt.] [Mittelostdt.];
Dummerjan
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Dummbatzen
{m}
;
Spacken
{m}
;
Vollspacken
{m}
;
Eiernacken
{m}
;
Mondkalb
{n}
;
Dödel
{n}
[Mitteldt.] [BW];
Depp
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Dummian
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Dodel
{m}
[Ös.]
;
Dulle
{m}
[Südostös.];
Wappler
{m}
[Ös.]
;
Hiefler
{m}
[Ös.]
;
Tubel
{m}
[Schw.]
;
Dubel
{m}
[Schw.]
;
Tschumpel
{m}
[Schw.]
;
Lööli
{m}
[Schw.]
;
Nullchecker
{m}
[Jugendsprache]
;
Narr
{m}
[geh.]
[veraltend]
;
Tor
{m}
[poet.]
[obs.]
[pej.]
fool
;
jerk
;
airhead
;
clod
;
clodhopper
;
dimwit
;
nitwit
;
halfwit
;
loon
;
dolt
;
turnip
;
clot
[Br.]
;
charlie
[Br.]
;
plonker
[Br.]
;
prat
[Br.]
;
boob
[Am.]
;
poop
[Am.]
;
schnook
[Am.]
;
schmuck
[Am.]
;
gump
[Am.]
ninny
[dated]
;
tomfool
[dated]
Dummköpfe
{pl}
;
Schwachköpfe
{pl}
;
Schwachmaten
{pl}
;
Hohlköpfe
{pl}
;
Hohlbirnen
{pl}
;
Blödiane
{pl}
;
Esel
{pl}
;
Hornochsen
{pl}
;
Dussel
{pl}
;
Dämlacke
{pl}
;
Doofmänner
{pl}
;
Dösköppe
{pl}
;
Dösbattel
{pl}
;
Dämel
{pl}
;
Dämlacke
{pl}
;
Dummerjane
{pl}
;
Dummbatzen
{pl}
;
Spacken
{pl}
;
Vollspacken
{pl}
;
Eiernacken
{pl}
;
Mondkälber
{pl}
;
Dödel
{pl}
;
Deppen
{pl}
;
Dummiane
{pl}
;
Dodel
{pl}
;
Dullen
{pl}
;
Wappler
{pl}
;
Hiefler
{pl}
;
Tubel
{pl}
;
Dubel
{pl}
;
Tschumpel
{pl}
;
Löölis
{pl}
;
Nullchecker
{pl}
;
Narren
{pl}
;
Tore
{pl}
fools
;
jerks
;
airheads
;
clods
;
clodhoppers
;
dimwits
;
nitwits
;
halfwits
;
loons
;
dolts
;
turnips
;
clots
;
charlies
;
plonkers
;
prats
;
boobs
;
poops
;
schnooks
;
schmucks
;
gump
ninnies
;
tomfools
der
größte
Dummkopf
von
allen
the
biggest/greatest
fool
of
all
Volltrottel
{m}
;
Volldepp
{m}
total
airhead
;
complete
pillock
Man
sollte
sich
nicht
blind
in
(
so
)
eine
Sache
stürzen
.
Fools
rush
in
where
angels
fear
to
tread
.
[prov.]
(Alexander
Pope
)
Das
ist
eine
Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion
!
Fools
rush
in
!
Sei
doch
nicht
dumm
!
Don't
be
a
fool
!
Er
ist
von
Natur
aus
dumm
.
He
is
a
born
fool
.
Er
hat
mich
zum
Narren
gehalten
.
He
has
made
a
perfect
fool
of
me
.
Nichts
als
Narren
!
None
but
fools
!
Geschäftspraktiken
{pl}
business
practices
;
commercial
practices
übliche
Geschäftspraktiken
customary
business
practices
unfaire
Geschäftspraktiken
eines
Marktführers
zur
Verdrängung
innovativer
Konkurrenten
FUD
(fear,
uncertainty
,
doubt
)
unsaubere
Geschäftspraktiken
sharp
business
practices
(
vorübergehende
oder
dauerhafte
)
betriebsbedingte
Kündigung
{f}
;
Freisetzung
{f}
[adm.]
[euphem.]
[euphem.]
(
eines
Mitarbeiters
) (
Arbeitsrecht
)
redundancy
[Br.]
;
layoff
[Am.]
(of
an
employee
) (labour
law
)
Personalfreisetzung
{f}
[euphem.]
personell
layoff
Angst
haben
,
seinen
Arbeitsplatz
zu
verlieren
to
fear
redundancy
Nichtsein
{n}
;
Nichts
{n}
[phil.]
nothingness
;
nothing
kreatives
Nichts
creative
nothing
logisches
Nichts
logical
nothing
negatives
Nichts
negative
nothing
das
Sein
und
das
Nichts
being
and
nothingness
Angst
vor
dem
Nichts
fear
of
nothingness
Einheit
von
Sein
und
Nichts
unity
of
being
and
nothing
;
unity
of
being
and
non-being
Schöpfung
aus
dem
Nichts
creation
from
nothing
;
creation
ex
nihilo
Wille
zum
Nichts
will
to
nothingness
Schüren
{n}
{+Gen.};
Geschäftemacherei
{f}
(
mit
einer
Sache
);
Macherei
{f}
[in Zusammensetzungen];
Mache
{f}
[in Zusammensetzungen]
[pej.]
mongering
Angstmacherei
{f}
;
Angstmache
{f}
fear
-mongering
;
fear
mongering
;
scare-mongering
;
scaremongering
;
scare
tactics
systematisches
Diffamieren
in
den
sozialen
Medien
social
media
smear-mongering
Geheimniskrämerei
{f}
;
Geheimtuerei
{f}
mystery-mongering
Geschäftemacherei
{f}
mit
erfundenen
Krankheiten
[pej.]
[pharm.]
disease
mongering
;
healthism
Sensationshascherei
{f}
sensation-mongering
Panikmache
{f}
panic-mongering
Profitsucht
{f}
;
Profitgier
{f}
profit-mongering
;
greed
for
profit
Schüren
von
Hass
hate-mongering
Skandalisieren
{n}
;
künstliches
Aufbauschen
{n}
scandal-mongering
Streuen
{n}
von
Gerüchten
;
Kolportage
{f}
rumour-mongering
[Br.]
;
rumor-mongering
[Am.]
Er
ist
ein
kriegstreiberischer
Diktator
.
He
is
a
war-mongering
dictator
.
Sterben
{n}
death
;
dying
Angst
vor
dem
Sterben
fear
of
death
;
fear
of
dying
Welle
{f}
;
Schwall
{m}
{+Gen.}
[übtr.]
ripple
(of
sth
.)
[fig.]
eine
Welle
der
Furcht
a
ripple
of
fear
der
erste
Schwall
der
Aufregung
the
initial
ripple
of
exitement
Liebesentzug
{m}
[psych.]
withdrawal
of
love
;
withdrawal
of
affection
Angst
vor
Liebesentzug
fear
of
not
being
loved
Search further for "fear":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners