A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
154
similar
results for Wirker
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Similar words:
Winker
,
wirken
,
wirrer
,
Adoxophyes-Wickler
,
Birke
,
Birken
,
Cydia-Wickler
,
Dicker
,
E-Werke
,
Erker
,
Fiaker
,
Imker
,
Iraker
,
Irrer
,
Kerker
,
Kicker
,
Kieker
,
Korker
,
Linker
,
Marker
,
Merker
Similar words:
brain--worker
,
cloth-worker
,
co-worker
,
mental--worker
,
wicker
,
wonder-worker
,
worker
Arbeiterpriester
{m}
worker
priest
Arbeitsmigrant
{m}
mit
befristetem
Vertrag
(
Arbeitsrecht
)
contract
migrant
worker
(labour
law
)
Betriebshelfer
{m}
;
Betriebs-
und
Haushaltshilfe
{f}
;
Dorfhelferin
{f}
[soc.]
farm
relief
worker
Einzelhandelskaufmann
{m}
(
Berufsbezeichnung
);
Handelsangestellter
{m}
retail
worker
;
retail
employee
;
retail
staff
member
Flechtwerk
{n}
;
Geflecht
{n}
(
aus
biegsamen
Zweigen
)
wicker
;
wickerwork
(woven
twigs
)
Hausknecht
{m}
(
in
einem
Hotel
)
[hist.]
boots
(menial
worker
in
a
hotel
)
[Br.]
Honorarmitarbeiter
{m}
fee-based
co-worker
;
co-worker
on
a
royalties
basis
Kompensieren
{n}
(
Wirken
in
entgegengesetzter
Richtung
)
[electr.]
bucking
Korbflechtmöbel
{n}
;
Korbmöbel
{n}
wicker
furniture
Näher
{m}
;
Näherin
{f}
sewing
worker
Niedriglohnarbeiter
{m}
;
Niedriglohnarbeiterin
{f}
;
Niedriglohnbezieher
{m}
;
Niedriglohnbezieherin
{f}
low-paid
worker
;
low-paid
earner
Sekretärin
{f}
(
und
andere
eher
von
Frauen
ausgeübte
Berufe
)
pink-collar
worker
Stubenwagen
{m}
bassinet
;
wicker
cot
Tuchmacher
{m}
clothier
;
cloth-worker
;
cloth-weaver
Tunnelbauarbeiter
{m}
[constr.]
tunnel
worker
jds
.
Wirken
{n}
sb
.'s
work
in
entgegengesetzter
Richtung
wirken
{vi}
[electr.]
to
buck
erlösend
wirken
{vi}
to
come
as
a
relief
verheerend
wirken
{vi}
(
auf
)
to
wreak
havoc
(on);
to
make
havoc
(of);
to
play
havoc
(with)
wirken
(
wie
);
einen
Hauch
von
...
haben
{v}
to
have
the
air
of
sth
./sb.;
to
have
an
air
of
sth
.
Er
war
doch
immer
ein
guter
Arbeiter
.
He
was
a
good
worker
,
say
what
you
will
.
sein
Amt
ausüben
;
seines
Amtes
walten
;
amten
[Schw.]
{vi}
[adm.]
to
officiate
als
jd
.
amtieren/fungieren/wirken/tätig
sein
to
officiate
as
sb
.
eine
Zeremonie
leiten/vornehmen
to
officiate
at
a
ceremony
ein
Fußballspiel
pfeifen
to
officiate
(as a
referee
)
at
a
football
match
eine
Trauung
vornehmen
to
officiate
at
a
wedding
Arbeiter
{m}
;
Arbeiterin
{f}
worker
Arbeiter
{pl}
;
Arbeiterinnen
{pl}
workers
Arbeiter
in
der
Produktion
shop
floor
worker
[Br.]
Arbeiter
in
der
Automobilindustrie
autoworker
Bauarbeiter
{m}
;
Bauarbeiterin
{f}
construction
worker
Fabrikarbeiter
{m}
factory
worker
Fließbandarbeiter
{m}
assembly
line
worker
Gelegenheitsarbeiter
{m}
casual
worker
;
casual
labourer
;
jobber
Industriearbeiter
{m}
industry
worker
;
blue-collar
worker
[Am.]
Schwerarbeiter
{m}
heavy
manual
worker
;
heavy
worker
;
heavy
manual
labourer
[Br.]
/
laborer
[Am.]
;
heavy
labourer
[Br.]
/
laborer
[Am.]
eingearbeiteter
Arbeiter
;
qualifizierter
Arbeiter
qualified
worker
ausgebeutete
Arbeiter
;
geschundene
Arbeiter
sweated
workers
einfache
Arbeiter
working
stiffs
[Am.]
körperlicher
Arbeiter
{m}
;
körperlich
arbeitender
Arbeitnehmer
manual
worker
;
manual
labourer
[Br.]
;
manual
laborer
[Am.]
ungelernter
Arbeiter
;
Hilfsarbeiter
{m}
unskilled
worker
;
labourer
[Br.]
;
laborer
[Am.]
schnell
arbeiten
;
von
der
schnellen
Truppe
sein
to
be
a
fast
worker
jemand
,
der
in
einem
bestimmten
Bereich
tätig
ist
;
jemand
,
der
sich
mit
einer
bestimmten
Sache
befasst
worker
in
a
given
field
Er
war
unermüdlich
im
Bereich
der
Sportverwaltung
tätig
.
He
was
a
tireless
worker
in
the
field
of
sports
administration
.
Er
war
einer
der
ersten
,
die
sich
mit
Gesichtserkennung
befassten
.
He
was
an
early
worker
in
the
field
of
facial
recognition
.
Niemand
,
der
sich
ernsthaft
mit
diesem
Thema
beschäftigt
,
kommt
ohne
dieses
Buch
zum
ständigen
Nachschlagen
aus
.
No
serious
worker
in
this
field
can
afford
not
to
have
this
book
at
hand
for
constant
reference
.
Arbeiterbiene
{f}
[zool.]
worker
bee
Arbeiterbienen
{pl}
worker
bees
Arbeitnehmer
{m}
;
Dienstnehmer
{m}
[Ös.]
;
Arbeitnehmender
{m}
[Schw.]
employee
;
employed
(person);
worker
Arbeitnehmer
{pl}
;
Dienstnehmer
{pl}
;
Arbeitnehmende
{pl}
employees
;
workers
Arbeitnehmerin
{f}
female
employee
(
gewerbsmäßig
)
überlassene
Arbeitnehmer
temporary
workers
Arbeitsdirektor
{m}
;
Arbeitsdirektorin
{f}
labour
director
[Br.]
;
labor
director
;
worker
director
Arbeitsdirektoren
{pl}
;
Arbeitsdirektorinnen
{pl}
labour
directors
;
labor
directors
;
worker
directors
Arbeitstier
{n}
;
Malocher
{m}
[Dt.]
;
Wühler
{m}
[Dt.]
hard
worker
;
workhorse
;
toiler
;
grafter
[Br.]
Arbeitstiere
{pl}
;
Malocher
{pl}
;
Wühler
{pl}
hard
workers
;
workhorses
;
toilers
;
grafters
Asphaltarbeiter
{m}
;
Asphaltierer
{m}
asphalt
worker
;
asphalt
labourer
[Br.]
;
asphalt
laborer
[Am.]
Asphaltarbeiter
{pl}
;
Asphaltierer
{pl}
asphalt
workers
;
asphalt
labourers
;
asphalt
laborers
Ausbaufacharbeiter
{m}
professional
home
improvement
worker
Ausbaufacharbeiter
{pl}
professional
home
improvement
workers
Ausbaufacharbeiter
mit
Schwerpunkt
Estricharbeiten
/
Stuckaturarbeiten
/
Zimmerarbeiten
home
improvement
worker
spezialized
in
screeding
/
stucco
work
/
carpentry
Ausbaufacharbeiter
mit
Schwerpunkt
Fliesenlegen
/
Trockenbauarbeiten
home
improvement
worker
spezialized
in
tiling
/
plasterboarding
Ausbaufacharbeiter
mit
Schwerpunkt
Wärme-
,
Kälte-
und
Schallschutzarbeiten
home
improvement
worker
spezialized
in
thermal
and
acoustic
insulation
Aushilfskraft
{f}
;
Aushilfe
{f}
;
Hilfskeule
{f}
[ugs.]
temporary
worker
;
temporary
employee
;
casual
employee
;
temporary
;
temp
[coll.]
Aushilfskräfte
{pl}
;
Aushilfen
{pl}
temporary
workers
;
temporary
employees
;
casual
employees
;
temporaries
;
temps
Außendienstarbeiter
{m}
;
Außendienstarbeiterin
{f}
;
Außendienstler
{m}
;
Außendienstlerin
{f}
field
worker
;
fieldworker
Außendienstarbeiter
{pl}
;
Außendienstarbeiterinnen
{pl}
;
Außendienstler
{pl}
;
Außendienstlerinnen
{pl}
field
workers
;
fieldworkers
Bahnmitarbeiter
{m}
;
Bahnangestellter
{m}
railway
worker
[Br.]
;
railroad
worker
[Am.]
Bahnmitarbeiter
{pl}
;
Bahnangestellte
{pl}
railway
workers
;
railroad
workers
Bauspengler
{m}
;
Spengler
{m}
;
Dachklempner
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Klempner
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Blechner
{m}
[Baden];
Flaschner
{m}
[Württemberg] (
Blecharbeiten
am
Haus
)
sheet-metal
worker
;
sheet
metalworker
Bauspengler
{pl}
;
Spengler
{pl}
;
Dachklempner
{pl}
;
Klempner
{pl}
;
Blechner
{pl}
;
Flaschner
{pl}
sheet-metal
workers
;
sheet
metalworkers
öffentlich
Bediensteter
{m}
;
Staatsbediensteter
{m}
;
Staatsangestellter
{m}
;
Angestellter
im
öffentlichen
Dienst
;
Vertragsbediensteter
{m}
[Ös.]
;
Staatsdiener
{m}
[humor.]
[adm.]
civil
service
employee
;
civil
servant
[Br.]
;
public
servant
[Am.]
[Austr.]
[NZ]
;
government
employee
;
government
worker
öffentlich
Bediensteten
{pl}
;
Staatsbediensteten
{pl}
;
Staatsangestellten
{pl}
;
Angestellten
im
öffentlichen
Dienst
;
Vertragsbediensteten
{pl}
;
Staatsdiener
{pl}
civil
service
employees
;
civil
servants
;
public
servants
;
government
employees
;
government
workers
Bergarbeiter
{m}
;
Bergmann
{m}
;
Hauer
{m}
;
Häuer
{m}
[Ös.]
;
Kumpel
{m}
[min.]
mine
worker
;
miner
;
pitman
;
collier
[Br.]
[dated]
Bergarbeiter
{pl}
;
Bergmänner
{pl}
;
Hauer
{pl}
;
Häuer
{pl}
;
Kumpel
{pl}
mine
workers
;
miners
;
pitmen
;
colliers
mit
jdm
. (
beruflich
)
in
Berührung
kommen
;
in
Kontakt
kommen
;
auf
Tuchfühlung
mit
jdm
.
sein
{v}
[soc.]
to
rub
shoulders
;
to
rub
elbows
[Am.]
with
sb
.
[fig.]
auf
Tuchfühlung
mit
den
Mächtigen
dieser
Welt
sein
to
rub
shoulders
with
the
powers-that-be
;
to
rub
elbows
with
the
big
names
in
politics
Als
Sozialarbeiterin
in
einem
Elendsviertel
kommt
sie
mit
den
Armen
und
Hilfsbedürftigen
in
Berührung
.
As
a
social
worker
in
a
slum
area
,
she
rubs
shoulders
with
the
poor
and
the
helpless
.
Betonbauer
{m}
[constr.]
concrete
worker
Betonbauer
{pl}
concrete
workers
ins
Bewusstsein
dringen
;
sich
in
den
Köpfen
festsetzen
{v}
to
sink
in
ins
Bewusstsein
dringend
;
sich
in
den
Köpfen
festsetzend
sinking
in
ins
Bewusstsein
gedrungen
;
sich
in
den
Köpfen
festgesetzt
sunk
in
Er
hielt
inne
,
um
seine
Worte
wirken
zu
lassen
.
He
paused
to
let
his
words
sink
in
.
Es
ist
jetzt
endlich
ins
allgemeine
Bewusstsein
vorgedrungen
.;
Es
hat
sich
jetzt
endlich
in
den
Köpfen
festgesetzt
.
It
has
(now)
finally
sunk
in
.
Bleigießer
{m}
;
Bleiarbeiter
{m}
lead
caster
;
lead
worker
Bleigießer
{pl}
;
Bleiarbeiter
{pl}
lead
casters
;
lead
workers
Bohrer
{m}
(
Arbeiter
)
drilling
machine
worker
;
borer
Bohrer
{pl}
drilling
machine
workers
;
borers
Büroangestellter
{m}
;
Bürolist
{m}
[Schw.]
[veraltend]
office
worker
;
office
employee
;
clerical
worker
;
clerical
employee
;
white-collar
worker
Büroangestellten
{pl}
;
Bürolisten
{pl}
office
workers
;
office
employees
;
clerical
workers
;
clerical
employees
;
white-collar
workers
Büromensch
{m}
office
worker
;
office
clerk
Büromenschen
{pl}
office
workers
;
office
clerks
Butterungsmaschine
{f}
;
Buttermaschine
{f}
;
Butterfertiger
{m}
[mach.]
butter
churning
machine
;
churner
;
butter
worker
Butterungsmaschinen
{pl}
;
Buttermaschinen
{pl}
;
Butterfertiger
{pl}
butter
churning
machines
;
churners
;
butter
workers
Drucker
{m}
;
Druckerin
{f}
;
Druckereiarbeiter
{m}
;
Druckereiarbeiterin
{f}
print
worker
;
printing
machinist
[Austr.]
;
printer
Drucker
{pl}
;
Druckerinnen
{pl}
;
Druckereiarbeiter
{pl}
;
Druckereiarbeiterinnen
{pl}
print
workers
;
printing
machinists
;
printers
Einkommensbezieher
{m}
;
Einkommensbezieherin
{f}
;
Verdiener
{m}
[in Zusammensetzungen]
income
earner
;
earner
[in compounds]
Alleinverdiener
{m}
single
earner
;
sole
wage
earner
Doppelverdiener
{m}
(
Erwerbstätiger
mit
zwei
Einkommen
)
double
earner
Geringverdiener
{m}
;
Kleinverdiener
{m}
low-income
earner
;
low-paid
worker
;
low-wage
earner
;
low
earner
Großverdiener
{m}
;
Vielverdiener
{m}
[ugs.]
high
earner
;
big
income
earner
Hauptverdiener
{m}
(
in
einem
Haushalt
)
principal
earner
;
main
wage
earner
;
main
earner
mittleren
Einkommensbezieher
{m}
;
Normalverdiener
{m}
average
earner
;
middle-income
earner
Spitzenverdiener
{m}
top
earner
Entwicklungshelfer
{m}
;
Entwicklungshelferin
{f}
;
Aufbauhelfer
{m}
;
Aufbauhelferin
{f}
[pol.]
development
aid
worker
;
development
aid
volunteer
;
aid
worker
;
development
worker
Entwicklungshelfer
{pl}
;
Entwicklungshelferinnen
{pl}
;
Aufbauhelfer
{pl}
;
Aufbauhelferinnen
{pl}
;
Entwicklungshilfepersonal
{n}
development
aid
workers
;
development
aid
volunteers
;
development
workers
humanitärer
Helfer
;
Mitarbeiter
einer
Hilfsorganisation
aid
worker
Erzieher
{m}
;
Erzieherin
{f}
[soc.]
childcare
worker
;
childcare
educator
Erzieher
{pl}
;
Erzieherinnen
{pl}
childcare
workers
;
childcare
educators
Erzieher
in
einer
Kindertagesstätte
;
Horterzieher
{m}
[Dt.]
;
Hortpädagoge
{m}
[Ös.]
playworker
;
after-school
club
assistant
staatlich
anerkannter
Erzieher
;
staatlich
anerkannte
Erzieherin
state-recognized
childcare
worker
Facharbeiter
{m}
;
Facharbeiterin
{f}
skilled
worker
Facharbeiter
;
Facharbeiterinnen
{pl}
skilled
workers
Fachkraft
{f}
/
Fachangestellter
{m}
im
Gesundheitsdienst
[med.]
healthcare
worker
;
healthcare
practitioner
Fachkräfte
{pl}
/
Fachangestellte
{pl}
im
Gesundheitsdienst
healthcare
workers
;
healthcare
practitioners
More results
Search further for "Wirker":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners