Jans : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

290 similar results for Jans

Tip:

	German	English
	Similar words: Fans, Gans, Hans-Insel, Jaks, Jeans, Sans-Papiers, Sans-Serif	Similar words: Janus-headed, Japs, Sans, Sans-serif, bans, cans, fans, jabs, jags, jams, jars, jaws, jays, jeans, pans, sans, vans
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Franz Gans (Walt Disney-Figur) [lit.]	Gus Goose (Walt Disney character)
	Gitta Gans (Walt Disney-Figur) [lit.]	Brigitta Macbridge (Walt Disney character)
	Greiferhaltesystem {n}; Greiferbacken {pl} [techn.]	gripper grasping system; gripper jaws
	Grotesk; serifenlose Linear-Antiqua; Sans-Serif {f} (Schriftart) [comp.] [print]	Gothic; Sans-serif; Sans (typeface)
	Gustav Gans (Walt Disney-Figur) [lit.]	Gladstone Gander (Walt Disney character)
	Hans-Insel {f} [geogr.]	Hans Island
	wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch {m}	homebound
	Januskopf {m} [art]	Janus head
	Jeansstoff {m} [textil.]	denim; jeans
	Kieferfehlstellung {f}; Kieferanomalie {f}; Dysgnathie {f} [med.]	anomyaly of the jaws; dysgnathia
	Kiefernekrose {f} [med.]	necrosis of the jaws
	Knecht Ruprecht {m}; Pelznickel {m}; Hans Muff {m}; Krampus {m} [Ös.]; Klaubauf {m} [Ös.]; Schmutzli {m} [Schw.]	punishing companion of Saint Nicholas
	Küchengeschirr {n}; Geschirr {n}	kitchenware; pots and pans
	Makgadikgadi-Salzebene {f}; Makgadikgadi-Salzwüste {f}; Makgadikgadi-Salzsee {m}; Makgadikgadi-Salzpfannen {pl} [geogr.]	Makgadikgadi salt flat; Makgadikgadi salt pans
	jdn. ans Messer liefern {vt} [übtr.]	to send sb. to his doom
	hydraulischer Rettungssatz {m} (für Rettungseinsätze)	hydraulic rescue tools; jaws of life (for rescue operations)
	Rettungsspreizer {m}; Rettungsschere {f} (Feuerwehrwerkzeug zur Befreiung von Personen aus einem Autowrack)	Jaws of Life ®
	Schienenbremsbacke {f}; Gleisbremsbacke {f} (Bahn)	track-brake jaws; retarder jaws (railway)
	Schlussmachbrief {m} (eines Mannes)	Dear Jane letter
	organisiertes Treffen {n} zwischen einem Prominenten und seinen Fans [soc.]	meet-and-greet event; meet and greet
	sich ans Werk machen; sich (bei etw.) (mächtig) ins Zeug legen; (bei etw.); reinhauen [ugs.]; (richtig) reinklotzen [Dt.] [ugs.] {v}	to get stuck in/into (sth.) [Br.]
	Ying und Yang; Jing und Jang	yin and yang
	nicht ans Netz angeschlossen {adj} [comp.] [electr.] [telco.]	off-line; offline
	etw. aufdecken; enthüllen; ans Licht bringen {vt} [soc.]	to blow the gaff on sth. [Br.] [slang]
	bekannt werden; öffentlich werden; ans Licht kommen {vi} (Neuigkeiten)	to break (e.g. news)
	janusköpfig {adj}	Janus-headed
	Das ist ganz egal.; Das ist gehupft wie gesprungen.; Das ist Jacke wie Hose. [Dt.]; Das ist schezko jedno. [Ös.] [veraltend]; Das ist Hans was Heiri. [Schw.] (bei zwei Alternativen)	It's about as broad as it's long.; It is six in one hand and half-a-dozen in the other.; That's six of one and half a dozen of the other. [Br.]; That's six of one, half (a) dozen of the other. [Am.] (in case of two possible choices)
	Schritt für Schritt kommt auch ans Ziel. [Sprw.]	Grain by grain and the hen fills her belly. [prov.]
	Sie ist eine dumme Gans.	She's a dumb Dora (goose).
	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. [Sprw.]	A tree must be bent while it is young.; You can't teach an old dog new tricks. [prov.]
	Svalbard {n} und Jan Mayen Insel /SJ/ [geogr.]	Svalbard and Jan Mayen Islands
	Lieferung ans Haus; Lieferung an die Haustür [transp.]	doorstep delivery
	Das hässliche Entlein (Märchen von Hans Christian Andersen) [lit.]	The Ugly Duckling (fairy tale by Hans Christian Andersen)
	Der lachende Hans [ornith.]	kookaburra; laughing jackass
	Der gescheite Hans (Märchen) [lit.]	Clever Hans (fairy tale)
	Die goldene Gans (Märchen) [lit.]	The Golden Goose (fairy tale)
	Die Prinzessin auf der Erbse (Märchen von Hans Christian Andersen) [lit.]	The Princess and the Pea (fairy tale by Hans Christian Andersen)
	Hans im Glück (Märchen) [lit.]	Hans in Luck (fairy tale)
	"Der Schlag ans Hoftor" (von Kafka / Werktitel) [lit.]	'The Knock at the Manor Gate' (by Kafka / work title)
	"Zonenkinder" (von Jana Hensel / Werktitel) [lit.]	'After the Wall. Confessions from an East German Childhood and the Life That Came Next.' (by Jana Hensel / work title)
	Absaugventilatoren {pl} [techn.]	suction fans
	Ablaufwanne {f}	drain pan
	Ablaufwannen {pl}	drain pans
	Abluftventilator {m}	exhaust air fan
	Abluftventilatoren {pl}	exhaust air fans
	Abschleppwagen {m}; Abschleppfahrzeug {n}	breakdown vehicle; breakdown lorry [Br.]; breakdown truck [Am.]; breakdown van; recovery vehicle
	Abschleppwagen {pl}; Abschleppfahrzeuge {pl}	breakdown vehicles; breakdown lorries; breakdown trucks; breakdown vans; recovery vehicles
	Abzugshaube {f}	extraction fan
	Abzugshauben {pl}	extraction fans
	Alkoholverbot {n}	ban on alcohol; alcohol ban
	Alkoholverbote {pl}	bans on alcohol; alcohol bans
	ein Alkoholverbot verhängen	to impose an alcohol ban
	das Alkoholverbot aufheben	to lift the alcohol ban
	Aluminiumdose {f}; Aludose {f} [ugs.]	aluminium can [Br.]; aluminium tin [Br.]; aluminum can [Am.]
	Aluminiumdosen {pl}; Aludosen {pl}	aluminium cans; aluminium tins; aluminum cans
	Angeklagter {m}; Angeklagte {f} (Strafrecht) [jur.]	accused; defendant; panel [Sc.] (criminal law)
	Angeklagten {pl}; Angeklagte	the accused (persons/parties); defendants
	Hauptangeklagter; Erstangeklagter	primary accused
	Zweitangeklagter	second defendant; second accused
	"Angeklagter!"	"Prisoner at the bar!"
	anonymer Angeklagter oder anonymes Opfer (in einer Anklageschrift)	(the person of) John Doe (in a bill of indictment) [Am.]
	anonyme Angeklagte oder anonymes Opfer (in einer Anklageschrift)	(the person of) Jane Doe (in a bill of indictment) [Am.]
	Anhänger {m}; Anhängerin {f}; Fan {m} [sport]	supporter; fan
	Anhänger {pl}; Anhängerinnen {pl}; Fans {pl}; Anhängerschaft {f}	supporters; fans
More results