A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for site's
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
In
der
so
genannten
Langemarckhalle
werden
seit
Anfang
Mai
2006
im
Rahmen
einer
vom
Deutschen
Historischen
Museum
erarbeiteten
Ausstellung
die
Planungs-
und
Architekturgeschichte
des
Geländes
,
die
Verbindung
von
Sport
und
Politik
sowie
die
Nutzungsgeschichte
der
Anlage
bis
heute
dargestellt
. [G]
Since
the
beginning
of
May
2006
,
in
the
so-called
Langemarckhalle
,
an
exhibition
compiled
by
Das
Deutsche
Historische
Museum
shows
the
history
of
the
site's
planning
and
architecture
,
the
connection
between
sport
and
politics
and
the
history
of
the
venue's
usage
up
to
the
present
day
.
Am
13
.
April
2007
sei
am
Flughafen
das
World
Cargo
Center
mit
einer
Umschlagkapazität
von
200000
Tonnen
Fracht
jährlich
fertig
gestellt
worden
,
wodurch
sich
das
Profil
des
Standorts
als
Luftfrachtdrehkreuz
weiter
konsolidiert
habe
. [EU]
On
13
April
2007
the
World
Cargo
Center
,
with
the
capacity
to
handle
200000
tonnes
of
cargo
annually
,
was
completed
at
the
airport
,
further
consolidating
the
site's
identity
an
air
freight
hub
.
Diese
beläuft
sich
auf
5 %
des
von
einem
unabhängigen
Gutachter
geschätzten
Geländewerts
. [EU]
This
rent
amounts
to
5 %
of
the
site's
value
,
as
assessed
by
an
independent
expert
[10].
Diese
Informationen
umfassen
die
vom
betreffenden
Mitgliedstaat
übermittelte
aktuellste
und
endgültige
kartografische
Darstellung
des
Gebiets
,
seine
Bezeichnung
,
seine
geografische
Lage
,
seine
Größe
sowie
die
Daten
,
die
sich
aus
der
Anwendung
der
in
Anhang
III
der
Richtlinie
92/43/EWG
genannten
Kriterien
ergeben
. [EU]
That
information
includes
the
most
recent
and
definitive
map
of
the
site
transmitted
by
the
Member
State
in
question
,
the
site's
name
,
location
and
extent
,
and
the
data
yielded
by
application
of
the
criteria
specified
in
Annex
III
to
Directive
92/43/EEC
.
Diese
Informationen
umfassen
die
von
den
jeweiligen
Mitgliedstaaten
übermittelte
aktuellste
und
endgültige
kartografische
Darstellung
des
Gebiets
,
seine
Bezeichnung
,
seine
geografische
Lage
,
seine
Größe
sowie
die
Daten
,
die
sich
aus
der
Anwendung
der
in
Anhang
III
der
Richtlinie
92/43/EWG
genannten
Kriterien
ergeben
. [EU]
That
information
includes
the
most
recent
and
definitive
map
of
the
site
transmitted
by
the
Member
State
in
question
,
the
site's
name
,
location
and
extent
,
and
the
data
yielded
by
application
of
the
criteria
specified
in
Annex
III
to
Directive
92/43/EEC
.
Diese
Informationen
umfassen
die
von
den
Mitgliedstaaten
übermittelte
aktuellste
und
endgültige
kartografische
Darstellung
des
Gebiets
,
seine
Bezeichnung
,
seine
geographische
Lage
,
seine
Größe
sowie
die
Daten
,
die
sich
aus
der
Anwendung
der
in
Anhang
III
der
Richtlinie
92/43/EWG
genannten
Kriterien
ergeben
. [EU]
That
information
includes
the
most
recent
and
definitive
map
of
the
site
transmitted
by
the
Member
State
in
question
,
the
site's
name
,
location
and
extent
,
and
the
data
yielded
by
application
of
the
criteria
specified
in
Annex
III
to
Directive
92/43/EEC
.
Dieses
Nutzungsentgelt
beläuft
sich
nach
marktüblicher
Praxis
auf
5 %
des
Geländewerts
,
der
von
einem
unabhängigen
Gutachter
im
Januar
2006
auf
3670000
EUR
geschätzt
wurde
. [EU]
This
rent
,
following
market
practice
,
amounts
to
5 %
of
the
site's
value
,
which
was
assessed
by
an
independent
expert
in
January
2006
at
EUR
3670000
.
Fassen
Sie
kurz
die
wesentlichen
Merkmale
des
Gebiets
zusammen
,
wobei
zuerst
angegeben
werden
sollte
,
welche
wesentlichen
Lebensraumklassen
im
Gebiet
vorkommen
;
der
jeweilige
prozentuale
Flächenanteil
sollte
nach
bestem
Sachverstand
geschätzt
werden
(
diese
Lebensraumklassen
sind
mit
den
jeweiligen
Codes
im
Referenzportal
aufgeführt
). [EU]
Summarise
the
broad
characteristics
of
the
site
starting
with
an
indication
of
the
site's
division
into
broad
habitat
classes
using
best
expert
judgment
to
estimate
their
percentage
cover
(these
habitat
classes
are
listed
together
with
their
codings
in
the
reference
portal
).
Gemäß
Artikel
6
Absatz
3
der
Habitatrichtlinie
erfordern
Pläne
oder
Projekte
,
die
nicht
unmittelbar
mit
der
Verwaltung
des
Gebiets
in
Verbindung
stehen
oder
hierfür
nicht
notwendig
sind
,
die
ein
solches
Gebiet
jedoch
einzeln
oder
in
Zusammenwirkung
mit
anderen
Plänen
und
Projekten
erheblich
beeinträchtigen
könnten
,
eine
Prüfung
auf
Verträglichkeit
mit
den
für
dieses
Gebiet
festgelegten
Erhaltungszielen
. [EU]
Article
6.3
of
the
Habitats
directive
provides
that
for
any
plan
or
project
not
directly
connected
with
or
necessary
to
the
management
of
the
site
but
likely
to
have
a
significant
effect
thereon
,
either
individually
or
in
combination
with
other
plans
or
projects
,
an
appropriate
assessment
of
its
implications
for
the
site
should
be
made
,
taking
into
account
the
site's
conservation
objectives
.
In
den
verschiedenen
Bereichen
des
Campingplatzes
sind
gut
sichtbare
und
leicht
verständliche
Hinweise
anzubringen
,
um
die
Gäste
zur
Abfalltrennung
anzuhalten
. [EU]
Clearly
available
and
easy
to
understand
information
in
the
site's
different
areas
,
shall
ask
the
guests
to
separate
their
waste
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "site's":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners