A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for policy-makers
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Bei
dieser
Aufgabe
sind
Innovationen
nicht
nur
in
der
Wirtschaft
,
sondern
auch
in
der
Politik
gefragt
.
In
this
task
,
it
is
not
only
industry
which
will
need
to
innovate
,
but
also
policy-makers
.
Er
setzt
Anreize
dafür
,
dass
die
Politik
die
Qualität
staatlicher
Leistungen
verbessert
und
deren
Umfang
den
Staatseinnahmen
anpasst
. [G]
It
provides
an
incentive
for
policy-makers
to
improve
the
quality
of
state
services
and
bring
the
range
of
services
in
line
with
public
revenue
.
Besserer
kommunikativer
Austausch
und
besseres
gegenseitiges
Verständnis
zwischen
der
Welt
der
Wissenschaft
und
dem
weiteren
Kreis
der
politischen
Entscheidungsträger
,
der
Medien
und
der
Öffentlichkeit
dadurch
,
dass
den
Wissenschaftlern
geholfen
wird
,
ihre
Arbeit
besser
mitzuteilen
und
darzustellen
,
und
durch
die
Unterstützung
wissenschaftlicher
Informationen
,
Publikationen
und
Medien
. [EU]
Improved
intercommunication
and
mutual
understanding
between
the
scientific
world
and
the
wider
audience
of
policy-makers
,
the
media
and
the
general
public
,
by
helping
scientists
better
communicate
and
present
their
work
and
by
supporting
scientific
information
,
publications
and
media
.
Bestimmungen
für
die
Information
bzw
.
Schulung
der
politischen
Entscheidungsträger
im
Gesundheitswesen
und
der
Angehörigen
der
Gesundheitsberufe
in
Betracht
ziehen
[EU]
Consider
requirements
for
education
and
training
with
regard
to
health
policy-makers
and
health
professionals
Das
2004
im
Rahmen
des
Aktionsplans
zur
sichereren
Nutzung
des
Internet
eingerichtete
Forum
"Sichereres
Internet"
wird
ein
Diskussionsforum
für
Vertreter
aus
der
Industrie
,
von
Strafverfolgungsbehörden
,
politische
Entscheidungsträger
und
Nutzerorganisationen
(z. B.
Eltern-
oder
Lehrerverbände
,
Kinderschutzgruppen
,
Verbraucherschutzverbände
,
Bürgerrechtsorganisationen
und
Organisationen
für
digitale
Rechte
)
sein
. [EU]
The
Safer
Internet
Forum
developed
in
2004
under
the
Safer
Internet
Action
Plan
is
to
become
a
discussion
forum
including
representatives
of
industry
,
law
enforcement
authorities
,
policy-makers
and
user
organisations
(e.g.
parent
and
teacher
organisations
,
child
protection
groups
,
consumer
protection
bodies
and
civil
and
digital
rights
organisations
).
Forschung
zur
Verbesserung
des
Wissenschaftsdialogs
,
sowohl
was
die
Methoden
als
auch
die
Ergebnisse
anbelangt
,
um
das
gegenseitige
Verständnis
zwischen
der
wissenschaftlichen
Welt
und
dem
größeren
Publikum
der
politischen
Entscheidungsträger
,
der
Medien
und
der
Öffentlichkeit
insgesamt
zu
verbessern
. [EU]
Research
aimed
at
enhancing
inter-communication
concerning
science
,
both
in
its
methods
and
its
products
,
to
raise
mutual
understanding
between
the
scientific
world
,
and
the
wider
audience
of
policy-makers
,
the
media
and
the
general
public
.
Gefördert
werden
sollen
Kommunikationskanäle
zwischen
der
Öffentlichkeit
und
politischen
Entscheidungsträgern
einerseits
und
der
Wissenschaft
andererseits
,
die
eine
echte
Auseinandersetzug
in
beiden
Richtungen
ermöglichen
. [EU]
Activities
will
promote
effective
two-way
communication
channels
that
enable
the
public
and
policy-makers
to
engage
with
science
,
and
scientists
to
engage
with
the
public
.
in
der
Erwägung
,
dass
die
politischen
Entscheidungsträger
in
Europa
nicht
isoliert
von
der
Zivilgesellschaft
tätig
sind
,
sondern
einen
offenen
,
transparenten
und
regelmäßigen
Dialog
mit
den
repräsentativen
Verbänden
und
der
Zivilgesellschaft
pflegen
- [EU]
Whereas
European
policy-makers
do
not
operate
in
isolation
from
civil
society
,
but
maintain
an
open
,
transparent
and
regular
dialogue
with
representative
associations
and
civil
society
,
Politische
Entscheidungsträger
erhalten
damit
Indikatoren
und
deskriptive
Statistiken
zur
Überwachung
dieser
Wechselbeziehungen
sowie
eine
Datenbank
für
strategische
Planung
und
politische
Analyse
zur
Ermittlung
von
nachhaltigeren
Entwicklungsmöglichkeiten
. [EU]
It
provides
policy-makers
with
indicators
and
descriptive
statistics
to
monitor
these
interactions
as
well
as
a
database
for
strategic
planning
and
policy
analysis
to
identify
more
sustainable
paths
of
development
.
Statistische
Forschung
,
Methodik
und
Systematiken:
Infolge
der
Veränderung
der
Arbeitsumgebung
,
vor
allem
durch
Erweiterung
,
Globalisierung
und
IT-Technologie
,
und
aufgrund
der
Kosten
der
Erhebung
der
statistischen
Daten
sind
bei
allen
der
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
322/97
genannten
Komponenten
der
Datenqualität
Verbesserungen
erforderlich
,
ist
dem
neuen
Bedarf
der
Entscheidungsträger
in
der
EU
und
anderer
Stellen
zu
entsprechen
und
sind
die
Statistiken
an
die
Veränderung
der
Gesellschaft
anzupassen
. [EU]
Statistical
research
,
methodology
and
nomenclatures:
due
to
the
change
of
working
environment
,
mainly
enlargement
,
globalisation
and
IT
technology
,
as
well
as
the
cost
of
collecting
statistics
,
there
is
a
need
to
improve
all
components
of
data
quality
as
referred
to
in
Regulation
(EC)
No
322/97
,
meet
new
demands
from
EU
policy-makers
and
others
and
adapt
statistics
to
the
change
of
society
.
Ziel
ist
es
,
den
politisch
Verantwortlichen
auf
nationaler
,
regionaler
und
gemeinschaftlicher
Ebene
und
anderen
Akteuren
zur
frühzeitigen
Erkennung
von
Aufgaben
und
Bereichen
von
gemeinsamem
Interesse
Erkenntnisse
aus
der
Zukunftsforschung
an
die
Hand
zu
geben
,
auf
die
sich
diese
bei
der
Politikgestaltung
stützen
können
. [EU]
The
aim
is
to
provide
national
,
regional
and
Community
policy-makers
and
others
with
foresight
knowledge
for
the
early
identification
of
long-term
challenges
and
areas
of
common
interest
that
can
help
them
formulate
policy
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "policy-makers":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners