DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
listen to
Search for:
Mini search box
 

26 results for listen to
Search single words: listen · to
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Wenn ich dieses Lied höre, muss ich weinen / kann ich mir (die) Tränen nicht verkneifen. I cannot refrain from crying when I listen to this song.

Er lässt mit sich reden. He's open to reason.; He will listen to reason.

Es baut mich auf, wenn ich ihm bei der Frühsendung zuhöre. He makes my day when I listen to him on the early morning programme.

Jetzt zeigt sich die Regierung doch noch zugänglich für unsere Anliegen. At long last the government is starting to listen to our concerns.

Hör dir diese Musik an und entspanne dich. Listen to this music and relax.

Jetzt hörst du mir mal eine Minute zu? Now you listen to me for just a minute!

Jetzt hör dir das an (was er da sagt)! Just listen to him talking!

Hören Sie nicht auf ihn! Don't listen to him!

Wir haben ein offenes Ohr für die Probleme unserer Kunden. We listen to our customers' problems.

Höre auf dein Herz! Listen to your heart!

Du solltest auf deine Mutter hören. You should listen to your mother.

Ich habe ihm gesagt, er soll aufpassen, aber er wollte nicht auf mich hören. I told him to be more careful, but he wouldn't listen to me.

Du könntest dir wenigstens anhören, was sie zu sagen hat. You could at least listen to what she has to say.

Er lässt sich von mir nichts sagen. He won't listen to anything I say.

Das ist mal was ganz anderes als der Pop, der ansonsten immer gehört wurde. [G] That is quite different to the pop they listen to the rest of the time.

Das sind bequeme Sitzkugeln, in denen Besucher per Kopfhörer die Geschichten hören können. [G] Visitors can take a seat, make themselves comfortable and listen to the stories through headphones.

Der beachtliche Rest nimmt andere Dienstleistungen in Anspruch, liest im Kaffeehaus eine der 64 Zeitungen oder hört in den Sesseln im Soundpool Musik, probt im hauseigenen Tonstudio an einem Steinway-Flügel oder kommuniziert per Videokonferenz mit Hongkong. [G] The rest, a considerable percentage, avail themselves of other services: they peruse any of the 64 newspapers at the library coffee shop, listen to music in armchairs at the Soundpool, practice on a Steinway grand piano in the library's sound studio, or video-conference with Hong Kong.

Die öffentliche Aufmerksamkeit und vor allem die Bereitschaft junger Menschen im Sympathisantenfeld, zuzuhören und Solidarität mit Baader-Meinhof zu demonstrieren und zu praktizieren, schwand. [G] The public's attention, and above all the willingness of young sympathizers to listen to and to demonstrate and practise solidarity with Baader-Meinhof vanished.

Insgesamt zehn Gedichte des Autors kann sich der Netzsurfer vom Autor vortragen lassen. [G] The net surfer can listen to the author reading a total of ten of his own poems.

Schon als Kind hörte ich brasilianische Musik, ohne die Sprache zu verstehen. [G] I used to listen to Brazilian music when I was a child without understanding the language.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners