knew : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

91 results for knew

Tip:

	German	English
	Er hat gesagt, er kennt den Präsidenten, aber ich glaube, er hat mich da auf den Arm genommen.	He said he knew the President, but I think he was just having/putting me on.
	Er hat mir gegenüber einmal bemerkt, dass er sie gut kennt.	He once observed to me that he knew her well.
	Er wusste nach dem ersten Spiel, dass er in ihm seinen Meister gefunden hatte.	He knew after the first game that he had found/met his match in him.
	Es klingt abgedroschen/kitschig, aber als ich ihn sah, wusste ich, dass er der Richtige ist.	It sounds corny, but as soon as I saw him I knew he was the one.
	Ich kenne ihn aus der Zeit davor.	I knew him when. [coll.]
	Er nannte zwar keine Namen, aber jeder wusste, wer gemeint war.	Although he didn't mention any names, everyone knew who he was referring to.
	Er hatte drei Geliebte, von denen keine von den anderen wusste.	He had three lovers, none of whom knew about the others.
	Zum Begräbnis kamen etwa 30 Leute, von denen ich einige kannte, viele aber nicht.	The funeral was attended by about 30 people, some of whom I knew, but many I did not.
	Niemand wusste, wie er eigentlich sein Geld verdient.	No one knew how he really earned his money.
	Ich kenne ihn von der Uni, wir waren nämlich im selben Lehrgang.	I knew him when we were in university, as a matter of fact we were on the same course.
	Sie wusste, dass sie nicht richtig gehandelt hatte.	She knew she had acted wrongly.
	Die Ermittler versuchen festzustellen, ob jemand davon gewusst hatte.	Investigators are trying to establish if/whether anyone knew about it.
	Man kann es schlecht als Überraschung bezeichnen, wenn jeder wusste, dass es passiert.	It doesn't qualify as a surprise if everyone knew it was going to happen.
	Wir wussten, dass viele Leute kommen würden.	We knew there were going to be a lot of people.
	Entlassen konnten sie ihn nicht, überlegte er. Er war der einzige, der wusste, wie das System funktioniert.	They couldn't fire him, he reasoned. He was the only one who knew how the system worked.
	Niemand stellte ihm Fragen, niemand durchsuchte ihn. Er hätte auch ein Schmuggler oder Selbstmordattentäter sein können.	Nobody asked him any questions, nobody searched him. He could have been a smuggler or a suicide attacker for all anyone knew.
	Ich wusste gar nicht, / Ich hab gar nicht gewusst, dass Rita verheiratet ist!	I never knew Rita was married.
	Ich hab's doch gewusst!	I knew it!
	Das hätten wir ihm gar nicht zugetraut.	We never knew he had it in him.
	Ich habe es vorhergesehen.	I knew it would happen.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.