A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
48 results for ready-to-lay
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Abweichend
von
Artikel
17
kann
die
zuständige
Behörde
genehmigen
,
dass
Junglegehennen
auf
direktem
Wege
zu
einem
vorzugsweise
in
der
Schutz-
oder
Überwachungszone
liegenden
Betrieb
oder
Stall
dieses
Betriebs
,
in
dem
kein
anderes
Geflügel
gehalten
wird
,
befördert
werden
,
sofern
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
17
,
the
competent
authority
may
authorise
the
direct
transport
of
ready-to-lay
poultry
to
a
holding
or
shed
of
that
holding
preferably
within
the
protection
or
the
surveillance
zone
in
which
there
is
no
other
poultry
,
subject
to
the
following
conditions:
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
1
kann
der
betroffene
Mitgliedstaat
folgende
Beförderungen
von
Junglegehennen
,
Mastputen
und
anderem
Nutzgeflügel
oder
Zuchtfederwild
genehmigen:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3(1),
the
affected
Member
State
may
authorise
the
transport
of
ready-to-lay
pullets
,
turkeys
for
fattening
and
other
poultry
or
farmed
feathered
game:
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
2
Buchstabe
a
kann
der
betroffene
Mitgliedstaat
genehmigen
,
dass
Junglegehennen
,
Mastputen
und
anderes
Geflügel
und
Zuchtfederwild
unter
amtlicher
Kontrolle
zu
Betrieben
befördert
werden
,
die
in
der
Schutz-
oder
der
Überwachungszone
liegen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3(2)(a),
the
affected
Member
State
may
authorise
the
transport
of
ready-to-lay
pullets
,
turkeys
for
fattening
and
other
poultry
and
farmed
feathered
game
to
holdings
under
official
control
situated
either
in
the
protection
or
in
the
surveillance
zone
.
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
2
Buchstabe
a
kann
Deutschland
die
Beförderung
von
Junghennen
und
Mastputen
zu
Betrieben
unter
amtlicher
Kontrolle
genehmigen
,
die
in
der
Schutz-
oder
der
Überwachungszone
liegen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3(2)(a),
Germany
may
authorise
the
transport
of
ready-to-lay
pullets
and
turkeys
for
fattening
to
holdings
under
official
control
situated
either
in
the
protection
or
in
the
surveillance
zone
.
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
2
Buchstabe
a
kann
Griechenland
die
Beförderung
von
Junghennen
und
Mastputen
zu
Betrieben
unter
amtlicher
Kontrolle
genehmigen
,
die
in
der
Schutz-
oder
der
Überwachungszone
liegen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3(2)(a),
Greece
may
authorise
the
transport
of
ready-to-lay
pullets
and
turkeys
for
fattening
to
holdings
under
official
control
situated
either
in
the
protection
or
in
the
surveillance
zone
.
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
2
Buchstabe
a
kann
Italien
die
Beförderung
von
Junghennen
und
Mastputen
zu
Betrieben
unter
amtlicher
Kontrolle
genehmigen
,
die
in
der
Schutz-
oder
der
Überwachungszone
liegen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3(2)(a),
Italy
may
authorise
the
transport
of
ready-to-lay
pullets
and
turkeys
for
fattening
to
holdings
under
official
control
situated
either
in
the
protection
or
in
the
surveillance
zone
.
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
2
Buchstabe
a
kann
Österreich
die
Beförderung
von
Junghennen
und
Mastputen
zu
Betrieben
unter
amtlicher
Kontrolle
genehmigen
,
die
in
der
Schutz-
oder
der
Überwachungszone
liegen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3(2)(a),
Austria
may
authorise
the
transport
of
ready-to-lay
pullets
and
turkeys
for
fattening
to
holdings
under
official
control
situated
either
in
the
protection
or
in
the
surveillance
zone
.
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
2
Buchstabe
a
kann
Slowenien
die
Beförderung
von
Junghennen
und
Mastputen
zu
Betrieben
unter
amtlicher
Kontrolle
genehmigen
,
die
in
der
Schutz-
oder
der
Überwachungszone
liegen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3(2)(a),
Slovenia
may
authorise
the
transport
of
ready-to-lay
pullets
and
turkeys
for
fattening
to
holdings
under
official
control
situated
either
in
the
protection
or
in
the
surveillance
zone
.
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
2
Buchstabe
a
kann
Ungarn
die
Beförderung
von
Junghennen
und
Mastputen
zu
Betrieben
unter
amtlicher
Kontrolle
genehmigen
,
die
in
der
Schutz-
oder
der
Überwachungszone
liegen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3(2)(a),
Hungary
may
authorise
the
transport
of
ready-to-lay
pullets
and
turkeys
for
fattening
to
holdings
under
official
control
situated
either
in
the
protection
or
in
the
surveillance
zone
.
Artikel
25
Buchstabe
b -
Ausnahmen
für
Direktbeförderungen
von
Junglegehennen
[EU]
Article
25
,
point
(b) -
Derogations
for
the
direct
transport
of
ready-to-lay
poultry
Beförderung
von
Junghennen
und
Mastputen
zu
Haltungsbetrieben
unter
amtlicher
Kontrolle
im
selben
Mitgliedstaat
;
dort
muss
das
Geflügel
mindestens
21
Tage
nach
seiner
Ankunft
bleiben
. [EU]
Ready-to-lay
pullets
and
turkeys
for
fattening
to
holdings
under
official
control
in
the
same
Member
State
on
which
the
poultry
must
remain
for
at
least
21
days
following
the
date
of
arrival
of
those
poultry
.
beim
Entladen
der
Eintagsküken
und
des
angehenden
Zuchtgeflügels
anwesend
sein
und
[EU]
be
present
at
the
unloading
of
the
day-old
chicks
or
ready-to-lay
pullets
;
das
Kennzeichen
des
Fahrzeugs
sowie
die
Nummern
der
transportierten
Eintagsküken
bzw
.
des
transportierten
angehenden
Zuchtgeflügels
erfassen
. [EU]
record
the
registration
number
of
the
vehicle
and
the
number
of
day-old
chicks
or
ready-to-lay
pullets
transported
.
Der
Beschluss
2011/111/EU
der
Kommission
vom
18
.
Februar
2011
zur
Ermächtigung
Frankreichs
-
im
Einklang
mit
der
Richtlinie
92/66/EWG
des
Rates
-
zur
Verbringung
von
Eintagsküken
und
angehendem
Zuchtgeflügel
aus
der
Schutzzone
heraus
,
die
aufgrund
eines
Ausbruchs
der
Newcastle-Krankheit
im
Departement
Côtes
d'Armor
eingerichtet
wurde
,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2011/111/EU
of
18
February
2011
authorising
France
,
pursuant
to
Council
Directive
92/66/EEC
,
to
transport
day-old
chicks
and
ready-to-lay
pullets
outside
the
protection
zone
established
due
to
an
outbreak
of
Newcastle
disease
in
the
department
of
Côtes
d'Armor
[6]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Der
Höchstbetrag
des
Ausgleichs
wird
pauschal
auf
3,2
EUR/legereife
Junghenne
festgesetzt
. [EU]
The
maximum
level
of
compensation
shall
be
set
at
a
flat
rate
of
EUR
3,2
per
ready-to-lay
pullet
.
Der
Transport
von
Eintagsküken
oder
angehendem
Zuchtgeflügel
muss
von
der
für
den
Herkunftsbetrieb
zuständigen
Behörde
mindestens
24
Stunden
im
Voraus
der
für
den
Bestimmungsbetrieb
zuständigen
Behörde
gemeldet
werden
. [EU]
The
dispatch
of
day-old
chicks
or
ready-to-lay
pullets
must
be
notified
at
least
24
hours
in
advance
by
the
competent
authority
responsible
for
the
holding
of
origin
to
the
competent
authority
of
the
holding
of
destination
.
die
Beförderung
aus
Haltungsbetrieben
in
der
Überwachungszone
(
innerhalb
von
15
Tagen
nach
der
Abgrenzung
der
Zone
)
zu
einem
Haltungsbetrieb
im
selben
Mitgliedstaat
,
in
dem
kein
anderes
Nutzgeflügel
gehalten
wird
und
der
nach
dem
Eintreffen
der
Legehennen
unter
amtliche
Überwachung
gestellt
wird
;
die
Legehennen
müssen
mindestens
21
Tage
lang
im
Bestimmungsbetrieb
verbleiben
[EU]
from
holdings
in
the
surveillance
zone
after
the
15
days
following
its
establishment
to
a
holding
in
which
there
is
no
other
poultry
in
the
same
Member
State
;
that
holding
shall
be
placed
under
official
surveillance
following
the
arrival
of
the
ready-to-lay
poultry
and
the
ready-to-lay
poultry
shall
remain
on
the
holding
of
destination
for
at
least
21
days
die
Junglegehennen
werden
in
behördlich
verplombten
Fahrzeugen
oder
unter
behördlicher
Überwachung
befördert
[EU]
the
ready-to-lay
poultry
is
transported
in
vehicles
sealed
by
the
competent
authority
or
under
its
supervision
die
Verbringung
von
Geflügel
,
Junglegehennen
,
Eintagsküken
,
Eiern
in
Betriebe
,
Schlachthöfe
,
Packstellen
oder
Verarbeitungsbetriebe
zur
Herstellung
von
Eiprodukten
außerhalb
der
Überwachungszone
ist
verboten
;
die
zuständige
Behörde
kann
jedoch
genehmigen
,
dass
[EU]
the
movement
of
poultry
,
ready-to-lay
poultry
,
day-old
chicks
and
eggs
to
holdings
,
slaughterhouses
,
packing
centres
or
an
establishment
for
the
manufacture
of
egg
products
located
outside
the
surveillance
zone
is
prohibited
;
however
,
the
competent
authority
may
authorise
the
direct
transport
of:
die
Verbringung
von
Geflügel
,
Junglegehennen
,
Eintagsküken
,
Eiern
innerhalb
der
Überwachungszone
ist
verboten
,
es
sei
denn
,
es
liegt
eine
entsprechende
Genehmigung
der
zuständigen
Behörde
vor
,
die
sicher
stellt
,
dass
zur
Verhütung
der
Verschleppung
von
Viren
der
Aviären
Influenza
angemessene
Biosicherheitsmaßnahmen
getroffen
werden
;
dieses
Verbot
gilt
nicht
für
die
Durchfuhr
durch
die
Überwachungszone
auf
dem
Straßen-
oder
Schienenweg
ohne
Entladen
oder
Unterbrechung
[EU]
the
movement
of
poultry
,
ready-to-lay
poultry
,
day-old
chicks
,
eggs
within
the
surveillance
zone
is
prohibited
unless
authorisation
is
granted
by
the
competent
authority
,
which
ensures
that
appropriate
biosecurity
measures
are
applied
to
prevent
the
spread
of
avian
influenza
;
this
prohibition
shall
not
apply
to
transit
thorough
the
surveillance
zone
on
road
or
rail
without
unloading
or
stopping
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ready-to-lay":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners