A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for komplexerer
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Bei
der
Risikobewertung
wurden
andere
für
Mensch
und
Umwelt
bedeutsame
Expositionsquellen
festgestellt
,
die
sich
nicht
aus
dem
Lebenszyklus
des
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
hergestellten
oder
in
sie
eingeführten
Stoffs
ergeben
;
dies
gilt
insbesondere
für
bestimmte
dielektrische
Flüssigkeiten
,
die
1,2,4-Trichlorbenzol
enthalten
und
noch
stets
in
elektrischen
Ausrüstungen
verwendet
werden
,
sowie
die
Bildung
von
1,2,4-Trichlorbenzol
in
der
Umwelt
beim
Abbau
anderer
,
komplexerer
organischer
Chlorverbindungen
. [EU]
The
risk
assessment
has
identified
other
sources
of
exposure
of
the
substance
to
man
and
the
environment
,
in
particular
,
from
certain
1,2,4-trichlorobenzene
containing
dielectric
fluids
still
in
use
in
existing
electrical
equipment
and
environmental
formation
of
1,2,4-trichlorobenzene
as
a
decomposition
product
of
other
,
more
complex
organo-chlorine
compounds
,
which
do
not
result
from
the
life-cycle
of
the
substance
produced
in
or
imported
into
the
European
Community
.
Da
die
Informationen
über
die
unterschiedlichen
Mieteinflussgrößen
vor
allem
von
der
Entwicklung
der
Basisstatistiken
abhängen
,
kann
sich
die
Anwendung
komplexerer
statistischer
Verfahren
zurzeit
als
schwierig
erweisen
. [EU]
Given
that
the
information
about
the
different
variables
affecting
rentals
mainly
depends
on
the
development
of
basic
statistics
,
the
possibility
of
using
advanced
statistical
techniques
may
be
restricted
at
present
.
Damit
die
Qualität
der
Projektbewertung
nicht
beeinträchtigt
wird
,
kann
es
erforderlich
sein
,
für
die
Bearbeitung
komplexerer
Projektvorschläge
aufgrund
der
Anzahl
der
beteiligten
Fachbereiche
,
neuartiger
Merkmale
und
komplexerer
Techniken
des
vorgeschlagenen
Projekts
mehr
Zeit
einzuplanen
. [EU]
In
order
not
to
compromise
the
quality
of
the
project
evaluation
,
additional
time
might
be
required
for
more
complex
project
proposals
due
to
the
number
of
disciplines
involved
,
the
novel
characteristics
and
more
complex
techniques
of
the
proposed
project
.
Der
Servermarkt
lässt
sich
nach
vielen
Kriterien
wie
Architektur
,
Betriebssystem
und
Kompatibilität
des
Datenmanagementsystems
einteilen
.
Ausschlaggebend
sind
für
die
Kunden
jedoch
Rechenleistung
und
Leistungsfähigkeit
eines
Servers
,
was
sich
im
Falle
spezieller
und
komplexerer
Anforderungen
im
höheren
Preis
widerspiegelt
. [EU]
Numerous
segmentations
may
be
analysed
for
servers
(according
to
architecture
,
operating
system
,
database
engine
compatibility
),
but
computing
power
and
server
performance
are
deciding
factors
for
customers'
choices
which
are
reflected
in
prices
;
these
will
be
higher
if
requirements
are
more
complex
and
specialised
.
Die
Interoperabilitätskomponente
"Sicherheitsplattform"
ist
definiert
als
ein
Baustein
(
generisches
Produkt
,
anwendungsunabhängig
),
der
aus
Hardware
und
Basissoftware
(
Firmware
und/oder
Betriebssystem
und/oder
Unterstützungswerkzeuge
)
besteht
und
zum
Aufbau
komplexerer
Systeme
(
generische
Anwendungen
, d. h.
Anwendungsklassen
)
genutzt
werden
kann
. [EU]
The
interoperability
constituent
'safety
platform'
is
defined
as
a
building
block
(generic
product
,
independent
of
the
application
)
made
of
hardware
and
base
software
(firmware
and/or
operating
system
and/or
support
tools
),
which
can
be
used
for
building
more
complex
systems
(generic
applications
, i.e.
classes
of
applications
).
Die
Nutzung
komplexerer
statistischer
Verfahren
zur
Bestimmung
der
signifikanten
Einflussgrößen
ist
als
effiziente
Möglichkeit
zur
Schichtung
des
Wohnungsbestands
anzusehen
. [EU]
The
use
of
advanced
statistical
techniques
to
select
important
variables
is
considered
to
be
an
efficient
way
of
stratifying
the
housing
stock
.
Die
Themen
Sicherheit
und
Raumfahrt
des
spezifischen
Programms
"Zusammenarbeit"
sind
neue
Bereiche
,
in
denen
die
Kommission
nicht
über
ausreichend
interne
Fachleute
verfügt
und
die
daher
als
Pilotprojekte
für
die
Durchführung
komplexerer
Verbundforschungsprojekte
durch
eine
Exekutivagentur
geeignet
wären
. [EU]
Security
and
Space
from
the
Cooperation
Specific
Programme
are
new
areas
for
which
the
Commission
has
not
already
a
significant
in-house
expertise
and
which
could
serve
as
a
pilot
for
the
implementation
by
an
executive
agency
of
more
complex
collaborative
research
projects
.
Ein
stärker
wettbewerbsgeprägter
,
komplexerer
und
flüchtigerer
Markt
sei
schwer
vorstellbar
. [EU]
As
regards
the
FPAP
,
it
merely
points
out
that
'the
FPAP
operated
on
the
world
commodities
market
with
specialised
brokers
or
financial
institutions
.
Im
Falle
komplexerer
Regeln
,
die
Daten
aus
verschiedenen
Tabellen
benötigen
,
müssen
Gültigkeitserklärungsverfahren
(
Validation
Procedures
)
implementiert
werden
,
die
die
Vereinbarkeit
der
Datenversionen
prüfen
,
bevor
Schnittstellendaten
erstellt
werden
und
neue
Versionen
in
Betrieb
gehen
. [EU]
In
case
of
more
complex
rules
which
require
data
from
various
tables
,
validation
procedures
must
be
implemented
which
check
the
consistency
of
the
data
version
before
interface
data
are
generated
and
the
new
data
version
becomes
operational
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "komplexerer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners