Teere : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

857 similar results for Teere

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Alpha-Tiere, Basse-Terre, Beere, Heere, Leere, Meere, Teer, Tiere, teeren, teert, teerte	Similar words: Basse-Terre, there, Eire, Eure, Tee-hee!, Tver, beer, beer-breath, beers, cere, coat-tree, cock-tease, deer, dike-reeve, eerie, eight-tier, eleven-tier, ere, fiddle-tree, five-tier, fixed-term
	Angriffe ins Leere laufen lassen und unbeirrt sein Ziel verfolgen {v} [pol.]	game of rope-a-dope [Am.] [coll.]
	Die einzige Annehmlichkeit, die es dort gibt, ist ein Fernsehapparat.	The only creature comforts you have there are a television set.
	Anthropochoren {pl} (vom Menschen verbreitete Tiere und Pflanzen) [biol.]	anthropochores
	Anthropozoen {pl} (vom Menschen verbreitete Tiere) [zool.]	animals distributed by humans
	Ist das ein Auslaufmodell?	Is there life in the old dog yet? [fig.]
	Ausschlüpfen {n} adulter Tiere; Emergenz {f} [zool.]	escape of adult animals (from an egg, cocoon, or pupal case); emergence
	Dämmerungstiere {pl}; dämmerungsaktive Tiere {pl} [zool.]	crepuscular animals; twilight-active animals; animals active at twilight
	Daseinsfeld {n} [phil.]	field of being-there; field of being
	Ei so! [altertümlich] {interj}	Why there! [archaic]
	sein Geschäft erledigen/verrichten; seine Notdurft verrichten [geh.] {vi}; sich erleichtern [geh.]; sich versäubern (Tiere) [Schw.]	to relieve yourself; to pass waste (from your body)
	(leere) Hülle {f}	husk
	Tiere durch Inzucht vermehren; mit Tieren Inzucht betreiben {vt} [biol.]	to inbreed animals
	Ledge {f}; Leere {f} [textil.]	pirn; tapered spool
	Leere {f}	blankness
	Leere {f}	inaneness
	jdn. ins Leere laufen lassen {vt} [übtr.]	to sidestep sb. [fig.]
	jdn. ins Leere laufen lassen {vt} [sport]	to send sb. the wrong way; to sell sb. a dummy; to fake sb. out [Am.]
	Lende {f}; Lendenstück {n}; Keule {f} (vierbeiniger Tiere) [anat.] [cook.]	haunch
	Der Mensch ist zur Rastlosigkeit verdammt. [humor.]	There is no peace for the wicked.; There's no rest for the wicked. [humor.]
	im Sand(e) verlaufen; ins Leere laufen/gehen; ergebnislos bleiben {v}	to come to nothing
	Schuss {m} ins leere Tor (Eishockey; Unihockey) [sport]	empty net goal; empty-netter (ice hockey, floorball)
	vielzellige Tiere; Metazoa {pl}	metozoans {pl}
	Tierwelt {f}; Tierreich {n} [geh.]; Faunenreich {n} [poet.] (Gesamtheit aller Tiere) [zool.]	animal world; animal life; animal realm; faunal realm
	Totgesagte leben länger. [Sprw.]; Er/Sie/Es gehört noch lange nicht zum alten Eisen.; Man darf ihn/sie/es noch nicht abschreiben.	There's life in the old dog yet. [prov.]
	Vivarium {n} (Behälter zur Haltung kleinerer Tiere) [zool.]	vivarium
	Darum kommen wir nicht herum.; Daran führt kein Weg vorbei.; Das lässt sich nicht umgehen.	There's no way around it.
	Zunge {f} (Teilstück geschlachteter Tiere) [cook.]	tongue; Swiss cut
	städtischer Zwinger {m} (für streunende Tiere)	animal pound; animal impound (for stray animals)
	Tiere ausstallen {vt} (Viehzucht) [agr.]	to move animals out (livestock farming)
	wie bestellt und nicht abgeholt dastehen {v} [übtr.]	to be there / to be left all dressed up with nowhere to go [fig.]
	einfach dabei sein müssen {v}	to be there or be square [coll.]
	darein {adv}	in there
	dastehen wie die Kuh vorm Scheunentor/neuen Tor; dastehen wie die Piksieben [Dt.] {vi}	to stand there looking stupid; to stand there looking nonplussed; to (just) stand completely nonplussed
	dazu {adv}	there; thereto
	ein Gebiet/Schiff usw. denuklearisieren; die dortigen Atomwaffen abbauen {vt} [mil.]	to denuclearize a region/vessel; to remove the nuclear wepons from there
	droben {adv}	up there
	... und damit ist der Fall erledigt!; ... und damit hat sich's! [ugs.]	... and there's an end of it!
	giftbildend {adj} (Tiere) [zool.]	venenific (of animals)
	heilige Tiere {pl} [relig.]	animal deities
	hier und dort; stellenweise (örtlich) {adv}	here and there
	hie und da; hin und wieder {adv}	here and there
	etw. schwimmen lassen (Gegenstände, Tiere) {vt}	to swim sth. (objects, animals)
	Tiere/Pflanzen überzüchten {vt} [biol.]	to overbreed animals/plants
	Die Universallösung für dieses Problem gibt es nicht.; Für diese Problem kann es keine pauschale Lösung geben.	There cannot be a one-size-fits-all solution for his problem.
	eine Straße mit Asphalt/Teer vergießen {vt} (Straßenbau) [constr.]	to seal a road with asphalt/tar (road building)
	es ist vorgesehen zu ...	there are plans to; they're planning to
	Tiere weiden lassen {vt} [agr.]	to graze animals; to pasture animals
	wenn nichts mehr geht	when there is no way forward
	wiederkäuende Tiere {pl}; Wiederkäuer {pl} [zool.]	ruminant animals; ruminants
	zoophil; Tiere bevorzugend {adj} [biol.]	zoophile; zoophilic
More results