A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
woodwind sextet
woodwind sextets
woodwind trio
woodwind trios
woodwork
woodworker
woodworkers
woodworker's bench
woodworker's benches
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
woodwork
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Denn
die
selbstbewussten
Selbermacher
geben
ihr
Wissen
weiter:
in
Holz-
,
Töpfer-
,
Metall-
oder
Kochwerkstätten
,
in
denen
Jugendliche
eigene
Mode
kreieren
oder
lernen
,
mit
Produkten
der
Region
gesund
zu
kochen
. [G]
For
the
confident
self-supporters
pass
on
their
knowledge
in
woodwork
,
pottery
,
metalworking
and
cookery
classes
,
where
young
people
create
their
own
fashions
and
learn
to
produce
healthy
meals
using
local
produce
.
Als
weitere
Schwerpunkte
des
neuen
Programms
wurden
im
Weißbuch
die
Ausweisung
neuer
Möglichkeiten
in
den
Bereichen
Produktentwicklung
,
Planung
und
Architektur
sowie
die
Chance
genannt
,
dem
Holz
durch
das
Programm
zur
Anerkennung
als
attraktivem
Bauwerkstoff
zu
verhelfen
,
der
weitaus
größere
Einsatzmöglichkeiten
bietet
als
bisher
wahrgenommen
. [EU]
The
White
Paper
also
stated
that
the
new
scheme
should
focus
on
identifying
possibilities
in
the
areas
of
product
development
and
design
and
architecture
and
that
the
scheme
should
pave
the
way
for
enabling
woodwork
to
be
considered
as
an
attractive
building
material
with
a
wide
range
of
uses
[11].
Aus
verschiedenen
vorbereitenden
gesetzgeberischen
Arbeiten
(
wie
dem
Weißbuch
,
der
Empfehlung
und
dem
Bericht
der
Arbeitsgruppe
),
die
zur
Ausarbeitung
des
Forstprogramms
führten
,
geht
hervor
,
dass
das
Programm
auf
Folgendes
abzielt:
i)
Steigerung
der
Wertschöpfung
bei
der
Holzverarbeitung
,
ii
)
Verbesserung
der
Beziehungen
auf
den
verschiedenen
Handelsebenen
zwischen
Forstwirtschaft
und
Markt
(
was
die
Lieferung
von
Rohstoffen
für
die
Holz
verarbeitende
Industrie
einschließt
)
sowie
allgemein
die
Ausweitung
der
tatsächlichen
Verwendung
von
Holzprodukten
. [EU]
It
appears
from
various
legislative
preparatory
works
(such
as
the
White
Paper
,
the
Recommendation
and
the
Working
Group
Report
)
leading
up
to
the
establishment
of
the
Wood
Scheme
,
that
the
scheme
is
aimed
at
improving
(i)
value
in
the
wood
processing
business
,
and
(ii)
the
relations
on
different
levels
of
trade
between
the
forest
and
the
market
(which
includes
the
supply
of
raw
material
to
the
wood
processing
industry
),
along
with
a
general
aim
of
increasing
the
actual
use
of
woodwork
.
Im
Weißbuch
heißt
es
in
Abschnitt
6.1.1
mit
Blick
auf
eine
Analyse
der
norwegischen
Industrie
(
englische
und
davon
ausgehende
deutsche
Übersetzung
durch
die
Überwachungsbehörde
):
"Zum
Zwecke
der
gesteigerten
Wertschöpfung
müssen
sowohl
die
Möglichkeit
von
Kostensenkungen
auf
der
Verarbeitungs-
und
der
Verkaufsebene
als
auch
die
Verbesserung
des
Einsatzes/der
Nutzung
von
in
Norwegen
erzeugten
Holzerzeugnissen
berücksichtigt
werden
." [EU]
Regarding
the
focus
on
Norwegian
industry
,
Section
6.1.1
of
the
White
Paper
also
states
that
(translated
by
the
Authority
):
'For
the
purposes
of
increasing
the
creation
of
value
it
is
important
to
consider
both
the
possibility
of
reducing
costs
at
the
level
of
processing
and
sales
and
that
of
increasing
and
improving
the
use/exploitation
of
woodwork
produced
in
Norway
.'
Im
Weißbuch
wurde
in
diesem
Zusammenhang
die
Einführung
eines
Fünfjahres-Programms
zum
Zwecke
der
Wertschöpfung
im
Holz-
und
Holzverarbeitungssektor
vorgeschlagen
. [EU]
In
this
respect
the
White
Paper
proposed
the
establishment
of
a
5-year
scheme
aimed
at
creating
value
within
the
sector
of
woodwork
and
the
(wood)
processing
business
.
In
dem
Weißbuch
wurde
schließlich
in
einem
allgemeineren
Kontext
auf
das
Ziel
verwiesen
,
die
Steigerung
der
Wertschöpfung
im
Holzverarbeitungssektor
im
Inland
zu
erreichen
.Empfehlung (
1998-1999
)
und
Bericht
der
Arbeitsgruppe
[EU]
Finally
,
on
a
more
general
level
,
the
White
Paper
pointed
out
that
the
aim
of
increasing
value
in
the
processing
business
for
woodwork
should
be
achieved
domestically
[12].Recommendation (1998-1999)
and
Working
Group
Report
In
diesem
Zusammenhang
wurden
als
Programmschwerpunkte
des
Forstprogramms
genannt:
i)
die
Verbesserung
der
Holzverarbeitung
,
ii
)
eine
stärkere
Nutzung
von
Holz
und
iii
)
die
Verbesserung
der
Beziehungen
auf
den
einzelnen
Stufen
des
Handels
vom
Forstsektor
bis
zum
Markt
. [EU]
In
that
respect
,
the
focus
of
the
Wood
Scheme
should
be
on
(i)
improving
the
processing
of
woodwork
; (ii)
increasing
the
use
of
woodwork
;
and
(iii)
improving
relations
on
different
levels
of
trade
between
the
forest
sector
and
the
market
[10].
Möbel-
und
Bohnerwachs
und
ähnliche
Zubereitungen
[EU]
Polishes
,
creams
and
similar
preparations
,
for
the
maintenance
of
wooden
furniture
,
floors
or
other
woodwork
Möbel-
und
Bohnerwachs
und
ähnliche
Zubereitungen
[EU]
Polishes
,
creams
and
similar
preparations
,
for
the
maintenance
of
wooden
furniture
,
floors
or
other
woodwork
(excluding
artificial
and
prepared
waxes
)
Profilierungs-
und
Kommunikationsstrategie
(
Förderung
von
Engagement
und
Bereitschaft
,
um
die
Wertkette
weiterzuentwickeln
,
Kompetenz
,
Menschen
und
Kapital
anzuziehen
,
die
Forst-
und
die
Holzwirtschaft
sichtbarer
zu
machen
und
ihnen
ein
deutlicheres
Profil
zu
geben
,
Darstellung
der
Vorzüge
von
Holz
als
Werkstoff
und
Verbreitung
von
Informationen
). [EU]
Profile
making
and
communication
strategy
(that
is
,
to
create
engagement
and
willingness
to
develop
the
value
chain
,
attract
competence
,
people
and
capital
,
increase
the
visibility
and
active
profiling
of
the
forest
and
woodwork
and
focus
on
the
advantages
of
wood
as
a
material
and
disseminate
information
).
Zubereitungen
,
auch
in
Form
von
Papier
,
Watte
,
Filz
,
Vliesstoff
,
Schaumkunststoff
,
Schwammkunststoff
,
Zellkunststoff
oder
Zellkautschuk
,
mit
diesen
Zubereitungen
getränkt
oder
überzogen
(
ausg
.
zubereitete
und
künstliche
Wachse
der
Postion
3404
) [EU]
Polishes
,
creams
and
similar
preparations
,
for
the
maintenance
of
wooden
furniture
,
floors
or
other
woodwork
,
whether
or
not
in
the
form
of
paper
,
wadding
,
felt
,
nonwovens
,
cellular
plastics
or
cellular
rubber
,
impregnated
,
coated
or
covered
with
such
preparations
(excl.
artificial
and
prepared
waxes
of
heading
3404
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "woodwork":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners